无主之地:前传 特殊武器红字效果翻译及相关考据一览

手枪

CyberEagle |电子鹰

　　Feellike I'm gonna break this damn thing!感觉我要砸了这破玩意！

　　电击属性伤害，完美的100%精度，伤害较同等级武器略有削减，少见的J厂元素伤害武器。

Fibber |骗子

　　Would I lie to you? |我会骗你么？

　　面板属性纯属瞎扯，有3种不同版本：1.显示伤害特别低的，发射呈抛物线的子弹，遇到障碍物反弹，飞行速度慢，但是有超高的暴击伤害；2.显示伤害特别高的，子弹飞行速度快，经过地面或墙面反射后会分裂成数颗弹头；3.在伤害数值后显示×1的，发射多颗弹片，飞行速度一般，伤害不错。同2代同名武器

LadyFist |女士之拳

　　Loveis a Lady Finger. True love is a Lady Fist. |爱若纤指，真爱如拳。

　　非常高的暴击伤害。同2代同名武器

Probe|探针

　　Go deep enough, who knows what you'll find.往深处摸索，谁知道你会发现什么。

　　燃烧属性伤害，子弹飞行速度稍慢，对敌人造成的伤害部分恢复至HP。

　　鉴于是Moxx系列装备一贯的尿性，大家猜猜“探针”是啥意思→_→

Gwen'sOther Head |格温的另一个脑袋

　　Gwen is kind of a strange girl. |格温真是个怪女孩

　　瞄准时6连射，每次两发弹片，一发在准心上，一发在准心偏左。

　　在特殊箱子中获取，箱子里除了这把枪还有一个戴着氧气面罩的骷髅。如同2代的武器Gwen's Head，来自电影《七宗罪(se7en)》。

Globber |水球

　　Lob those globs! |抛高那些水球！

　　腐蚀属性伤害，发射的子弹会在障碍物上反弹两次，击中敌人不反弹。

　　从效果上看应该是指将气球灌满水后抛向别人的玩法，大家一定玩过的恶作剧。

Smasher |粉碎者

　　Seven times the fun. |七倍的欢乐。

　　消耗3发子弹打出7颗弹片，玛吉的升级版？

Maggie |玛吉

　　Monty's wife don't take no guff. |蒙蒂的老婆不废话。

　　一发子弹打出6发弹片，手枪中的霰弹。同2代同名武器。

88 Fragnum | 88法格农

　　It'll blow your head clean off. |把你的脑袋整个轰掉。

　　爆炸属性，高暴击伤害，一次发射5发弹片，消耗3发子弹。2代哈罗德的回归，但子弹飞行不如2代时候规律了。

　　武器名模仿.44 Magnum，红字同样来自克林特 · 伊斯伍德电影《警探哈里(Dirty Harry)》里的台词，主角使用的手枪正是.44 Magnum。

Blowfly |绿头苍蝇

　　These flies!!!! |这些苍蝇！！！

　　腐蚀属性伤害，子弹飞行一段较短距离后分裂成两颗相互环绕向前飞行，击中目标有溅射伤害，瞄准时七连射。

Zim |齐姆

　　Would you like to know more? |想知道更多么？

　　冰冻属性伤害，非常大的弹容量。

　　枪名和红字来自电影《星河舰队(Starship Troopers)》

Shooterang |回旋枪

　　You little ripper. |你个小开膛手。

　　填装时如果回旋镖(boomerang)般飞出并射击，同2代 Gunerang。

更多相关内容请关注：无主之地：前奏专区

责任编辑：异邦人