英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

定期船内
艾丝蒂尔：唉……凯利先生……对不起……给你看的我那个样子了……
凯比：唉、唉。借胸膛给女孩子真是赚到了。怎么样，冷静些了没？
艾丝蒂尔：……嗯。我叫艾丝蒂尔、艾丝蒂尔?布莱特。是游击会成员。
凯比：小艾丝蒂尔吗？名字也特别可爱。…………游击士协会？
艾丝蒂尔：是啊，我可是游击士啊。呵呵，和你一样，看外表的话完全无法相信……
凯比：不会，没那样的事。仔细看的话还是看得出。果然还是会什么武术吧？
艾丝蒂尔：棍术会一点。那么说凯利先生真的是教会的神父？虽然怎么看都不像。
凯比：强烈对比啊。嘛，我是巡回神父，和一般的稍微有点不同。
艾丝蒂尔：巡回神父？
凯比：不是有没有礼拜堂的村子吗？定期去那样的村子礼拜还有去教会学校教学，
教会的出差服务。
艾丝蒂尔：原来如此……有这样的神父啊。
凯比：和礼拜堂里面工作的神父不一样，大多数都不穿法衣。也常常因此倒了大霉。
艾丝蒂尔：嗯，行了行了。那么，凯利先生你接下来要去哪个村？  
凯比：其实上我才刚来利贝尔。巡回神父的人手不够，所以从总部派遣过来。
艾丝蒂尔：啊，这样啊。教会的总部在哪个地方呢？
凯比：在大陆中部，阿尔特利亚法国那里。向格兰塞尔大圣党的大司教交上认报告之前，我想可以稍微观光一下。所以，就这样到处闲逛。
艾丝蒂尔：唉……也不是不行。真是个靠不住的神父。
凯比：唉。先去哪里好呢？就这样，和一个看起来有烦恼的可爱女孩懈逅了。嗯，这一定是女神的引导。
艾丝蒂尔：还真是得意忘性。可是……谢谢了，哭过头了。不行、嗯，我有点不相信约修亚。
凯比：？？
艾丝蒂尔：啊，约修亚，是1个对我来说就像兄弟一样的男孩。突然不见了，我有点吃惊。
凯比：突然不见？那么，是离家出走了？
艾丝蒂尔：不是的，只是先回家去罢了。因为是家族成员，所以不会随便就离开吧。
凯比：……
艾丝蒂尔：可是，真的很失败，告白的时机选错了。见到他的话，如果不高明的混过去的话……
凯比：……我说，艾丝蒂尔。
艾丝蒂尔：什么？
凯比：没什么…………那个，就如我刚才说的那样，观光时没什么特别的事。所以，到洛连特后我可以送你到家。
艾丝蒂尔：唉！？
定期船场
凯比：嗬，这里就是洛连特吧。说起来，除了矿厂以外都是农村。
艾丝蒂尔：真不好意思，就是农村，不过礼拜堂还是有的。 
凯比：那么等下得和教区长先生打个招呼才行了。艾丝蒂尔你的家在哪个地方？
艾丝蒂尔：虽然刚才那样说，可没必要送我吧。出了村很快就到，至少我也是个游击士。
凯比：不用客气，护送女士是男人的义务来的。还有，我也想见见你那个傲慢的男朋友。
艾丝蒂尔：男朋友……没有那样的事啦。算了，到家的时候顺便招待一下你。
凯比：谢谢，当我的向导吧.

