《英雄传说：零之轨迹》翻译，序章

【让她说明】

洛伊德「那就麻烦妳了」
缇欧　「……了解」
「一般的导力器，是利用导力能量来引发各种现象的机械。从照明、冷暖气等日
用品到汽车、铁路的动力都是透过导力器来使用的」
「而《战术导力器》，则是指经过特别处理，使其成为个人战斗用的小型携带式
　　　　导力器。这次所支给的是『爱普斯坦恩财团』所开发的最新型」
「和过去的产品相同，都透过装上叫做『QUARTZ』的结晶回路来发挥作用」
艾莉「结晶回路……是用七耀石碎片所做成，用在导力器上的回路吧。刚才从课长那
　　　　拿到了一些……」
缇欧「是的，然后把它嵌至战术导力器开封的结晶孔中，就可以发挥效力」
「接着，当设置结晶回路的导力链达到一定的『属性值』时，就可以使用导力魔
　　　　法（Orbal Arts）」
洛伊德「根据魔兽的种类，有时候使用魔法比用武器直接攻击更加有效。因此，在和魔
兽战斗前不好好准备是不行的」
艾莉「原来如此……这是和魔兽战斗时很重要的地方呢」
兰迪「如果没记错的话，游击士协会和警备队应该也有使用呢」
缇欧　「然后是……对了」
「战术导力器因为配合个人的特性做过调整，因此结构会根据使用者有所不同，
每个人在属性限定的结晶孔和结晶链的形状也会有所差别」
「至于差别在哪，待会互相比较一下就明白了」
「导力魔法的详细用法可以在实战中掌握地更清楚……就不继续说明了」
艾莉「托妳的福已经很清楚了。谢谢妳，小缇欧」
缇欧　「……不客气」
兰迪「不过，说是新型的，使用方法还是和以前的一样没变不是吗？」
缇欧「是的，只要有旧型的使用经验就能靠相同的感觉来适应了。不过这次的升级版
主要是追加了别的功能……」
洛伊德「……别的功能？」
缇欧「不过和现在暂时没有关系，所以不用太在意。比起那个，还是优先执行任务
　　　　吧」
洛伊德「啊、啊啊、说得也是（……还是有点在意啊……）」
「……总之，在进入Geo-Front之前先把战术导力器准备好吧。先把课长给的结
晶回路设置好，然后进去Geo-Front吧」
艾莉　「嗯嗯，是啊」
兰迪　「那么，赶快作准备吧」

【不必了】

洛伊德「没关系……不用了。看起来，使用方法和以前的几乎一样没变」
缇欧「是没错呢。不过这次的升级版主要是追加了别的功能……」
洛伊德「……别的功能？」
缇欧「不过和现在暂时没有关系，所以不用太在意」
洛伊德（……还是有点在意啊……）
「那么……总之先进去吧。首先安全第一，小心谨慎地前进吧」　
艾莉　「嗯嗯，是啊」
缇欧　「……了解」
兰迪　「那么，出发吧」

更多相关内容请关注：英雄传说7：零之轨迹专区

责任编辑：迦偌