龙腾世纪审判 多利安全队友对话中文翻译一览

　　《龙腾世纪：审判》中还没有对队友之间的对话进行完整的汉化，导致很多英语不好的玩家听不懂，下面小编就为大家分享一篇多利安与全队友对话的翻译（附英文原文），希望早日有完整的汉化版，另祝各位玩家游戏愉快。

多利安和黑墙（中）

　　Dorian: 一个灰袍招募者。听起来真有趣。
　　Blackwall:要找到愿意肩负这可怕责任的人不容易。
　　Dorian:我还以为你会在监狱里闲逛，搜寻那些不顾一切想要逃离绞刑架的杀人犯。
　　Blackwall: 这就是你对灰袍守护者的看法？
　　Dorian: 这没那么糟。我有几个最好的朋友也是杀人犯。
　　Blackwall: 他们是通过牺牲自己来赎罪的男人和女人。他们为了你这样的人战斗。为了你们这些穿着丝绸和天鹅绒，就会动动嘴皮子……和有偏见的人。
　　Dorian: 现在是谁有偏见了？
　　Blackwall:我了解你们这类人。

　　Dorian: 你有多了解“我们这类人”，Blackwall？
　　Blackwall:我知道从你和他们嘴里冒出来的是一样的胡话。
　　Dorian: 对于某些经常被棒槌敲到脑袋的人来说，可能是一样的。
　　Blackwall: 当心我敲你的脑袋。
　　Dorian: 这就是我料到你们这类人会做的事。

　　Blackwall: 你是怎么把你的头发弄成这个样子的，Dorian？靠魔法？
　　Dorian: 靠适当的清洁和梳理。也许你们三个都该了解一下。

　　Dorian: 我经常好奇普通人对法师自由的看法。
　　Blackwall: 如果你真的在乎，你可以问。
　　Blackwall: 噢，但等一下，这举措包括了和我这样肮脏的平民说话。
　　Dorian: 没错，就说这么多吧。

　　Dorian: 你在那个村庄里俘获了一位年轻女士的视线，Blackwall。
　　Blackwall: 我确信你弄错了。
　　Dorian: 你说得对，她毫无疑问是在看我。

　　Dorian: 对“Andraste使者”这事有什么看法吗，Blackwall？
　　Blackwall: 为什么这么问？
　　Dorian: 只是需要知道你还能有点更高深的思想。为了安慰下我自己。
　　Blackwall: 那你最好给我一块拼字游戏。
　　Dorian: 如果我给你一块拼字游戏你就会做吗？
　　Blackwall: 没门。

　　Blackwall: Corypheus。你们中的一员，不是吗？
　　Dorian: 我们中的一员？就像是个宠物？像是只想要成为神明的巨大暗裔仓鼠？
　　Dorian: “Dorian，你为什么不能管管你的小伙伴呢？Corypheus又尿在地毯上了！”
　　Dorian: 在这句类比里，地毯是指Haven。
　　Blackwall: 他是，还是不是一个塔文特魔导师？
　　Dorian: 意味着“世上的万恶之源”？他们是一回事，不是吗？
　　Blackwall: 有时候确实觉得是一回事。

　　(如果判官和Blackwall 搞上了)
　　Blackwall: 我知道你在Skyhold打探我和判官的事，Dorian。
　　Dorian: 只是想要确认它是不是谣言，大块头。你明白的。
　　Blackwall: 我不确定我明白，你为什么感兴趣？
　　Dorian: 出于学术目的？我们的后人会想了解的。
　　Blackwall: 别、管、这、事。

　　(如果判官和Dorian 搞上了)
　　Dorian: 我在酒馆里无意听到你问别人我和判官的事，Blackwall。
　　Blackwall: 我不确定我是否听得没错。
　　Dorian: 你有问题？你的胡子因为好奇而颤抖吗？
　　Blackwall: 我不会窥探判官的事的。
　　Dorian: 你确定？我能画张示意图给你。
　　Blackwall: 不用了，谢谢。

　　(如果判官选择寻求法师的帮助来关闭裂口。)
　　Blackwall: Redcliffe 里发生的事最好不要传播出去。
　　Dorian: 哦？为什么不要？
　　Blackwall: 你觉得如果人们知道了法师能改变未来的话，法师的境况会变得更好吗？
　　Dorian: 先不去提不是这么回事儿，我怀疑人们会以任何借口讨厌我们。
　　Blackwall: 那你不该给他们更多理由。
　　Dorian: 当剑被发明出来的时候，所有人都是这个反应吗？“噢，我发红的屁股啊！把这些会用这尖尖的玩意儿的家伙都圈起来再把他们关起来！”
　　Blackwall: 这不是一回事儿，你知道的。

更多相关内容请关注：龙腾世纪：审判专区

责任编辑：Shy夏夏