《英雄传说：零之轨迹》翻译，序章

【序章　特务支援课】

（洛伊德替老人们提着行李，三人一路从车站走向中央广场……）
洛伊德「哇～……真的变了好多啊，商场也完全翻新了。咦，那边的建筑物是……？」
老人「是去年才开幕​​的《导力商店》哦，是间从最新的导力制品到导力车都有的店
　　　　铺。帝国制、共和国制、利贝尔制、爱普斯坦恩制的，应有尽有哦」
洛伊德「哈～真是了不起呢。而且……车子似乎增加了不少，明明三年前几乎都看不到
　　　　的……」
老妇人「呵呵，那是有钱人才用的起的东西……说真的，导力巴士的增加真是帮了大
忙，到南方的医院只需３０分就能到了呢」
洛伊德「嘿～那还真的很方便呢。是吗……三年间就有如此大的变化啊」
老人「那么，送我们到这里就行了。你不是还要去工作的地方报到吗？」
洛伊德「啊、嗯……我想说难得机会，要帮忙把行李送到家的说」
老妇人「哎呀哎呀，那可不行。难得头一次出勤，如果迟到了要怎么办？」
老人「没错没错，任何事开始都是最重要的」
洛伊德「哈哈，的确是这样呢」
老人「不过，你刚回来而已有地方住吗？来东街区的话我可以帮你介绍旅馆」
洛伊德「啊，您的好意心领了，宿舍的话应该已经安排好了，行李也已经送到那边了」
老人　「哦，是吗」
老妇人「我们就住在东街区边缘的地方，如果有什么困难随时可以来找我们喔」
洛伊德「嗯，十分感谢。等安顿下来后我会找时间去府上拜访的」
老人　「嗯，加油啊」
老妇人「那么再见啰」
洛伊德「咦……」
「那栋混居式大楼……还好好的保留着啊」
「记得好像是克洛斯贝尔时报杂志社的所在地……哈哈，似乎浮现出这条街过去
　　　　的景象了呢，真令人怀念」
　　　「那么……时间差不多了」

洛伊德从怀里取出一枚信封。

致洛伊德．班宁斯阁下
将任命阁下分派至克洛斯贝尔警察本部之特务支援课，
请于指定日期时间至警察本部报到。
克洛斯贝尔警察．人事课

洛伊德「特务支援课……在警察学校课程没有听过的名字。也没有收到制服，究竟是怎
　　　　么样的单位呢？ 」
「——不管了，总之去了就能知道。就算是到警察本部的路也不会变吧……
　　　　好、为了初次出勤出发吧！ 」

※　　　　※　　　　※

洛伊德（克洛斯贝尔警察……之前来访过很多次了……从今天开始这里就是我工作的地
　　　　方了）
（——那么，首先向接待打个招呼吧）

接待小姐「您好—欢迎光临克洛斯贝尔警察本部。请问有什么需要帮忙的吗？」
洛伊德　「啊、不……」
「——我是从今天开始将在这里工作的洛伊德．班宁斯，请多多指教」
接待小姐「啊，是这么回事啊。呵呵，一起工作的伙伴增加了，好高兴呀。
　　　　　咦，可是……」
「嗯—很奇怪耶，今天并没有收到有新人要来的通知呀……那个，您要加入的
不是警察本部，而是警备队吧？ 」
洛伊德「不，我想是应该警察本部没错。毕竟，我已经从警察学校取得搜查官资格
　　　　　了」
接待小姐「欸～通过搜查官考试了吗！？好厉害呢！对新人来说很少见耶！」
洛伊德「哪、哪里～只是运气比较好一点而已，而且这次参加考试的好像只有我一个
　　　　　人……」
接待小姐「又来了～你就别那么谦虚嘛」
「不过说也奇怪，既然这样这里应该会收到通知的啊……那个，请问您是预定
　　　　　分派到那个单位呢？ 」
洛伊德「啊，那个……是叫做『特务支援课』的单位」
接待小姐「『特务支援课』……」
「咦……？有那样的单位吗？」
洛伊德「……那个，难不成没有吗？」
接待小姐「请、请稍等一下……总觉得好像在哪里听过这名字呢？」
洛伊德「……………………………………」
男人声　「……哦，总算来了啊」
接待小姐「啊，赛鲁格警部​​……！」
短胡须的男人「芙兰，这家伙就交给我吧。他是我这里的新人」
接待芙兰「啊，原来如此……是以警部为首新成立单位的名字呢」
短胡须的男人「啊啊，就麻烦妳了。搞不好过没半年就会解散了」
接待芙兰「啊、啊哈哈……」
洛伊德　「……那个………」
短胡须的男人「我是特务支援课课长，赛鲁格．罗。唔……你就是洛伊德吗」
洛伊德「是、是的，我是洛伊德．班宁斯。即刻起向您报告就任克洛斯贝尔警察．特
　　　　　务支援课一事——」
赛鲁格课长「啊啊，那个现在还早了点」
洛伊德　「咦……」
赛鲁格课长「我是说就任报告这事现在还太早了。跟我来吧，给你介绍其他的同事」
洛伊德　「咦、啊……？」
接待芙兰「呃～那个，请加油吧？我想虽然会很辛苦，但有干劲的话一定没问题的！」
洛伊德「哈、这样啊……（很让人不安啊……）」

女孩　　「哎呀……」
红发青年「哦，好像来了啊」
黑衣少女「……………………………………」
赛鲁格课长「久等了，这家伙就是最后一位成员。喂，自我介绍一下」
洛伊德　「啊、是」
（咦……这些人是前辈吗？同样是新人吗……？不，也有小孩子在里面
　　　　　啊……）
赛鲁格课长「喂，怎么了？只要报出名字和出身就行了」
洛伊德　「抱、抱歉」
「——我是洛伊德．班宁斯，出身于克洛斯贝尔市。曾经在国外住了一段时
　　　　　间……」
「这次由于成为警察才回到了这里，今后请大家多多指教」
红发青年「哦—哦—好认真呢」
「我叫兰迪，兰迪．奥鲁兰多。兴趣是搭讪、赌博、看写真杂志，待会借你看
一看我珍藏的收集品吧」　
洛伊德　「哎哎……！？」
女孩　　「……咳咳」
「——初次见面，我是艾莉．麦克道尔。和你一样是克洛斯贝尔出身，请多多
　　　　　指教呢」
洛伊德　「啊、妳好……」
黑衣少女「缇欧．普拉托，从列曼自治州来的……请多指教（点头致意）」
洛伊德　「请、请多指教……」
「那个，赛鲁格课长……？」
赛鲁格课长「嗯？怎么了？」
洛伊德「所谓的『特务支援课』到底是怎么样的一个地方？那个……连我在内好像都
　　　　　是年轻人啊」
赛鲁格课长「啊，很多原因啦。顺道一提，全员和你所想的一样都是新人哦。哼哼，放
　　　　　　松许多了吧？ 」
洛伊德　「哈、这样啊……」
艾莉　　「……不是挺好的吗」
兰迪「呀，没有啰嗦的前辈们在就谢天谢地了啦」
缇欧「……………………………………」
洛伊德（这、这是什么情况……开始有种不安的感觉了……）

赛鲁格课长「我是赛鲁格……哦哦，辛苦了」
洛伊德（那是携带用的通讯端末？连那种东西也实用化了吗……）
赛鲁格课长「……啊啊，了解了。那善后工作就交给我们吧」
「好，高兴吧新人们。这个『特务支援课』是做什么样的工作……接下来会
有个很棒的地方让你们慢慢体验的」

更多相关内容请关注：英雄传说7：零之轨迹专区

责任编辑：迦偌