《英雄传说：零之轨迹》翻译，序章

洛伊德「呼……真是舒服的风啊」
「《贝尔海姆》……原来如此，从这里看得到啊」
「哈哈……现在已经是别人的住所了吧」
「没想到雪西露姐姐的老家还留着……对了，之后也要和阿姨他们打声招呼才
　　　　行……」
　　　（那之后已经三年了……）
（在叔父家受照顾一阵子，然后进入警察学校……强迫自己学习和训练并取得了
　　　　搜查官的资格……）
　　　（结果，我还是……）
（我……当搜查官到底能做些什么……？）
男孩子的声音「喂～！」
洛伊德「是你们啊……」
小龙「呀～终于找到了。虽然去过警察本部但他们说大哥哥们不在那呢，然后就告诉
　　　　我们这个地方了」
安里「请问，这里就是支援课吗？」
洛伊德「啊、是的，是这样没错。为什么特地过来……？」
小龙「没、没什么……只是想到还没有和大哥哥们好好地道谢呢」
洛伊德「咦……」
安里「那时要不是有大哥哥们在的话，我们两个恐怕就会受重伤了。所以……请让我
　　　　们再说一声谢谢」
洛伊德「……这样啊………真是谢谢你们两个了，这么晚了还特地过来」
小龙「啊、不过、和阿利欧斯大叔比起来你们还是非常靠不住呢……巡警之类的我可
是见多了，实力不够，以后还要多努力不是吗？ 」
安里「等、等一下、小龙。明明是来道谢的，你怎么又得意起来了啦～」
洛伊德「哈哈……」
「——说得没错。从现在开始变强就行了吧。对了，你们俩住在什么地方？可以
　　　　的话送你们回去吧」
小龙「啊啊、不要紧不要紧。就在西街区而已很快就到了」
安里「嗯、我家在住宅区那里，所以也不要紧。那个，也请替我们向姊姊他们道谢」
洛伊德「啊啊，我会的。你们两个回家时要小心啊」
小龙　「哦！」
安里　「那么再见了！」
洛伊德「哈哈……我也真是太单纯了，就因为一句谢谢心情就变的那么好……简单说就
是抱持自己心中的想法吗……」

——听好了、洛伊德。
是男人的话，就想办法用全身去接触眼前的东西。
你内心的真实，只有你自己才抓得住。
这么做的话，你就能知道自己想做的到底是什么。

洛伊德「……………………………………」
　　　「……嗯，一点都没错」
「不先试着去接触的话就什么都不知道吗……」

洛伊德　　「通信器的铃声……？」
「喂喂，嗯……这里是克洛斯贝尔警察特务支援课．分室大楼」
女性的声音「——洛伊德？这声音是洛伊德吗？」
洛伊德「什……是雪西露姐姐吗！？」
女性的声音「哈啊、太好了……之前和警方连络过然后知道了这里的电话。是『特务支
援课』对吧，你被分派到这个单位了是吗？ 」
洛伊德「啊、不……还没有正式分派呢。话说回来，对不起呢。本来真的要马上去
雪西露姐姐那打个招呼的说……」
女性的声音「没关系，不用放在心上。我才是，应该要去车站迎接你才对的……」
洛伊德「姐姐也不需要在意的。工作很忙对吧？等到有休假的时候再来就可以了」
女性的声音「呜呜、洛伊德真冷淡……难得和三年不见的姐姐再会却一点也不亲
　　　　　　切……」
洛伊德「啊啊真是的……我会想办法空出时间啦。还有，明天我会去和阿姨他们打
　　　　　　个招呼」
女性的声音「嗯，也是呢。毕竟母亲他们也很担心洛伊德……」
「不过，呵呵……好高兴呀。终于……回到克洛斯贝尔了呢」
洛伊德　　「嗯……」
「——我回来了，雪西露姐姐」
女性的声音「欢迎你回来，洛伊德」

※　　　　※　　　　※

赛鲁格课长「那么……让我听听你们的回答吧」
兰迪「我没问题，就这样继续在这儿添麻烦了。说起来把我拉来警察本部的不就是你
　　　　吗」
赛鲁格课长「哼哼、这样的话推荐你到搜查一课去怎么样啊？那些家伙搞不好也很需要
　　　　　　你这样的战力呢」
兰迪「呜……对不起还是算了。和在警备队的生活比起来，一课那太孤僻让人有点受
　　　　不了呢」
赛鲁格课长「艾莉妳怎么打算？」
艾莉「我也打算就这样继续受这里照顾了。赛鲁格课长，再次请你多多关照了」
赛鲁格课长「啊、妳的事情倒是在我的预想之外啊……本部的大官们认为这里很安全而
且是杂用课才推荐妳过来的……」
「当然，这儿并不是他们所想的那么天真。做好觉悟了吗？」
艾莉「是的，已经决定了。从现在起我会期待着能将广范围的工作给做好」
赛鲁格课长「哼，非常好。缇欧的话，应该不需要问了吧」
缇欧「嗯，一开始就已经说好要待这了。关于这个，今天下午有导力缆线的配线工
程，端末的设定就交给我可以吧？ 」
赛鲁格课长「当然，我原本就这么打算了。接下来——那就只剩你而已了」
　　　　　「——洛伊德．班宁斯」
「在警察学校课堂讲习和训练的课程都以优秀成绩修毕——紧接着挑战搜查
官考试，并漂亮地及格了」
「说真的，你是个非常优秀的人才，没必要待在我这种小地方」
洛伊德「……………………………………」
赛鲁格课长「如果是你的话，无论到哪个单位都一定能够胜任吧」
「有好几次我还被要求不要录用你好让其他单位拣去呢，难道你一点都不烦
　　　　　　恼吗？ 」
洛伊德「——完全不会，考虑了很多之后我决定了。赛鲁格课长，以后就请你多多关照
　　　　了」
兰迪　「嘿嘿……」
艾莉　「洛伊德……」
缇欧「……………………………………」
赛鲁格课长「什么嘛、真没意思。本来还期待着你一脸烦恼的样子呢～……」
洛伊德「……那样啊」
赛鲁格课长「算了也好，今天你们就全员休一天假吧，就当作是地狱般忙的日子开始前
　　　　　　的最后休假。啊啊缇欧，设置端末的事就拜托妳了」
缇欧　「是，了解了」
赛鲁格课长「哎呀……说到这都忘了」
「重新宣布一次——洛伊德．班宁斯」
洛伊德「是！」
赛鲁格课长「艾莉．麦克道尔」
艾莉　「是」
赛鲁格课长「兰迪．奥鲁兰多」
兰迪　「有」
赛鲁格课长「缇欧．普拉托」
缇欧　「……是」
赛鲁格课长「以上四名成员于今天０９：００正式分派到此。欢迎来到特务支援课，好
好享受变化多端如山一般的工作吧——」

更多相关内容请关注：英雄传说7：零之轨迹专区

责任编辑：迦偌