《鬼泣4》CG中文翻译

MISSION 4 ：
（来到冰蛤蟆处，两个冰女在干那个）
Nero: This blizzard must be these demons. 
这暴风雪肯定是这些恶魔搞出来的。 
（打，然后蛤蟆出现）
Nero：So this is what you really look like... 
那么这才是你真面目啰
冰蛤蟆：You're stronger than you look. 
With a smart ass mouth to match. 
你比看上去要强，还有一张嚣张的臭嘴。 
Nero: Cut me some slack. 
I'm just not big on toads. 
放我一马吧。 
我可对大蛤蟆没兴趣。 
冰蛤蟆：You think I care what you say? 
你觉得我会听你的？ 
Nero: If we don't finish this quickly. It's gonna scar me for life. 
如果我们不快点做个了断，这可会玷污我的一生啊（指恶心的粘液） 
冰蛤蟆：I will crush you! 
我要宰了你！ 
（boss战，然后Nero把蛤蟆抡出去） 
冰蛤蟆：You think...you're... beaten me? 
Never, you piece of.... 
你觉得……你已经……打败我了？ 
永远不会，你这…… 
Nero: That's exactly what I think. 
我就是想这么干哩。
冰蛤蟆：My brothers...will come! They... 
我的兄弟们……就要过来了！他们…… 
（一拳被Nero打飞） 
Nero: C'mon, that's just nasty. 
Wait...did he say brothers? 
拜托，这也太恶心了。 
慢着……他是不是说“兄弟们”？ 
（一群蛤蟆出来了）
Nero: Oh that's fair! 
Now I've got to fight a whole herd of these things? 
好啊，真T/M公平。 
现在我要跟这么多家伙对抽啊？ 
Nero把门口的蛤蟆打回去，按下开关，门关闭。 
Nero: Sorry pal, we're closed! 
抱歉啊老兄，我们关门了。

（开头死掉的教皇苏醒了）
Credo: You have awakened. 
您醒了。 
教皇：Credo……
Credo: My men are currently in pursuit Dante. 
我的手下已经在追击但丁了。 
It is only a matter of time before his location is revealed. 
找到他只是时间问题。 
教皇：He came to us... 
他自己送上门…… 
It was fortunate I was able to participate 
很幸运我可以参加 
In the "ascension ceremony" 
这个“升天仪式”。 
Agnus：His Holiness...! 
You look magnificent! 
教皇陛下！ 你看起来好极了！
You send that cocky kid Nero to find Dante? 
你派那个狂妄的小子Nero去抓但丁？ 
Credo: You question my command? 
你对我的命令有疑问么？ 
Agnus：Yes! What shall before me... 
是！为什么他会在我那里出现还……还还还…… 
should he stumble upon my research facility? 
还偶然发现我研究设施？ 
Credo: Our priority is to capture Dante. 
我们的首要目的是要抓住但丁。 
Agnus：Why you t...t...t.. 
为什么你…… 
教皇：Credo 
Credo：Yes，you holiness. 
是的，教皇陛下
教皇: Gather everyone. 
I must ease their minds on this matter. 
召集所有人，我必须就这件事给他们洗脑。 
Credo: Of course. 
遵命。

更多相关内容请关注：鬼泣4专区

责任编辑：dsgames568