《英雄传说：零之轨迹》翻译，二章

洛伊德等人将至今所发生的经过向诺艾露曹长做了简要说明。

诺艾露曹长「从卡尔瓦德东方人街来的暗杀者……！？」
艾莉「嗯嗯……正是如此。我们收到那个人物的留言，说他就在这座塔内等着我
　　　　们……」
洛伊德「因此我们才抱着乱枪打鸟的心态前来调查……看来他还真的就在里面等我们的
　　　　样子」
诺艾露曹长「唉～市内居然发生这种事情……那么，各位打算怎么办呢？该不会真的想
　　　　　　要去赴约吧？ 」
洛伊德「不……我们正打算上去会会他」
诺艾露曹长「咦、可、可是……对手可是个危险的罪犯呢？或许会有什么样的圈套也说
不定……假如需要的话，我就拜托副司令派警备队来支援……」
兰迪「不……对方可是个相当厉害的职业杀手」
「要是打草惊蛇动用了大队人马的话，他必定会有所察觉而逃跑吧。这种情况下
少数人行动才是正确的做法」
诺艾露曹长「这、这个嘛……或许是这样没错」
「……我明白了，既然如此我就不阻止了。不过……我也要助各位一臂之
　　　　　　力！ 」
洛伊德「欸欸！？」
艾莉　「可、可是……这样好吗？」
诺艾露曹长「大体上，管理这座塔是克洛斯贝尔警备队的工作。我没有办法眼睁睁地看
　　　　　　着各位遭遇危险」
「况且，芙兰也总是受到各位的照顾……所以，我诺艾露．希卡曹长、在此
　　　　　　就全力支援各位了！ 」
洛伊德「嗯、嗯—……说到妳妹妹，反倒是我们比较常受到她的照顾呢」
兰迪「算了，这不是很好吗？她的本事也很不错，我们在此就借助她的力量吧」
缇欧「说得没错。有后援的话也能帮我们很大的忙」
艾莉「问题是，《银》对警备队员可能会有所警戒……但只有妳一个人的话应该不要
　　　　紧吧？ 」
洛伊德「……说得也是。诺艾露曹长——那就有劳妳了」
诺艾露曹长「好的、彼此彼此！」

※　　　　※　　　　※

洛伊德「这是……」
艾莉「……真是惊人……看起来像是中世纪的建筑物呢。那些光芒是萤火虫之类所发
　　　　出的吗……？ 」
诺艾露曹长「嗯—似乎是这样呢。怎么说这座塔也由于封锁而已经被放置了十年之久
呢，我认为还真的需要好好地做一番调查会比较好……」
兰迪「算了吧，有那种鸵鸟心态的司令在的话，想也知道，就算提出建议也只会被认
　　　　为是浪费预算而打回票吧」
诺艾露曹长「唉，说得也是呢……前辈，真亏你能在那样的司令手下做了那么久呢？要
　　　　　　是我的话绝对没办法」
兰迪「哈哈，所以说我现在也跑来当警察了嘛」
诺艾露曹长「啊，原来如此」
艾莉「唉呀……可是，你会辞去警备队的原因不是因为女性关系方面的问题吗？」
洛伊德「这么说来，是有这么一回事呢」
兰迪「哦……啊，那也是原因之一啦」
诺艾露曹长「嗯—很奇怪呀。我从贝尔加德门的朋友那也没听过兰迪前辈有那么轻浮的
　　　　　　事迹啊……」
兰迪「啊—男女之间的关系也是有分很多种的嘛」
缇欧「……………………………………」
洛伊德「怎么了，缇欧？妳注意到什么了吗？」
缇欧「没什么……只是觉得这个地方似乎有一点变化」
洛伊德「变化……？」
兰迪　「这是什么意思？」
缇欧「地、水、火、风……我感觉到除了这四种属性以外的上位属性正在运作着」
艾莉　「呃，那是指……？」
诺艾露曹长「导力魔法的属性是吗……？」
缇欧「……是的。通常来说，有以地、水、火、风属性魔法为弱点的魔兽存在对
　　　　吧……？ 」
「可是，并没有那些用上位属性时、空、幻的魔法特别有效的魔兽存在……在这
里，我感觉到这种法则被扭曲了」
洛伊德「嗯—……虽然听不太懂，但简单说就是这里魔法的有效程度和其他地方不同对
　　　　吧？ 」
缇欧　「嗯嗯，差不多吧」
（传来了什么东西的脚步声）
洛伊德「这声音是……」
兰迪　「魔兽吗……？」
（两只巨人走了过来）
洛伊德「什……！？」
诺艾露曹长「这、这是……！？」
兰迪「喂喂……这是在开啥玩笑啊！？」
艾莉「有话待会再说……它们过来了！」