布莱特家
凯比：咦，这里就是小艾的家吧？怎么说呢？是个气氛很温馨的家啊。
艾丝蒂尔：没错吧。是个充满我和母亲、父亲，还有约修亚回忆的地方。
凯比：原来如此。嗯，那个约修亚先回来了吗？
艾丝蒂尔：嗯，不会错的。等一下顺便给你介绍。
凯比：是什么样的家伙犯下这样的罪……呼……没办法。
家中
艾丝蒂尔：我回来，约修亚。回来了是吧！？……好奇怪哦……约修亚应该回来了的呀，是在老爸的书房里?......对了，也许有可能在我的房间里……不妙啊，出门时内衣什么的好像没整理……
……没有…………
……太好了，还好出门时没忘记整理。
……也是，约修亚看到我的内衣什么的不会还没事一样……
……约修亚，可以进去吗？……啊。啊哈……是这样啊……我……是笨蛋……
凯比：他……好像没回来。
艾丝蒂尔：……
凯比：呼，或许和我一样，回来后马上又到村子外面去？
艾丝蒂尔：……嗯…………
凯比：……看起来你好像醒悟了。
艾丝蒂尔：……真的，我有点懂了……约修亚走了……稍微明白了……应该不会回家了……
凯比：是这样啊……
艾丝蒂尔：但是……这个房间是最后的希望。因为我想不出约修亚有其它住的地方了……因此……这样就完了。 我再也见不到约修亚了……
凯比：……现在就放弃不太早吗？
艾丝蒂尔：……？
凯比：说到底，命运是只有女神才能了解得到的东西。受那种东西束缚而放弃还太早了。重要的是，小艾你自己打算怎么做？
艾丝蒂尔：可、可是……要找约修亚，现在连一点线索都没有
凯比：不，或许并不是那样。他是怎样的人我虽然不知道，但……没有原因，是 不会突然消失的
艾丝蒂尔：唉……
凯比：最近，他的言行举止有没有奇怪之处？比如，有没有发生什么和他有关系的奇怪事件。只有一直在一起的你才知道的？
艾丝蒂尔：……啊……！啊啊……！约修亚变得奇怪是在从去了那个休息所后……骗人……怎么会？为什么我想不起那个时候遇到谁了？
凯比：没事吧？你脸上不太好。
艾丝蒂尔：嗯……没事……是了……约修亚的目的是阻止那个魔法师……如果那个时候我见到的人就是魔法师的话……和那个政变事件幕后黑手是同一个人的话……那个坏魔法师，应该对利贝尔还会有什么企图……那么，我作为游击士阻止那个魔法师的话……或还……
男子的声音：终于注意到了。
艾丝蒂尔：老爸、雪拉姐！？为什么在这里……？
凯比：……抱歉，小艾。在定期船降落时、游击士协会王都支部的人让我联络
艾丝蒂尔：唉……
雪拉： 真是的又被吓到了……你为了找人跑到游击士协会去，至少也应该联络一下。和老师慌慌张张的乘坐即将出发的货物飞行船。
凯比：……啊……
卡西乌斯：嘛，就是这样。凯比是吗？和我们联络真的是帮了大忙了，真不知怎么感谢你。
凯比：不，没什么了啦……外人突然跑来干涉，真是对不起啊。
艾丝蒂尔：那、那个……老爸、我……
卡西乌斯：已经知道了。对你说你不要深究只是我的自私的。只是用作为男人、作为父亲的逻辑来强迫你了。之前受到雪拉扎德责备了。
艾丝蒂尔：雪拉姐……
雪拉： 呼呼，这一次我也是完全站在你这边的。
卡西乌斯：虽然我早有心理准备，但那家伙突然走了我一想起来还是按耐不住。所以，至少也不要让你步入危险的道路。我不想让他变成蕾娜那样，为了救你而豁出性命。但是，这种想法对于你和你母亲来说都不太应该了。
艾丝蒂尔：老爸……
卡西乌斯：为了军队重建的事，我暂时抽不出身，恐怕那里对方就针对这一点……所以在这件事上，我真的没法帮上你什么忙了。这样情况下你的决心还是没改变吗？
艾丝蒂尔：嗯……虽然我现在还不成熟，没想到什么方法，但是我一定要试试看。阻止《噬身之蛇》的阴谋，一定要把约修亚带回来！
卡西乌斯：是吗……那么不用再说什么了。作为一个游击士、作为一个女性，你就朝着你自己的路走吧。
艾丝蒂尔：老爸……我……我……
卡西乌斯：对了，还有重要都事忘记说了……
艾丝蒂尔：啊？
卡西乌斯：艾丝蒂尔，拜托了，请一定要把约修亚——那个笨儿子带回来。
艾丝蒂尔：啊……知道了……为了让我们一起生活在这个家，我一定会把约修亚带回来的。

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区