英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

（宿舍内）

艾丝蒂尔：啊……那支枪，是克鲁茨前辈的……
亚妮拉丝：……首先还是调查一下宿舍里面的情况。可能会找到什么线索也说不定。
艾丝蒂尔：嗯，知道了。
（调查宿舍内的所有会出现“！”号的物品后）
艾丝蒂尔：虽然应把宿舍全调查一遍……可是看起来2楼没什么异常，只有1楼很荒乱而已。
亚妮拉丝：应该是有什么原因吧？虽然不知道敌人的目的是什么，但大体上抓住点头绪了。
艾丝蒂尔：唉？
亚妮拉丝：虽然敌人行动的谜团很多，但是都是有联系，连起来想的话。这个宿舍、还有森林里面的帐篷……
 艾丝蒂尔：……啊……说不定……
出现选项
1.从峡谷撤退。
2.封锁峡谷。
3.向新的据点移动。
（我这里选3）
亚妮拉丝：嗯、我也是这样想。多半那个森林中的帐篷就是为了袭击宿舍所用的伪据点。若是这样，那个据点没人了是因为向其他地方移动了。
艾丝蒂尔：原来如此。可是，为什么不把这个宿舍当成据点呢？
亚妮拉丝：根据昨天那次袭击可以看出，这里不坚固不适合防御。万一游击士协会的增援来了，那时候就会和人质一起被困在里面……他们应该是这样想的，所以不会把据点转移到这里。
艾丝蒂尔：嗯嗯。这样考虑很符合逻辑。如果这样，那伙人移动到的场所是……
男子的声音：啊、你们！？
亚妮拉丝：啊……！？
艾丝蒂尔：罗贝尔多先生？哈、没事啊！
罗贝尔多：昨晚克鲁茨乘空隙让我逃跑了。我一直躲到现在才出来……
亚妮拉丝：太好了……没事呀……
罗贝尔多：对不起、只有我一个人逃出来。真是的……身为男人却这么没用……
艾丝蒂尔：别太自责了、对方可是正规的佣兵啊。
亚妮拉丝：嗯嗯、就是这样。你不这样想：没有成为人质已经很幸运了。
罗贝尔多：说的是……这样说我很感激。那个……最后克鲁茨和菲利丝不知哪里去了。
艾丝蒂尔：那、那个……
（讲述了2人的经历还有推测）
罗贝尔多：原来如此……易于防守的据点吗？那样的话应该是『古利姆塞鲁（グリムゼル）小要塞』？
艾丝蒂尔：要、要塞？
亚妮拉丝：附近有这种设施?
罗贝尔多：其实也不能说是要塞，只是最近刚建的，模仿军事设施的训练设施，反恐训练用的。
艾丝蒂尔：有那种地方啊……亚妮拉丝小姐。
亚妮拉丝：知道了。
罗贝尔多：喂等一下，难道你们2个人就打算向那个集团挑战吧？和游击士协会联络请求增援比较好吧？
艾丝蒂尔：啊，通讯器坏掉了。
（罗贝尔多张大嘴巴说不出话）
亚妮拉丝：那么，通讯器的学理工作就拜托你了。之后是向游击士协会报告情况请求援助。
罗贝尔多：明白了。导力器需要整备的话就到工房来吧。那就、祝你们好运。
亚妮拉丝：那出发吧，小艾，去『古利姆塞鲁小要塞』！
艾丝蒂尔：同意！
上2楼艾丝蒂尔的房间可以回复体力，出宿舍后选择目的地移动即可
古利姆塞鲁小要塞
艾丝蒂尔：这里就是『古利姆塞鲁小要塞』啊！
亚妮拉丝：厉害啊，真是相当正式的训练设施。首先确认下周围有没有人的迹象……
艾丝蒂尔：嗯、没有错……这里最近有很多人来过的迹象。
亚妮拉丝：哈哈……跟踪训练的成果这么快就体现出来了。。这样看来，敌人的数量不是很多。大概是3/4个。
艾丝蒂尔：敌人虽然很强、可我们也是正式游击士。不管什么敌人都可以应付。
亚妮拉丝：嗯、全力以赴！
要塞构造很简单，到一个黑暗房间时走上面的门，开里面的箱子拿到照明装置，装备上就可以看得见。只会在某楼梯前的箱子会得到一个道具“认证元件（ユニット）”，开机关用的，在接下来发生剧情的房间里面这个使用就可通过。 
要塞最深处
男子的声音：咔咔、终于来了。
艾丝蒂尔：啊。终于出来了。
猎兵：终于来到我们的新据点了。那些机关很好玩吧？
艾丝蒂尔：啊、拜你所赐……嗯、克鲁茨前辈他们好像被关在门的另一边。
亚妮拉丝：我想你还是先放了他们以免吃苦头。
猎兵：哼哼、你们两人口气好大啊。死到临头还嘴硬。
艾丝蒂尔：喝、这句话应该我们来说。虽然不知道你们是什么目的、但却和落入袋子中的老鼠差不多。
猎兵：什么？
亚妮拉丝：游击士协会的增援马上就快到了。你还认为你们有胜算吗？
猎兵：宿舍的通讯器已经全被我们破坏了，你们还怎么联络？
艾丝蒂尔：呃……（突然之间不知应该接什么）
出现选项：
1.已经用狼烟联络了！
2.没有联络的必要！
3.已经预先通知其他训练志愿者了。
（选1的话）
『艾丝蒂尔：……我们已经在山脚下用狼烟进行联络了。那是紧急的联络手段。
亚妮拉丝：小艾……
猎兵：很可爱的答复啊，可为什么我刚才在屋顶没见到呢？
艾丝蒂亚：嗯……（好像很简单就被看穿了）』
（我选3）
艾丝蒂尔：今天已经预先通知其他训练志愿者。数量可是相当多，你们没看到吗？
亚妮拉丝：小艾……
猎兵：不错消息，那么如果我们在峡谷入口埋伏准备迎接。他们没有警戒的话，速攻就可以全灭掉了。
艾丝蒂尔：（又不知怎么接了）
猎兵：算了，不管怎样你们就是碍眼。马上就收拾掉你们。
艾丝蒂尔：别妄想。
亚妮拉丝：来吧，堂堂正正打一场。
战斗……胜利后
猎兵：……
艾丝蒂尔：啊哈哈……怎么样？赢了……可是、这种感觉……
亚妮拉丝：嗯……小艾你也注意到了？
女人的声音：呵呵……精彩、好像骗到了。
男人的声音：哈哈哈。骗到了，真有意思。
亚妮拉丝：啊、新的对手！？
女猎兵：哈哈、都说不是了。现在口气已经变了，你们还不明白吗？
艾丝蒂尔：那个姐姐说话的口气……难道是！？   
 亚妮拉丝：卡、卡露娜前辈！？
卡露娜：正解！亚妮拉丝、艾丝蒂尔。好久不见了吧？
艾丝蒂尔：好久不见了，到底是怎么回事？还有那边的人是……
亚妮拉丝：库拉茨前辈！？
猎兵:喔！
库拉茨：嗨、你们2人辛苦了。
艾丝蒂尔：辛苦了？难道说……
刚才的猎兵：嗯！就是这样。艾丝蒂尔、亚妮拉丝，最终的训练，辛苦了。
艾丝蒂尔：最终训练？
亚妮拉丝：也就是说……昨天的袭击事件全都是在演戏！？
克鲁茨：呼呼、在这个训练场已经是惯例了。最终训练就是骗训练生、让他们体验一下突发的危险状况的方案。

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区