《鬼泣4》CG中文翻译

Summoning them alone was almost an insummountable task! 
看见了没？这只是我的研究成果量产化的一小部分。
看啊！多么漂亮的白色铠甲啊！ 
你根本不明白只是让一具铠甲活动自如就已经非常艰难。 
我必须要抓住和控制无数的恶魔，用它们给铠甲注入灵魂。
我自己一个人召唤它们几乎是不可能的。 
Nero: Summoning? 
So it was you... who made the gate? 
召唤？这么说是你……把门打开的？ 
Agnus：Yes, yes, the Hellgate! 
I created it merely as a refrence in substitution for the real Gate. 
but after utilizing an extremely powerful Devil's Arm. 
It proved sufficient... 
对，对，地狱之门！ 
我仅仅是建造了一个赝品来代替真正的大门。 
但是在利用了具有强大力量的恶魔武器之后。 
就（被证实）足够让赝品和真品效果一样了。 
Nero: What the hell are you talking about? 
你到底在说什么B话啊？ 
Agnus：You should rest. 
Soon you shall be my next subject of experimentation. 
So that I can learn a little something from you... 
and that arm 
你该安息了。 
很快你就会成为我的下一个实验对象。 
到那时我就能从你和你的那个手臂里搞清楚一些事情……
Nero: Never. 
想都别想。 
Agnus：T...t...t...t...take him out! 
d……d……d……带他出去！ 
（Nero陷入昏迷）
Nero: Kyrie, run!
Kyrie，快跑！
Kyrie: Nero!
Nero: Kyrie! Kyrie! 
（Nero突然暴走，并且得到Yamato，Agnus变身成马蜂）
Agnus：How? Not even I could succeed in restoring it...! 
怎么可能？连我都无法成功复原它（阎魔刀）！ 
Nero: From that day forth... my arm changed... 
自从那天以后……我的手开始起了变化…… 
and a voice enhanced... 
而且一个声音不断地回响…… 
Power…….give me more power. 
力量……我要更多力量。 
Agnus：What? 
什么？ 
Nero: And if I become a demon, so be it. 
如果我成为了恶魔，那么就这样好了。
I will endure the exile. Anything to protect her!
我会忍受流放，不惜一切代价也要保护她！
Agnus：This is preposterous! Preposterous!
这真荒谬！荒谬！
（Agnus逃走，Nero恢复） 
Nero: I should get back to Headquarters. 
我必须回到总部去。 
If what Agnus said is true... 
Credo must've known something. 
如果Agnus说的都是真的……那么Credo一定知道些什么。

（关底）
Nero: A forest? 
森林？ 
Dante: What the hell is this? 
Must be the effect of the gate... 
Sorry, kid, this is gonna have to wait. 
这什么鬼玩意啊？ 
肯定是受门的影响…… 
不好意思啊，小鬼，得等一等（再打照面）了。 
（说完但丁跳下山崖） 
Nero: How much could he really know? 
他到底知道多少真相？

更多相关内容请关注：鬼泣4专区

责任编辑：dsgames568