洛伊德「刚、刚才那是什么……！？」
诺艾露曹长「很明显和一般的魔兽不同呢……但却又不像是有人在里头的样子……」
艾莉「该、该、该不会是……亡灵什么的吧？」
缇欧「虽然不清楚……但似乎也不是设有导力驱动装置的机关人。或许是中世纪魔导
师所制造的哥雷姆（Golem）吧？ 」←石像怪、金属巨人等
兰迪「喂喂……为什么那种东西会自己行动啊。难不成这也是《银》所设下的圈套
　　　　吗？ 」
洛伊德「……不晓得。只是，看来刚才缇欧所说的那些都是正确的」
艾莉「对呀……在战斗的时候，也感受到了前所未有的感觉。
时、空、幻——上位三属性吗」
缇欧「恐怕是在精神层面上发生了混乱。再深入的情况连我也不太了解……」
诺艾露曹长「……看来把这里放着不管是个完全错误的做法呢……」
「——我们走​​吧，各位。现在连我也非得彻底地来调查这座塔不可了」
洛伊德「啊啊……小心谨慎地开始探索吧」

（星见之塔．６Ｆ）

洛伊德「这里是……」
艾莉「巨大的书架……那个仿佛天球仪一般的东西是？」
声音「哼哼……这里是古代的链金术师们所建造的梦幻遗迹」
洛伊德「你是……！」
艾莉　「黑衣假面……！」
兰迪　「总算出现了啊……！」
黑衣男「初次见面，特务支援课的诸位。看来还有另一名多余的人士混在里面啊」
诺艾露曹长「……我只是个负责支援的人而已，不劳你费心」
黑衣男「哼……也好」
（黑衣男跳了下来）
银「想必你们是第一次见到——我就是你们在找的《银》。首先我得夸奖一下你
们，能大老远地来这里赴约」
洛伊德「……啊啊，还真的是被你给耍得团团转呢。顺道一提，在这座塔里的奇怪魔兽
　　　　也是你所安排的？ 」
银「哼哼……那些是原本就徘徊在这座塔内的东西」
「为了不让自己的本事退步，我在寻找合我胃口的狩猎场时，才发现了这座
塔……还算是个挺有趣的地方呢」
洛伊德「……不是你安排的吗」
缇欧「啊，毕竟那也不是单凭一个人就能够做出来的」
银「好了，想必你们有许多疑问吧……」
（银拔出了剑）
银「不过在那之前，我要先给你们最后一道试炼」
洛伊德「什……！？」
艾莉　「你打算怎么样……！？」
银「——我对弱者没有兴趣。你们是否强到有资格接下吾之宿愿……就以你们的身
　　　　手来证明吧」
洛伊德「咕……」
缇欧「果然如卡片上所说的一样……」
兰迪「嘿、虽然想说我们是以多欺少……大家小心点！这家伙可不是一般的强啊！」
诺艾露曹长「看来没有手下留情的必要了呢……！」
艾莉　「没错、全力以赴吧！」
银「哼哼……斗志不错嘛——那么我上了！」

洛伊德「哈啊哈啊……怎么样！」
艾莉　「成、成功了吗……？」
缇欧　「……累死我了」
诺艾露曹长「不过，这下总算……」
兰迪　「不……不行」
诺艾露曹长「咦……」
银的声音「看来那边那位还挺有两下子的嘛」
（被打倒的银化成了符纸）
洛伊德「什……！？」
缇欧　「《符》……！？」
（银从另一边现身）
艾莉　「什、什么时候……！？」
诺艾露曹长「完、完全没发现……」
兰迪「在战斗中只留下分身而自己躲在一旁观战吗。真是可怕的本事……但你这种兴
　　　　趣未免也太差了点吧？ 」
银「哼哼……如果这点让你感到不高兴的话我向你赔罪。不过居然能在战斗中看穿
我的动作……你的动态视力还不赖嘛」
兰迪「唉，别看我这样，我也是累积了不少实战经验过来的啊。
　　　　然后呢……还想继续打？ 」
银　　「哼……算了」
洛伊德「……你的确非常强，凭现在的我们根本不可能有胜算吧。那么，如此强大的
　　　　你，找我们究竟有什么事？ 」
银「哼哼……洛伊德．班宁斯，你应该也多少发现到一些了吧？」
洛伊德「……………………………………」
艾莉　「咦……」
缇欧　「这是怎么回事……？」
银　　「我有调查过你们的事情」
「看来你身为一名搜查官，是靠着敏锐的直觉工作至今的样子。那么，想必你应
该知道我找你们有什么事才对」
洛伊德「啊啊……说得也是。你所说的事情就是——」

银所指的事情是？

　【关于彩虹剧团】
　【关于鲁巴切】
Ｏ【关于恐吓信】

洛伊德「一开始寄给彩虹剧团的伊莉亚小姐的那​​封恐吓信……是关于这件事对吧？」
银　　「哼哼，一点也没错……
那么，我想说的事情又是和那封恐吓信的＂什么＂有关呢？ 」
洛伊德「那是……」

更多相关内容请关注：英雄传说7：零之轨迹专区

责任编辑：迦偌