英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

（飞空艇离开）
艾丝蒂亚：接下来，我们也办理乘船手续等去卢安的船吧？
雪拉：是啊，看起来反方向的船也很快就要到了……还是先去王都买东西？一个月没来了。
艾丝蒂亚：啊，好了好了，买东西去卢安也可以吧，快点办理乘船手续吧！
雪拉：好了，知道了，船票到定期船的售票点那里就有了。
艾丝蒂亚：嗯，了解！
售票点处
艾丝蒂尔：那是……？
眼睛女：真是的，这边这位王宫贵族自大到令人作呕的程度了。
中年男性：哼、令人作呕的应该是你才对吧。
首先、引擎供给问题，轮不到你们共和国来说长道短的吧？那分明是内政干涉？
眼睛女：是我国安全保障上的问题。贵国侵略利贝尔不是才10年前的事吗?那种侵略国家还厚颜无耻的说什么获取最新技术简直是荒谬绝伦，身为友好国不可置之不理。
中年男性：什么友好国！实际上10年前还不是没出过一兵一卒！只是个旁观者，还装成很了不起的样子牙尖嘴利的。 
 眼睛女：你说什么……
穆拉：戴维尔大使……。在这里吵的话会给其他的客人添麻烦的。
中年男性：可、可是穆拉。
穆拉：爱尔莎大使也是，请到此为止吧。这些话，别的什么时候在双方的大使馆说也可以吧。
眼睛女：……说的也是。被帝国军人指使来指使去很不愉快但远比自大腐朽的帝国贵族好得多。
中年男性：什么！
眼睛女：那么再见了。各位、我失陪了。
中年男性：真是个没礼貌的女人。只是个没有背景没传统的纯粹暴富平民……
穆拉：大使……
中年男性：我知道啦。我先回大使馆，其他的事就交给你了。
穆拉：了解。
艾丝蒂尔：嗨、你好。
穆拉：你……没错是艾丝蒂尔吧？好久不见了。从比武大会以来吧？
艾丝蒂亚：哈、还记得很好嘛。说回来，刚才吵得很厉害啊。刚才那人、是哪位呀?
穆拉：男方是埃雷波尼亚帝国的戴维尔大使。女方是卡尔瓦德共和国的艾尔扎大使。双方都是代表王都的大使馆责任者的立场。
艾丝蒂尔：是这样啊。
雪拉：是大使大人啊？这样喧哗是外交的本分吗？
艾丝蒂尔：雪、雪拉姐。
穆拉：不、让你见笑了。最初是在说帝国和共和国友好关系上的事。然后那两个人的性格彻底的合不来。一间面就相互吵个不停，就是说有反逆心也不一定。
艾丝蒂尔：啊，或许是吧……还有……没有说到在意的事情吗？引擎供给、内政干涉这些。
穆拉：……
艾丝蒂亚：啊、我不该问这个吧？
穆拉：不、没什么关系。引擎、指的是中央工房现在开发中的新产品。一般来说，在完成时是依靠飞行船公社给帝国和共和国双方提供样品……但当要事先商量的时候和艾尔扎大使碰头了。
艾丝蒂尔：原来是这样。可是，为什么就为了这个新型的引擎就要吵起来？
雪拉：『オーバル引擎的性能』决定以后飞行船的性能唷。考虑到搭载到军舰上面的话就会关系到很多方面的话题了。
艾丝蒂亚：原来如此……的确，这样帝国军力量就会增强、这就不是玩笑了。……啊、对不起了。
穆拉：不、你说得也对。一般情况下，不会考虑提供给他国最新技术。但这是女王殿下的意思。不独占先端技术提供给各国来确立诸国的和平……应该是这样想的。
艾丝蒂尔：原来如此……的确那样就说得过去了……嗯、能考虑到这些，女王大人果然高明。不只是理想，还关心外交政策，连很久以后的事也考虑了。
穆拉：啊啊、利贝尔国名都为她感到自豪……抱歉，顾着说话了。你们是来买船票的吗？那我先失陪了。
艾丝蒂尔：哎，嗯！说起来那个、穆拉先生。奥利维尔怎么样了？他已经回埃雷波尼亚了吗？
穆拉：什么、你们不知道吗？
艾丝蒂尔：女王诞辰以来、没有打招呼的机会，到现在还没见过面。觉得有点过意不去了。
穆拉：不用担心、以那家伙的性格还会逗留在利贝尔某处的。暂时在亚尔摩温泉那里优雅的逗留放松呢。
