龙腾世纪:审判 科尔（Cole）全队友聊天翻译中英对照及录音

　　Cassandra: 那么Cole，我听Varric说你是一个怜悯之灵。

　　Cole: 是的。

　　Cassandra: 一个怜悯之灵怎会变成了如此的致命杀手。

　　Cole: 圣殿骑士。

　　Cassandra: 啊，我真心表示遗憾。

　　Cole: 千万别，你跟库伦懂得关心他人，这比什么都重要。

　　———————

　　Cole: 歌声响起，但鹰已飞远再也听不见。站在门边，双腿却不能动弹。我不该在这里。

　　Cole: 他的妹妹在哪里？她在哭泣？她在呼吸？我却窒息了。苦痛纠缠着，却是因为谁？

　　Cassandra: 比起这个人我更熟悉这个故事。

　　Cole: 他的死并不是你的错。

　　Cassandra: 或许不是，但有时候即使知道也还是不够。

　　Cole: 你能知道得更多吗？

　　Cassandra: 别担心，Cole，我会没事的。

　　———————

　　Cole: 身体支撑着，手在腰间温柔地滑动着如同肉体与思绪的漩涡。

　　Cassandra: Cole!

　　Cole: 笔记倾泻入了每一寸空气。*轻声哼唱*

　　Cassandra: 这不是他们放的那首歌。

　　Cole: 不是，但是这是你最喜欢的歌。

　　———————

　　Cole: 审判庭以后会变成怎样呢？守卫者们想要帮忙，最后却伤害了人们。要是你的话就会驱逐他们，卡珊德拉。

　　Cassandra: 我相信那样会保险一些，但是我们并不能确定。

　　Cole: 如果审判庭停止帮助他人，还有哪里可以让人们远离我们的伤害？

　　Cassandra: 我们必须祈祷这样的事绝会不发生。

　　Cole: 祈祷并不是个避难所。并不能从我们手里救出他们。

　　Cassandra: 守卫者们堕落了，审判庭一定不能步其后尘。

　　Cole: 守卫者们也这么想过，圣殿骑士们也是。

　　Cassandra: 那我们一定要保持警惕。

　　———————

　　Cole: 守卫者长官卡莱尔跟你并不像，卡珊德拉。

　　Cassandra: 谢谢你，Cole…我想。我从没见过卡莱尔，但我会把这当做是种赞赏。

　　Cole: 她因堕落而堕落。那就是艾瑞蒙德说服了她伤害别人的原因。他让这看起来很英勇。她说这是一个选择， 其实这是个谎言。她是害怕了。

　　Cole: 你并不害怕，你也不会堕落。

　　Cassandra: 谢谢你，Cole，我很感激你这番话。

　　———————

　　Cassandra: 那魔导师艾尔蒙德呢？你感受到他隐秘的痛苦了吗？

　　Cole: 没有，艾瑞蒙德就是个混蛋。

　　Cassandra: *大笑*说得好。

　　———————

　　Cole: 盾牌承受着重击，刀锋起落，每次挥砍颤抖都传及刀柄。又一个强盗倒下了。

　　Cole: 一次完美的重击，卢修斯本该为此自豪。然而当这强盗倒下时，他的眼神与我交汇，如此惊恐，如此浪费。

　　Cassandra: 求你别再读我的心了，Cole。

　　Cole: 你不需要感到自责。

　　Cassandra: 并不自责，那强盗必须得死。

　　Cole: 不是指这个，你感到自责是因为你感到了自豪。你帮不了这强盗，有些人必须得死。为自己的技巧而高兴并不代表着你很残忍。

　　Cassandra: 谢谢…我想也是。

　　———————

　　Cole: 你卸下过你的盔甲并跟它说过话吗？

　　Cassandra: 没有。

　　Cole: 它或许会说些好话给你听。

　　———————

　　Cassandra: 怎么了，Cole？为什么一脸疑惑？

　　Cole: 少量的糕点点缀着蓝莓，黏在了你的指间。小小的手伸出当安东尼把他的那半撕给了你。

　　Cole: 但是当你到了厨房，他们却全都走了。

　　Cassandra: 啊，是的。它们很美味，但是别放久了。

[人类Cole]

　　Cole: 我本可以到厨房给你拿一个的，但是他们现在都能看见我了,他们问我是不是要杯水，还是片面包。

　　Cole: 他们想要帮我。应该是我想要帮他们才对啊。

　　Cassandra: 有时候接受他人的好意确实有点难。但是值得试一试。

　　（傲娇卡姐傲娇Cole）

[灵体Cole]

　　Cole: 我可你给你拿一个。厨师们看不见我。

　　Cassandra: 即使他们看不见你，也不代表这就不算偷窃。

　　———————

　　Cole: 你的眉毛让他笑了。

　　Cassandra: 你在说谁呢？

　　Cole: 铁匠的学徒。他修复了你的盔甲。他太害羞了不敢问你满不满意。他看到你测试连接件时笑了。这让他很开心。

　　Cassandra: 他做得很不错，下次我们回天擎时我会记得感谢他。

　　Cole: 我的眉毛从来不会让任何人微笑。

　　———————

　　Cole: 你不喜欢死人，卡珊德拉。

　　Cassandra: 这是个问题吗？难道我应该喜欢？

　　Cole: 这黑暗之城的人民。包裹在散发着如太阳花般气味的衣物里。你讨厌这歌声。

　　Cassandra: 啊哈，Necropolios主教。是的，我从来不懂它的意义。

　　———————

　　Cole: 你叔叔想你了。

　　Cassandra: 你从我脑子里捡到的信息，是吧？

　　Cole: 不是的。他写了封信。信纸中有些许痛苦。

　　Cassandra: 别再进我房间了。我还要告诉你多少次才行？

　　———————

　　Cole，我先前在枕头上发现了一个项链坠。

　　Cole: 那是安东尼的。

　　Cassandra: 那其实是我祖母的，但是里面有张安东尼的画像。我以为我弄丢了它。

　　Cole: 你确实弄丢了。为了它我不得不跟一只老鼠战斗。

　　Cassandra: 哦？*笑*谢谢你。

　　Cole: 他也不是只很大的老鼠啦。

　　———————

　　Cole: 卡珊德拉，谁是雷加亚？

　　（卡姐悲剧的前男友。）

　　Cassandra: 不是什么值得你关注的人。

　　Cole: 你刚刚在想你那时—

　　Cassandra: 现在我在想些别的事，你能猜得出吗？

　　Cole: 我的帽子在那里绝对不会合适。

更多相关内容请关注：龙腾世纪：审判专区

责任编辑：Agent