《鬼泣4》CG中文翻译

MISSION 8：
（Nero碰到Credo） 
Nero: That's a look you shoot your enemy. 
Ok, well then let me ask you this. 
What exatcly is Order and who the hell is Dante? 
你看上去杀气腾腾的啊。 
好吧，那么让我问你一些问题。 
骑士团背后的真正目的是什么？还有但丁是TM什么人？ 
Credo: You do not demand answer from me. 
You possess the power of a demon... 
你不需要从我这里得到答案。 
你具有恶魔的力量…… 
Nero: Back down, I don't wanna hurt you 
I won't do that to Kyrie! 
收起你的剑，我不想伤害你。 
我不会做对不起Kyrie的事！
Credo: Hurt me? 
You don't get it, do you? 
伤害我？你办得到吗，哈？
（Credo变身）
Nero: You too... 
你也…… 
Credo: I have been chosen to take the next step in evolution. 
To become something far more than just humans. 
I'm a angel 
我被挑选出来完成进一步的进化，
成为远超于人类的存在。
我是天神。 
Nero: Wrong Credo. 
All that you've become is demon. 
你错了Credo，你变成的是恶魔。 
Credo: As the Captain of the Holy Knight. 
You are now under arrest. 
Is the wish of the Holiness. 
我以圣骑士领尊之名，逮捕你。这是教皇陛下的旨意！ 
（boss战，Credo战败） 
Credo: No...not yet, I'm not finished. 
Your strength has increased……
不，还没完，我还没有输！ 
你的力量增强了…… 
（Kyrie突然出现） 
Nero：Kyrie……
No wait, this isn't what you think…… 
不，等等……这不是你所想象的那样…… 
Kyrie: Why? why did you do this? 
为什么？为什么你要这么做？ 
（Agnus也出现了） 
Agnus：It was an intentions to protect you from the truth. 
我们这么做是为了保护你不受到真相的伤害。 
Nero is a demon. 
Nero是一个恶魔。 
Nero: You son of a... 
你这个杂（种）…… 
Kyrie: Nero!
Agnus：Not to worry, I have no intentions of harming her. 
Yet, though it would appear your attachment extends beyond friendship 
别担心，我没有伤害她的意思，至少现在是。 
不过你们之间的关系似乎已经超出了友谊的范畴。 
Nero: She has nothing to do with this...Let her go! 
她与此事无关，放了她！ 
Credo: Agnus! How dare you use my sister! 
Agnus！你竟敢利用我的妹妹！ 
This is my fight and I will finish it. Let her go! 
这是我的战斗，由我来解决，放了她！ 
Agnus：His Holiness predicted your defeat. 
And so ordered that your sister be utilized. 
教皇陛下已经预计到你会失败。 
所以下了命令利用你的妹妹。 
Credo: What?
什么？
Agnus变身：If you want her, then come and get her. 
for I cannot guarantee her fate. 
如果你想救她，那么就来找她呗。 
我可不敢保证她的小命会怎么样哦。 
Credo: His Holiness, use Kyrie? 
教皇陛下，他利用了Kyrie？ 
Nero: Where is he taking her. Back to Headquarters? 
他到底把她带到哪里去了？回总部了吗？ 
Credo: I assume so. Nero, we must set aside this battle until I find out the truth of this. 
我想是这样。Nero，我们必须把这个战斗放一边去，直到我找到这一切的真相为止。

更多相关内容请关注：鬼泣4专区

责任编辑：dsgames568