龙腾世纪:审判 科尔（Cole）全队友聊天翻译中英对照及录音

　　Dorian: You're not possessing a human body, Cole? You... actually look like that?

　　Cole: Yes.

　　Dorian: But a spirit's true form is always monstrous, or at least unnatural.

　　Cole: The world doesn't make sense to them. It's too real. That's why they look wrong.

　　Dorian: And... this is how you want to look?

　　Cole: I want to help. Looking doesn't matter.

　　———————

　　Dorian: Can you change your form, Cole? If you wanted to look like something else?

　　Cole: But I don't want to look like something else.

　　Dorian: Hmm. There are magisters who'd be ecstatic if they could summon a demon who could pass for human.

　　Cole: They would use it to hurt people.

　　Dorian: You're right about that. They would.

　　———————

　　Dorian: Do you need to eat, Cole? Or sleep?

　　Cole: I thought I had to. But I don't. The Old Songs can pull me.

　　Dorian: That's something. I don't know what, but it's something.

　　Dorian: What about when you're injured? Why do you bleed? Is it because you think you have to?

　　Cole: Is that why you bleed?

　　Dorian: I-- well-- uh, yes. You have me there.

　　———————

　　Cole: You ask a lot of questions, Dorian.

　　Dorian: I'm curious about you. I had no idea something like you was possible!

　　Cole: I'm curious about you, too.

　　Dorian: You can ask me questions, if you like. I'm not sure why you'd want to, but--

　　Cole: Oh, good! Thank you!

　　Dorian: I'm...going to regret this, aren't I?

　　———————

　　Cole: Dorian, you said I could ask you questions.

　　Dorian: It's true. (Sigh) I did say that.

　　Cole: Why are you so angry at your father? He wants to help and you know he does, but--

　　Dorian: I'm not certain I can explain it to you.

　　Cole: You love him, but you're angry. They mix together, boiling in the belly until it kneads into a knot.

　　Dorian: Sometimes... sometimes love isn't enough, Cole.

　　———————

　　Cole: "Love isn't enough." Enough what? You didn't explain, Dorian.

　　Dorian: (Sigh) I was rather hoping I had.

　　Cole: His face in the stands, watching as I pass the test. So proud there's tears in his eyes. Anything to make him happy. Anything.

　　Cole: Why isn't that true anymore?

　　Dorian: Cole, this... is not the sort of discussion for walking around. Please drop it.

　　Cole: I'm hurting you, Dorian. Words winding, wanting, wounding. You said I could ask.

　　Dorian: I know I did. The things you ask are just... very personal.

　　Cole: But it hurts. I want to help, but it's all tangled with the love. I can't tug it loose without tearing it.

　　Cole: You hold him so tightly. You let it keep hurting, because you think hurting is who you are. Why would you do that?

　　Dorian: Can someone tell him to stop? Banish him back to the Fade or something!

　　Inquisitor: Cole wants to help you. Maybe you should let him.

　　Dorian: (sigh) Marvelous! Everyone's so helpful!

　　(or)

　　Inquisitor: You're an adult, Dorian. You want him to stop, tell him.

　　Cole: I'm sorry. I keep making it worse.

　　Dorian: No, I'm sorry. Of course you don't understand. Just... leave me with it for now.

　　———————

　　Dorian: I've been trying to imagine how to explain it to you, Cole.

　　Dorian: The thing is, sometimes the ones you love are also the ones who disappoint you the most.

　　Dorian: You think that if they love you, they should understand. They shouldn't want to hurt you.

　　Dorian: So you feel betrayed. You say things you can't ever take back.

　　Cole: Get out. You are no son of mine.

　　Dorian: Yes, like that.

　　Cole: He wishes he hadn't meant it.

更多相关内容请关注：龙腾世纪：审判专区

责任编辑：Agent