《龙腾世纪审判》队友对话翻译 Sera队友对话全翻译

塞拉和铁牛（下）

　　（如果判官和铁牛恋爱中）

　　塞拉： 你在和判官睡觉。

　　铁牛： 有时候吧，一般我们都是靠着墙办事的。

　　判官： 铁牛，不。

　　铁牛： 还是她要求的呢，某种程度上来说。

　　或者

　　判官：（大笑）哼……

　　塞拉：有什么好笑的？哦因为你们是站着办事的啊！（大笑）

　　（如果卡姐在队）

　　卡珊德拉： 换个话题吧。

　　（如果瓦叔在队）

　　瓦里克：我一般这时候都会开始着手描写一个火堆之类的。

　　(如果判官和塞拉恋爱)

　　塞拉： 所以，铁牛，你和她看着挺对眼的，是不是？

　　铁牛： 我们只是朋友关系，我不会插足你们之间的。

　　塞拉： 你他妈的最好别插足。

　　铁牛： 放轻松。我可不想让你把箭射到什么地方。

　　(如果判官之前和铁牛恋爱后又分手，改和塞拉恋爱)

　　铁牛： 所以，你和老大有点事，是不是？

　　塞拉： 哦对的。你和她曾经……对不起，好吗？

　　铁牛： （笑）嘿，没什么大不了的，很高兴我能为你松一松盖子。

　　塞拉： 噗！(大笑)

　　判官：你们俩够了！

　　铁牛： 好，好。真敏感。

　　判官： 如果你们两个想要八卦的话，至少别当着我的面行不行。

　　塞拉： 哦放松点啦！看到没?我也做的到啦！（大笑）

　　塞拉： 她好像脸都青了

　　铁牛： 这可不是第一次。

　　(如果卡珊德拉在队)

　　卡珊德拉： 恶。

　　(如果科尔在队)

　　科尔：为什么她下面要带个罐子？是因为她手里有什么东西吗？

　　(如果索拉斯在队)

　　索拉斯： 我毫无疑问感觉不太舒适。

　　(如果判官和塞拉恋爱)

　　铁牛： 所以你和老大有点事，是不是？

　　塞拉： 我知道，对不？

　　铁牛： 没想到你是那种通过爬别人的床获取权力的人。

　　塞拉： 是权力通过爬床到了我这里。这之间区别可美妙了。

　　判官： 说得好！我也爱你。

　　塞拉： 看到没？

　　铁牛： 我接受指正。

　　或者

　　铁牛： 所以你和老大有点事，是不是？

　　塞拉： 我知道，对不？

　　铁牛： 没想到你是那种通过爬别人的床获取权力的人。

　　塞拉： 嘿！你把那句话收回去！

　　铁牛： 怎么了？我不是故意这么说的！

　　塞拉： 但是这是很重要的事，重要的事是不可以乱讲的！

　　铁牛： 所以你很看重这件事，嗯？ 真高兴你这么认为。

　　铁牛： 你真的相信那些关于安卓斯特的事， 塞拉?

　　塞拉： 是啊，当然，怎么了?

　　铁牛： 那么你支持圣殿骑士和他们对法环所实施的政策咯？还有其他的那些东西？

　　塞拉： 那不是安卓斯特。那是教会。

　　铁牛： 那么你不支持教会了。

　　塞拉： 我当然支持！

　　铁牛： 好吧，所以你支持教会，但是不支持它的…所作所为？你觉得这合理吗？

　　塞拉： 这种东西需要合理吗？这叫信仰，懂不。

　　铁牛： 别用那种眼神看我了。有什么事吗， 塞拉?

