英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

艾丝蒂尔：啊、有这样的。
库拉茨:嗯、我们为了帮忙还是专程从利贝尔赶过来。
卡露娜：呵呵……不是玩得很好嘛。
亚妮拉丝：嗯嗯……可前辈你们的用心也太过头了吧？
艾丝蒂尔：对对，我们都当真了，还以为是紧急关头了。
克鲁茨：因为这就是我们的目的。顺便说一下，真正的猎兵可不会这么容易对付。
亚妮拉丝：嗯
艾丝蒂尔：啊。
卡露娜：利贝尔禁止运用猎兵团，所以是根本无法想象到的。但其他的国家里游击士和猎兵团的对立就想家常便饭一样。很自然的，游击士里面大部分人到做好了面对危险状况的准备。
库拉茨：所以，利贝尔的游击士也想体验一下危险的状况。不认为这是对你们很亲切的关怀吗？
艾丝蒂尔：啊，狡猾。那样说我无语了。
亚妮拉丝：嗯！狡猾。
女性的声音：啊，已经完了吗？
艾丝蒂尔：管理员小姐？
亚妮拉丝：管理员也是同谋吧？
菲利丝：不要说同谋这么难听，为了演这戏，我可是很努力的背台词的。呵呵、演技很逼真吧？
艾丝蒂尔：呃-呃－完全被骗了。
男人的声音：你们2位辛苦了。
亚妮拉丝：啊，骗子！
艾丝蒂尔：结果，都是同谋的。……啊，那么宿舍的通讯器……
罗贝尔多：那个只是废零件，真的那个在另外的地方完好无损，不用担心。事实上，到最后还没打算让我演人质……是为了让你们知道如何使用新的导力器，所以我才会在那个时机出现。
亚妮拉丝：真是的，考虑的还真周到。结果是我们被骗了，还是输了。
艾丝蒂尔：嗯～有点不甘心。冷静的想一下就能发现很多不对劲的地方。修行还远远未足。
克鲁茨：呼，不用泄气。库拉茨不是说了，这次不仅是用试你们的能力，而且还要让你们体验下危险状况。这就是说演习是非常成功。那么再来一次……亚妮拉丝?艾尔菲多。
亚妮拉丝：啊、是！
克鲁茨：艾丝蒂尔?布莱特。
艾丝蒂尔：是！
克鲁茨：现在，关于本训练场的综合强化训练全部结束了。这3星期以来，真的辛苦你们了。
艾丝蒂尔：那，那么……
亚妮拉丝：明天已经……
克鲁茨：立刻要动身前往利贝尔，定期船的票已经定好了。今晚不会在有什么事了，2位，好好的休息吧。
菲利丝：呵呵。结束后还有送别会，今晚会好好招待你们一下。
与此同时——利贝尔王国某处
奇怪的少年：呵。这地方不错嘛！难怪教授也有兴趣。
青年的声音：真慢啊、坎帕尼尔拉（カンパネルラ）。
小丑坎帕尼尔拉：哑！《剑帝》。好久不见了。没有你的这半年来，真是寂寞难忍啊。
银发青年：你才没那心。听说这次袭击帝国游击的任务由你担当。能有卡西乌斯作你的的对手想必很高兴吧？
坎帕尼尔拉：什么嘛，已经知道啊？哦～那个大叔真是个了不得的任务，应该还不知道我存在才对，却能采取出一个接一个正确对策来。托他的福，那1个猎兵团也崩溃了。
银发青年：『杰斯塔（ジェスタ）猎兵团』？这1次当成是练习吧，但简直是群平庸的家伙。对手是『剑圣』，负担相当重吧？
坎帕尼尔拉：可是嘛，到任务完成为止你的表现都相当不错啊。难道说，你和他对决很愉快？
银发青年：呼，有点。可是，他就像野外放走的老虎，现在和名为军务的锁链相连，快要用正攻法来阻止我们目的的实现了。
坎帕尼尔拉：呼呼、看来教授的计划受到巧妙的阻碍了。那么，其他的成员都已经到利贝尔来了吗？
 银发青年：啊，昨天刚齐。尤其是布鲁布兰那家伙，之前已预先到了。
『怪盗绅士』『瘦狼』『幻惑之铃』『歼灭天使』……该来的都来了，有癖性的家伙都集中了！
坎帕尼尔拉：呼呼、我认为你癖性也是相当强。那么他呢……行踪隐蔽了？
银发青年：……
坎帕尼尔拉：嗯呵呵、是乐趣吧。在我们『执行者』中他的隐蔽力也是出类拔萃的。『剑帝』和『白面』作为对手都相当努力。
银发青年：……再怎么说，他只是个多年前脱离我们结社的人。应该没什么大的威胁了。
男性的声音：不不。我可不这样认为。
怀斯曼教授：嗨、坎帕尼尔拉。特地赶来辛苦了。干得漂亮、牵制住卡西乌斯？布莱特帮了大忙了。
坎帕尼尔拉：呵呵，是个愉快的任务。看了教授的计划书才知道……哎呀哎呀、没想到是件相当愉快的事。
怀斯曼：哈哈哈、被身为小丑的你那样说，真是我的光荣啊。可是，我想实际的计划将会更加有趣。不管做什么，这次得到你们的协力，我、还有这边的你也是，大家都有共同的目的。
银发青年：……这个我不否认。你没有故弄玄虚只暗中透露的理由吧？
怀斯曼：唉唉、真冷淡啊。
坎帕尼尔拉：原来如此。好像有很多事啊。算了吧，教授的恶趣味差不多可以说成是艺术了，乐在其中。
怀斯曼：呼呼……说恶趣味真难听。算了，我们是作为『盟主』的代理，这次计划最后就能心满意足就好了。
坎帕尼尔拉：嗯呵呵、抱在我身上。执行者NO.0--《小丑》坎帕尼尔拉。现在预见以使徒怀斯曼策划的『福音计划』的开始。

