《鬼泣4》CG中文翻译

MISSION 3 ：
（冰城碰到黑妞） 
黑妞：I owe you thanks. 
我欠你一个人情。 
Nero: You're from the Order....? 
你也是骑士团的人么？ 
I've never seen you before. 
我从来没见过你耶。 
黑妞：I'm new. Gloria. You're Nero, right? I've heard rumors. 
我是新来的，我叫Gloria。你就是Nero对吧？我听过传言了。 
Nero: Hasn't everyone? 
谁没说过啊？ 
黑妞：Quite a few in fact, and none too flattering. 
事实上一大票，而且没有特别讨人喜欢的。 
Nero: So what's the deal? 
那么现在是咋回事？ 
Where're they coming from? 
它们到底从哪来的？ 
黑妞：It's strange. 
这很奇怪…… 
No matter the number you kill, more will come. 
不管你杀了多少，就是没个完的。 
Nero: Then I'll leave that chore to you. 
那我把这些杂务留给你了。 
I've got some personal slaying to take care of. 
我还有追杀任务要做。 
黑妞：I'll join with the others, we'll take care of them. 
我会和其他人合作，我们会搞定他们的。 
May the Savior be with you on your journey. 
愿救世主和你同在。 
Nero: huh, Savior. 
救世主，切。 
（Nero来到图书馆） 
Nero: Didn't figure this guy for a bookworm... 
我还真想不到这个家伙（Dante）是个书虫。 
（骑士突然出现）
That's one way to get yourself shot. 
你这样很容易吃我一枪的哦。
So you after this guy too, or just here to catch some demons? 
那么你是跟这家伙一伙的呢，还是单纯来抓恶魔的？ 
Slient type, huh? 
沉默型的，哈？ 
Well that's... annoying. 
那还真是……烦死人啊。 
So much for friendly banter! 
玩笑开过头了哦！ 
If you want a fight, then come on! 
如果你想打架，那放马过来吧！ 
（打败骑士以后，发现是空的）
Nero: Empty. 
空的……
A demon; it possessed the Order's armor... 
一个恶魔占据了骑士团的盔甲啊……
That's not a good sign. 
这可不是个好苗头。

更多相关内容请关注：鬼泣4专区

责任编辑：dsgames568