艾丝蒂亚：是这样啊。呵呵……奥利维尔啊。
穆拉：那家伙回大使馆我就通知你们。如果没有，那么回国前会向游击士协会联络。
艾丝蒂亚：谢谢了。
雪拉：那拜托了。
穆拉：不用客气了、你们能陪那个奇怪的家伙我应该感谢才对。那么，再见了。
雪拉：呵呵、奥利维尔的相识真是个认真的人啊。好像是军人、但到底是什么人呢？
艾丝蒂尔：穆拉先生他是帝国大使馆驻扎的武官。虽然这样说但我也是只见过他1/2次面而已。
雪拉：呼、虽然很年前但看起来像是庄重的好男人。下次一定要拉他喝酒。
艾丝蒂亚：哎、真像是落入利贝尔的魔爪。也就是说、雪拉姐还会再见到奥利维尔了？
雪拉：呃、事实上在王都他已经好几次约我去温泉了。但都被我一口断绝了。
艾丝蒂尔：呃！那、那意味着？
雪拉：呵呵、怎么？这1个月非常忙，连那点空闲都没有。平时的话、全部是住奢华的旅店，最后费用全让他包。
艾丝蒂尔：哈哈……奥利维尔也挺惨的。啊算了、现在还首先买船票吧。
纱夏：欢迎光临。要国内线还是国外线？
艾丝蒂尔：唉、2张到卢安的票。
纱夏：知道了……啊，2位客人，是游击士协会的呀。来的是艾丝蒂尔大人和雪拉大人吧？
艾丝蒂亚：噫？是这样，可……
沙夏：王都支部的艾南大人游击先预付好船票的钱了。请收下吧。
（得到船票2）
艾丝蒂亚：是这样啊，艾南先生。
雪拉：不愧是艾南，还是一样办事得非常周到。
萨夏：把票出示给外面接待台的人，然后交给她，在那里办理乘船手续。
接着去接待台办理手续这里的剧情就完成了。
定期船上
艾丝蒂尔：呼、天气真好呀。这天气绝适合到卢安观光啊。
雪拉：呵呵、或许是呀。好像就现在，还有观光以外的更大热潮。
艾丝蒂尔：观光以外？
雪拉：市长选举。现任市长被捕了，终于要进行选举了。现在，有2个有力的候选人，应该会掀起火热的选举战。
艾丝蒂尔：是这样啊，可的确该是这样。没有市长是不行的。
雪拉：啊，对了。的确、戴尔摩亚市长被逮捕和你们有关系的吧？
艾丝蒂尔：啊，这个嘛……嗯、在调查其他事情中，没想他也和那个有关联。可是，实际上逮捕市长的是科洛丝叫来的亲卫队。
雪拉：呵呵、真谦虚啊。自己的弟子如此活跃，作为新人研修的教官也感到骄傲啊。可是，对了。公主大人也是那个时候认识的吧？
艾丝蒂尔：嗯。我还和约修亚一起帮忙准备校园祭呢……说起来，那次诞辰后就没再见到科洛丝了。嗯、还有提妲和博士、还有金先生……
雪拉：金先生在女王诞辰后就回卡尔瓦德了。反正、是收到共和国的游击士协会的回国要求，并代我向你问好。
艾丝蒂尔：这样啊……工作的话就没办法了。受到他很多的帮助，想打个招呼也没办法了。
雪拉：以后会有机会的。还有，小提妲和拉塞尔博士的……我也和卡西乌斯老师一起将你们的事情传达给他们了。
艾丝蒂尔：是这样啊……谢谢了、雪拉姐。
雪拉：呵呵、小提妲真是个温柔的好孩子哟。因为听说到你们的事后，眼睛一下子就流出泪，但还强忍着说……『姐姐要加油所以我也不可以哭』
艾丝蒂尔：啊……那孩子……真是的……雪拉姐，弄得我也快哭了。
雪拉：抱歉抱歉。可真的，你们遇到的都是好人，要好好珍惜。
艾丝蒂尔：我知道了。那个、雪拉姐。去卢安地方的办事时顺便和麻烦过的人打个招呼可以吧？ 
 雪拉：当然了。……离到达目的地还有一段时间。我要去里面坐坐放松放松、你呢？
艾丝蒂尔：嗯，是啊。我还是在船内逛逛。你先去吧？
雪拉：嗯、好吧。但是、千万不要把要在卢安下的也事情忘了。
（在船内找NPC对话最后去第3层左边的房间，出来后飞空艇到达卢安
卢安游击士协会支部内）

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区