离利贝尔国境120塞尔距的地点
黑发少年：……卡琳姐……我回来了。
女子的声音：喔、喔！到哪里去了？
乔丝特：太好了……在这里啊。真是的，突然就不见了，1个人跑到这深处。
约修亚：呼……为什么来这里。这是我个人的私事，应该没有事先打招呼的必要吧。
乔丝特：一点也不可爱。难得我担心了专程来找你。
吉尔：而且、这地方应该没有什么值得拿的东西。看起来，这里成为废墟已经有10年多了。
多伦：虽然我们从3年前就住在北部的领地……
但却没听说过南部的村子成为了废村。这村子有名字吗？
约修亚：好像是叫做『哈梅尔』的村。
乔丝特：『哈梅尔』？从没听说过的名字。吉尔哥，你听说过没？
吉尔：不……我也没听说过。大哥呢？
多伦：等等……在很久以前，帝国政府的什么通告上好像有……不行、想不起来。
乔丝特：什么啊、哎。
约修亚：我的事办完了。因为和你们没关系，所以没事先打招呼抱歉了。
乔丝特：这没什么了，可是……你怎么和第一次遇到时候的态度相差那么大？在是轻视我们？
约修亚：你没有理由对我讲这番话。第一次相遇时，不是给我表演了你升堂入室的演技吗？我的态度就和那时一样。
乔丝特：那、那么这就是你的本性！？
约修亚：你那样想也可以。至少现在的我已经不是游击士了。
基－尔：呼……虽然不清楚怎么回事，但好像发生了很多事情。算、既然是以真面目见人了，那至少好过掩饰自己的表面、我们这边也可以信赖你了。
约修亚：……
多伦：看在我们被王国军追赶的时候你帮过我们的情分上，你那极度嚣张的态度就不计较。
约修亚：……没有那个必要。救你们只是为了利用你们，希望你们能给同等的回报而已。
多伦：哼、口不留情的小鬼啊。但算了，你的提议来的真是时候，我们可以互相利用。
约修亚：……说得好。和我一起行动可是相当危险的，但我想要你们给我和那个同等价值的协助。
乔丝特：真是一点也不可爱家伙。为什么我一想到这样的家伙也会……
约修亚：……？
乔丝特：什么也没有！不用用那种奇怪的眼色看我！
吉尔:轰轰……乔丝特！嘛，怎么样也好，在我们共同的目的达成前，现在可确定我们是同伴了。请多关照、约修亚。
约修亚。…………我明白了，请多关照。
多伦：唉……差不多该出发了吧？
约修亚：啊……回去吧。到利贝尔——被看不见的阴影笼罩的地方。

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区