《龙腾世纪审判》队友对话翻译 Sera队友对话全翻译

塞拉和卡珊德拉（下）

　　卡珊德拉： 塞拉，你怎么可能还没死？

　　塞拉：你说啥呢？

　　卡珊德拉：我由本时代最伟大的剑客训练长大。而你靠着自己的半袋箭和一点小聪明从小流浪，居然能活到现在。

　　塞拉：噗。就你是贵族出身好了吧。别臭美了。真正的劳苦大众比我活得要糟糕多了。

　　塞拉：所以卡珊德拉，如果你从小就开始训练，你成为安卓斯特长睫毛眼球的一员有多久了？

　　卡珊德拉：安卓斯特什么？

　　塞拉：那个有剑有眼睛有睫毛的图案。你知道的： “开门，审判庭送温暖。”安卓斯特长睫毛眼球说，“里面的人在干什么呢？”

　　卡珊德拉：包围着眼睛的那个是火焰不是睫毛，象征着造物主的光辉和安卓斯特的牺牲。

　　塞拉：哦哦哦哦哦哦——那你们可得找个好点的画家了，我还以为安卓斯特的眼睛是姜黄色的呢。

　　卡珊德拉：她的眼睛的确是姜黄色的。

　　塞拉：噢，那这就对了。

　　卡珊德拉：（叹气）不，这不对。

　　塞拉：你还没用完你的机会呢。

　　卡珊德拉：我弃权，一开始我就没想猜。

　　塞拉：这样啊，那就……翘着二郎腿再猜一次？

　　卡珊德拉：弃权，我放弃了。

　　塞拉：就你这样还算是什么真理探索者呢。

　　塞拉：来嘛，再猜一次！

　　卡珊德拉：额，好吧。赛达斯境内。

　　塞拉：不是什么地方都行的，得是一个具体的地方！

　　卡珊德拉：这也得你先告诉我规则才行啊。

　　塞拉：什么规则？所有人都知道该怎么猜啊，除了你。

　　卡珊德拉：额！

　　卡珊德拉：那我就再猜一次，塞拉，Ansberg（地名）。

　　塞拉：嗯嗯，不错，不过应该再往南点。

　　卡珊德拉：好吧！那就Highever（地名）。

　　塞拉：看来你不太擅长这个嘛。

　　卡珊德拉：我不是很了解费罗登

　　塞拉：再猜就是了！某个有意思的地方！

　　卡珊德拉：再猜一次，塞拉。你出生在邓利姆吗？

　　塞拉：啥？不，你猜这个干吗？

　　卡珊德拉：难道不是从一开始起就是在猜这个吗!

　　塞拉：这是你的问题。我只是希望能在地图上找到一个和”屁股“押韵的地名。另外，我不知道也不关心自己是在哪里出生的。

　　卡珊德拉：（叹气）（清嗓子）屁股。

　　塞拉：（大笑）这是为了我吗？

　　塞拉：所以你是在哪里出生的呢，卡珊德拉？

　　卡珊德拉：你不想猜一下吗？

　　塞拉：好吧，你出生在一堆最最柔软的黄金上，还有带着大帽子的祭祀边唱歌边吹喇叭边拍着你的屁屁。

　　卡珊德拉：那怎么可…额…我出生在从cumberland到val chevas路上的一辆马车上。

　　塞拉：噢，那估计挺艰辛的吧，对你来说。莫非你就那样直接掉车地板上了？

　　卡珊德拉：反正我哥是这么声称的。所以我的出生并没有你描绘的那么奢华吧，我猜。

　　塞拉：三个蛋，一只鸟，和一块湿掉的饼干！

　　卡珊德拉：什么意思？

　　塞拉：还记不记得那个我和你说过的那个我忘记了结尾的笑话?最后那个男人说“三个蛋，一只鸟，和一块湿掉的饼干！”（咯咯笑）不算坏，不是吗？

　　卡珊德拉：除了对造物主有点不敬之外。

　　塞拉：噗，这个可好笑了！

　　塞拉：再说一次嘛，旧审判庭的口号是什么来着？

　　卡珊德拉：我不会再说一遍了，塞拉。

　　塞拉：来嘛。

　　卡珊德拉：（叹气）踏入黑暗而无所畏惧。

　　塞拉：拐过街角吃巧克力去！（大笑）

　　卡珊德拉：主啊，保佑我们。

　　塞拉：你只是讨厌巧克力而已。

　　卡珊德拉：塞拉，我注意到我的一本书不见了。

　　塞拉：你可以问问怪家伙。他什么都碰。

　　科尔：我更喜欢她脑海中而不是书上的故事。

　　卡珊德拉：科尔没有拿它。

　　塞拉：好吧，哪一本？

　　卡珊德拉：有插画的那本。

　　塞拉：噢，那本的情节太紧张了。我把它扔你床底下了。

　　卡珊德拉：你不知道应该先征得同意吗？

　　塞拉：好吧。请问能不能让我不要再找到你那些讨厌的小书了。还有插图，咿──

　　塞拉：所以你们花好多时间和死人呆在一起，那些尸体。

　　卡珊德拉：我们内瓦拉人很尊重家族坟墓里的先人们。

　　塞拉：“很尊重”，听着就好像你们会把他们拿起来然后为他们摆姿势穿衣服一样。

　　卡珊德拉：并不是你描绘的那样的。

　　塞拉：听起来像是个给死人的大娃娃屋。娃娃屋这种东西已经够古怪的了。

　　卡珊德拉：（叹气）好吧，现在你知道了吧。

　　塞拉：玫瑰色！哦不，等等。翠蓝色！

　　卡珊德拉：这又是什么游戏吗？

　　塞拉：我在猜你内【】裤的颜色。

　　卡珊德拉：我今天没有穿内【】裤。

　　塞拉：噗！大家都听见了吗？（大笑）

　　卡珊德拉：塞拉，到底有没有一个真的叫血色珍妮的人？

　　塞拉：曾经有吧，可能，反正现在也没关系了。

　　卡珊德拉：你不想知道自己的组织是怎么样成立的吗？

　　塞拉：为什么要知道？我的组织又不像教会，如何成立对它来说并不重要。

　　卡珊德拉：的确，太注重历史会让人们拘泥于过去。

　　塞拉：要是我的话就会更小心一点。内瓦拉的情况就有点遭。

　　塞拉：你家里很有钱吗，卡珊德拉？

　　卡珊德拉：不是所有的潘特加斯特成员都是很富有的。我很明显也没有特别富裕，自从我的父母被处死了之后。

　　塞拉：你说你的背景很普通，但我猜你和死人住在一起这事儿是真的。

　　卡珊德拉：如果所谓的死人是指Mortalitasi的死灵法师，那些亡者的守护者的话，是这样的。

　　塞拉：好吧，这听起来很操【】蛋。

　　卡珊德拉：所以我加入了教会。

　　卡珊德拉：塞拉，你相信造物主吗？

　　塞拉：相信的吧？尽管信仰这东西有时候不太好，不过…等等，为什么要问这个？

　　卡珊德拉：我只是在想，凭你的生活方式……

　　塞拉：啥，就因为我没参加过神圣的什么什么事我就不可以有信仰了？

　　卡珊德拉：但是你是个贼啊。

　　塞拉：我是为了拿回自己应得的东西。你不是还杀人呢吗?

　　卡珊德拉：对，但是……我只杀那些我必须杀的人。

　　塞拉：所以是那些人该死咯？好吧，这就是我们之间真正的不同了。

更多相关内容请关注：龙腾世纪：审判专区

责任编辑：向南