《鬼泣4》CG中文翻译

MISSION 6：
（Nero来到一个房间，看到Yamato和Agnus） 
Agnus：So, you've come. 
just as I'd expected. 
那么，你总算是来了。正如我所料。 
Nero: Who the hell are you? 
你是哪根葱啊？ 
Agnus：I am Agnus. 
Working in secrecy, very few are p...p...p 
privy to my existence. 
我叫Agnus。专门从事秘密工作，极少r……r……r……人知道我的存在。 
Nero: Funny, to figure an Order offical out for a stroll in a hellhole kinda place like this... 
搞笑，在这种像监狱的地方居然有个拿羊皮纸的骑士团成员…… 
Agnus：Hellhole? Watch your words! 
Just as fouled mouthed as I had heard... the rumors prove true. 
As will the new ones concerning your d...d...d...demise! 
监狱？小心你的言词！听上去就像我要蹲大牢一样。
这破嘴跟我听到的……的的的……传言一模一样。 
因此新传闻就是关于你的死……死死死。
Nero: Don't you think that's a little harsh? 
你不觉得这太野蛮了么？ 
Killing me because of the way I t...t...t...t...t...talk? 
杀掉我只因为我sh……sh……sh……sh……说话的方式？ 
（Agnus一挥手） 
Nero: Great. 
好啊。 
More demons. 
更多的恶魔。 
Agnus：This, this is all Credo's doing. 
It was Credo who ordered you to follow Dante... 
It was Credo who brought you here! 
这些，这些都是Credo干的。 
他命令你追踪但丁。 
他把你带到这里来。
Nero: Dante? 
You mean the man that killed His Holiness? 
What the hell is going on here? 
但丁？ 
你是说那个杀了教皇陛下的家伙？ 
TMD到底怎么回事？ 
Agnus：I don't have to answer to you. 
For you are already as good as d...d...d...d dead 
我没有回答你的必要。 
因为你如同已经s……s……s……死了。
Nero: I beg to differ. 
我不敢苟同哦。 
（战斗，最后Nero把玻璃砸破 ）
Agnus：Tha...tha...that...that's demonic power! 
那……那……那……那是恶魔的力量！ 
How can it be...? 
怎么可能？
Nero: Look who's talking, jackass. 
Answer my question. 
What the hell is going on here? 
听我说话，混账。 
回答我的问题。 
这里TMD怎么回事？ 
（Agnus突然看到了Nero的手） 
Agnus：How profound... 
It's magnificent 
真不可思议……好极了。 
Nero: OK, did you even hear me? 
喂，你有没有听我说话？ 
Agnus：If you want answers. 
Then I shall give them to you. 
It has only been a few years since I began this research... 
Could we isolate and bind demoni power. 
It could enable us to conquer the world. 
And that, that is the wish of His Holiness! 
如果你想要答案。 
那么我会告诉你的。 
虽然我从事这个研究只有几年…… 
但是我们能分离并且聚合恶魔的力量。 
我们可以靠这个征服世界。 
同时，这也是我们的教皇陛下所希望的。 
Nero: What a crock... 
And you may as well ditch the efforts pal, because his Holiness is dead. 
胡扯…… 
不过你是在白费功夫，老兄，因为教皇陛下已经死了。 
Agnus：Ahhh, but His Holiness has been reborn. 
As an angel. 
啊……但是教皇他现在又重生了。 
就像个天神一样。 
Nero: An angel? 
天神？ 
Agnus：And soon, soon, 
so shall I. 
而很快，很快， 
我也会这样。 
（Nero突然被偷袭） 
Agnus：See what just a small fraction at my research has yielded? 
Look! How beautiful this white armor stands! 
You have no idea the hardship to make just one armor come to life. 
I have to capture and control countless demons to harness their souls.  

更多相关内容请关注：鬼泣4专区

责任编辑：dsgames568