龙腾世纪审判 莉莉安队友对话中文翻译一览

Vivienneand Blackwall

　　Blackwall:Would you like a silk handkerchief to wipe the mud off your greaves, ladyVivienne?
　　Vivienne:(Laughs.) It’s just mud! Mud bothers me as much as your clumsy mockery, whichis to say, not at all.

　　Vivienne:Will you put your shield down? The light glinting off it pierces my eyes.
　　Blackwall:Says the woman encrusted in crystals.
　　Vivienne:They are fine quality crystals.

　　(Ifthe Inquisitor romanced Blackwall)

　　Vivienne:Well, you two seem to make each other happy.
　　Blackwall:And? Surely, you're not ending this on a complimentary note.
　　Vivienne:I was just wondering how you imagined your future. The Inquisitor and the--well, whatever you are now.
　　Blackwall:Ah, I see. You think we're a poor match.
　　Blackwall:Lady Vivienne, that woman there will stand with Thedas' mightiest because ofwho she is.
　　Blackwall:She may choose whomever she pleases, even an undeserving nobody.
　　Blackwall:Envy her for her ability to love freely, but recognize that envy is what it is.

　　Blackwall:I am sorry for your loss.
　　Vivienne:Thank you.
　　Blackwall:I do mean it, despite our differences.
　　Vivienne:You are very kind, but you needn't concern yourself.

　　Blackwall:Are you alright, lady Vivienne?
　　Vivienne:Whatever are you talking about, darling?
　　Blackwall:In our last fight, I saw you take a blow. If I'd been there quicker--
　　Vivienne:Oh, aren't you precious?
　　Blackwall:I appear to have offended.
　　Vivienne:No, dear. You couldn't possibly offend me.

　　Blackwall:Evidently, I offend you just by existing, Vivienne. What is it you want me todo?
　　Vivienne:I'm sure I don't know, darling. Do you imagine I spend all my waking hoursworrying about your self-improvement?
　　Blackwall:Look, I wasn't trying to imply that you--
　　Vivienne:My dear Blackwall, there's nothing you can do to make your Order relevant toour present situation.
　　Vivienne:You really must stop assuming everything is about you. It's unbecoming.

更多相关内容请关注：龙腾世纪：审判专区

责任编辑：Shy夏夏