《鬼泣4》CG中文翻译

 MISSION 16：
Dante: Oh great. As if I didn't have enough obstacles already... 
好极了，搞得我好像已经天下无敌了一样。

火焰魔：A human posing as God? How rediculous! 
一个人类装得象个神……？真是可笑！ 
Dante: You don't say?
就是啊你说这……
（一回头发现但丁坐在他的尾巴上） 
火焰魔：What the... 
怎么…… 
（火焰魔一甩尾巴把但丁甩掉了）
Dante: Wish you would've noticed me earlier... 
Now my coat's all charred. 
真希望你能早点注意到我……现在我的外套都烧焦了啊。 
火焰魔：The infamous son of Sparda. 
I will avenge my compatriots slain by your sword! 
原来是声名狼藉的斯巴达之子。我要为我那些死于你剑下的同胞们报仇！ 
（boss战，火焰魔战败）
火焰魔：You surpass my abilities...how shameful! 
你战胜了我……真是丢脸！ 
Dante: You can stay and die or you can walk your ugly ass back through that gate. 
Is your call, pal. 
你可以留下来等死，也可以夹着你那破尾巴穿过那门回去。你自己挑吧，老兄。 
火焰魔：I've retreated once and will not do so again. 
我已经逃过一次了，不过我不打算有第二次！ 
（说完冲向但丁，被一枪爆头） 
Dante: That's a letdown... 
I was hoping for a bit more than just a few sparks... 
太失望了……我还希望这烟花能放的再灿烂一点的说。 
（但丁得到路西法，开始强大的“爱之表演”） 
Dante: First I whip it out! 
Then I trust it. With great force! Every angle...! It penetrates! 
Until...with great strength! I... ram it in! 
In the end. We are all satisfied... 
And you are set free...! 
首先我掏它出来！ 
然后我猛，烈，地插！从每一个角度……用力穿过！ 
直到……我强力的将它……塞进去为止！ 
最后，我们都感到很满足…… 
然后你就解脱了！ 
（石碑毁坏以后看到巨像） 
Dante: Don't look so big from where I'm standing. 
Now it's just you and me, Mr. Savior. 
从我这里看过去你也不是很大嘛。
现在就剩你和我啰，救世主先生。

更多相关内容请关注：鬼泣4专区

责任编辑：dsgames568