　　塞拉： 我不明白你们的那什么坤教是怎么做到让所有人的信仰一模一样的。

　　铁牛： 这和你们教会的做法一样啊。重点就是，一群人在一起的时候是需要一点规矩来决定谁在里面谁在外面的。

　　塞拉： 除非这么做的目的是把所有人都排除在外。

　　铁牛： 就算是这样的话又如何？

　　塞拉： 这不是安卓斯特的目的。至少不应该是。

　　塞拉： 你好奇怪啊，牛。你相信所有那些坤教的事情，但又觉得安卓斯特很奇怪？

　　铁牛： 我觉得你才奇怪呢。你怎么做到选择一部分去相信而不相信剩下的部分的？

　　塞拉： 因为有些事是真的而有些事不是真的。。

　　铁牛： 就像一个正常人会说的话一样，真的和不是真的。

　　塞拉： 我明白我自己在说什么，我就是明白。

　　铁牛： 塞拉， 你是怎么把一整个蜂窝放进库伦的训练假人里去的？

　　塞拉： 我不知道，不记得了。

　　铁牛： 等等，你觉得会不会是科尔的魔法？他帮助了你之后又让你忘记了这一切？

　　塞拉： 什么？不！滚，我现在脑子里都是这个想法了!

　　塞拉： 你干嘛要说这些？你毁了一个好蜂窝！可恶！

　　或者：

　　铁牛： 塞拉， 你是怎么把一整个蜂窝放进库伦的训练假人里去的？

　　塞拉： 我不知道，不记得了。

　　塞拉： 怎么了？有时候专心想一件事情反而会想不起来的。

　　铁牛： 但是那可是一整个个蜂窝啊!里面装满了蜜蜂，大多数人都会注意的吧！

　　塞拉： 这就是大多数人都会被叮的原因。

　　铁牛： 你真的挺擅长使弓箭的嘛， 塞拉。掩护火力给的非常猛。

　　塞拉： 两只眼睛，挺有帮助的，对不对？

　　(主线任务“骄傲所致”之后)

　　铁牛： 米萨尔（Mythal ）真是些疯狂的垃圾，哼嗯？

　　塞拉： 不想讨论这个。

　　铁牛： 真的假的？有那么严重？

　　塞拉： 不，这事很简单。恶魔和垃圾而已，很简单。

　　(如果判官在铁牛个人任务中选择站在坤教这边)

　　塞拉： 所以你现在高兴了吗?回到了坤教的怀抱之类的。

　　铁牛： 我从来没有离开过它，塞拉。

　　塞拉： 扯他【】妈犊子。你是铁牛犊子，杀掉自己人这种事就是扯犊子。

　　铁牛： 战马冲锋团（the chargers）不是我杀的， 塞拉。 是那帮德凡特佬干的。战马冲锋团为了完成任务而牺牲了。

　　铁牛：这种事有时候是不可避免的。

　　塞拉： （哼）牺牲小我为了大我，是吗？我觉得这个大我可以去吃屎。

　　（原文塞拉第二句有bullshit的双关：Bullshit。 Because you’re Bull， and getting people killed was shit。）

　　(如果判官在铁牛个人任务中选择站在战马冲锋团这边)

　　塞拉： 所以你现在是自由了吗？能摆脱掉那些个本-哈斯傻【】逼感觉不错吧。

　　铁牛： 你是说被我的族人流放还成了塔-瓦肖什？（Tal-Vashoth，叛教者）

　　铁牛： 的确。我应该做个蛋糕庆祝一下的。

　　塞拉： 你喜欢喝酒唱歌和搞坏床板。你早就离开他们了。

　　铁牛： 坤教能束缚住我们的野蛮天性。

　　铁牛： 没有它的话，如果我失去了控制……

　　塞拉： 噗！这话太耳熟了。

　　塞拉： 别担心。你要是突然开始发光的话，我会拿靴子狠狠地踢你的屁股的。

　　铁牛： （咕哝）谢了。

　　塞拉：看起来 Adament 发生的事真的吓到你了，哼嗯？

　　铁牛： Halamshiral 那里的事也气得你不轻啊。

　　塞拉： 我们可以组成个工会了。“讨厌这档子垃圾”工会。

　　铁牛： （轻哼）还可以搞个会衫之类的。可能得准备不同的尺寸。

更多相关内容请关注：龙腾世纪：审判专区

责任编辑：向南