《火炬之光2》狂战士技能翻译

细节

attack statistic = 攻击指数

attack speed bonus = 攻击速度加成

cast speed bonus = 施招速度加成

critical chance = 爆击率

critical damage bonus = 爆伤加成

fumble chance = 失手机率

fumble damage penalty = 失手时攻击力损失%数

dual wielding bonus = 双持加成

execute chance = 双手同时攻击机率

physical damage bonus = 物理攻击加成

elemental damage bonus = 魔法攻击力加成

defense statistics = 防守指数

physical armor = 物理护甲

elemental armor = 魔法护甲

physical damage reduction = 物理攻击力的减伤

elemental damage reduction = 魔法攻击力的减伤

持续......

block chance = 格档机率

dodge chance = 闪躲机率

missile reflect chance = 远攻反弹机率

missile reflect dps = 远攻反弹每秒的伤害

resistance to slowing effect = 对缓慢的抗力

resistance to immobilization = 对监禁的抗力

general statistics = 一般指数

base strength = 基本力量

percent strength bonus = 以%数加成的力量

strength bonus = 直接加成的力量

total strength = 总力量

base dexterity = 基本敏捷

percent dexterity bonus = 以%数加成的敏捷

dexterity bonus = 直接加成的敏捷

total dexterity = 总敏捷

base focus = 基本集中力

percent focus bonus = 以%数加成的集中力

focus bonus = 直接加成的集中力

total bonus = 总集中力

base vitality = 基本体力

percent vitality bonus = 以%数加成的体力

vitality bonus = 直接加成的体力

total vitality = 总体力

miscellaneous statistics = 其他

health regeneration = 每秒生命回复

mana regeneration = 每秒魔力回复

base mana regeneration = 基本的每秒魔力回复

run speed = 跑步速度

fishing luck bonus = 钓鱼运气加成

luck bonus = 运气加成

gold drop = 金币掉落率

avg. equipment level = 平均装备等级

game data = 游戏资料

difficulty = 难度

time played = 游玩时间

average time per level = 每关平均游玩时间

potions used = 药水使用数

deaths = 死亡次数

gold gathered = 金币捡起的总量

steps taken = 走几步路

quests completed = 完成的任务数量

monsters killed = 杀了几只怪

monsters exploded = 爆掉几只怪

champions killed = 杀了几只菁英

skills used = 技能使用次数

traps sprung = 采到的陷阱数

lootables looted = 物品的总检取数

breakables broken = 可打破的东西的总打破数

portals used = 传送使用数

fish caught = 钓鱼的总数

times gambled = 赌博数

items enchanted = 物品施魔次数

items transmuted = 物品分解次数

highest damage taken = 受到的最高攻击

highest damage dealt = 打出的最高攻击

at current level

time played = 目前关卡总游戏时间

更多相关内容请关注：火炬之光2专区

责任编辑：迦偌