龙腾世纪审判 莉莉安队友对话中文翻译一览

薇薇安&铁牛

　　铁牛：要知道，薇薇，你玩那法杖玩得不赖。
　　薇薇安：你应当称呼我为薇薇安法师，皇室宫廷御用法师，或是铁夫人。而不是“薇薇”。
　　铁牛：哦，好的，女士。对不起，女士。
　　薇薇安：嗯……可以。“女士”也可以接受

　　薇薇安：铁牛，上次战斗之后你有没有清洗你的武器？
　　铁牛：呃……没有。我们很可能在几分钟之后又要杀点什么东西了。而且，血迹可是吓唬人的好东西！他们看到一把血淋淋的大刀他们就……你懂的。呃……我去洗。
　　薇薇安：谢谢你，亲爱的。
　　铁牛：遵命，女士。

　　薇薇安：我在想我们该给你弄个什么样的眼罩。
　　薇薇安：我觉得金色的，镶嵌闪光的魔晶和紫水晶……
　　铁牛：哦。我都没想到过呢，女士。

　　薇薇安：你不能在一群卓越的奥莱贵族面前袒胸露乳。我们来瞧瞧……
　　铁牛：嘿……我在哈拉姆希莱的时候穿了外套！
　　薇薇安：哈拉姆希莱的时候，你不过是一把破铜烂铁。等我弄好了，你就是光可鉴人的曙光石宝刀。
　　薇薇安：紫色外套，腰部收紧，用白银和翡翠装点。领口打开，着重露出你的胸膛。
　　薇薇安：每个女人都会想睡你。每个男人都想成为你。
　　铁牛：这样……好吧。具体说说外套什么样。

　　薇薇安：来，铁牛，跟我说说六烛舞步是什么样的？
　　铁牛：等一下。我知道你想做什么了。你捉弄我是因为你就好像“诉说者”（Tamassran）。你想做“有权威的女性”。再加上你那像角一样的帽子……你在捉弄我。我是受到众者之心（Ben-Hassrath）训练的，你觉得我会看不出来你是想操纵我吗？
　　薇薇安：牛，踏步，踏步，转身……
　　铁牛：（叹气）踏步，拖步，转圈……女士。

　　铁牛：你确定你不是“也许”，而是有一点点诉说者吗，女士？
　　薇薇安：亲爱的，我觉得不存在“一点点诉说者”。
　　铁牛：好吧，懂了。但你作为人类来说挺高的，也许你有位祖宗就是库纳利人。
　　薇薇安：铁牛亲爱的，我穿着高跟鞋，戴着高帽子。据我所知，坤道和时尚没有一点儿关系。
　　铁牛：你说的有道理。通常坤道都不要求我们穿裤子。

　　（如果审判庭同圣殿骑士结盟）
　　铁牛：所以说，女士，圣殿骑士加入审判庭，你没有意见吗？
　　薇薇安：当然没有！为所有人的安全和保护考虑，只有负责的监管之下，魔法才能够最好地服务。

　　（如果审判庭同叛军法师结盟）
　　铁牛：所以说，女士，叛军法师的加入你一定很高兴。
　　薇薇安：一点都不。魔法很危险，而现在同审判庭结盟的法师正危险地独立着。

　　铁牛：你对魔法的看法，同我在坤道中所学到的不太一样。
　　薇薇安：生活是一系列必要的束缚，铁牛。浅薄者同每一面他们所遇到的墙壁作战。睿智者学会将选择纳为己用。

　　薇薇安：我听说过库纳利法师的生活，铁牛，但我很好奇你的看法。
　　铁牛：大体来说很悲伤。魔法要到长成大孩子了之后才显露，就好像你们一样。有些孩子都已经学了好几年别的事情，比如面包师，或是士兵，或是建筑工。然后突然一天……一下子全没有了。
　　薇薇安：你听上去像是可怜他们似的。
　　铁牛：这个吗……是的。理论上来说，他们和别人没有差别。诉说者，还有众者之心，保护每个人不会被自己的错误所伤害。他们也是人，为坤道效力，但许多库纳利人都害怕他们。
　　薇薇安：但你不怕吗？
　　铁牛：不。每一个肩负着这样的重担生活下去的人都值得我的尊敬。

　　铁牛：女士，你对天擎堡是怎么看的？
　　薇薇安：你为什么这样问呢？
　　铁牛：这个嘛，我不懂什么魔法的屁话，比如影帐薄弱，或是不好对付恶魔什么的，我都不知道。
　　薇薇安：天擎堡需要在塔楼顶上镀金，重新把操场上一遍涂料，并且洗刷许多遍。
　　铁牛：啊。懂了。

　　铁牛：对了，女士，我知道为什么天擎堡需要上一遍新涂料了。
　　薇薇安：这是最起码的底线。理想状态下我们应该城垛上涂上珐琅，或者……用大理石包裹起来。
　　铁牛：看起来很棒，对不对？那轮廓，光是看起来就吓得别人不敢来袭。
　　薇薇安：这就是坤教对你的教养所造成的缺陷了，亲爱的。天擎堡不仅要吓退敌人，还要引诱潜在的盟友。
　　铁牛：好吧，所以我们有你还有约瑟芬……还有大理石床板。

　　铁牛：女士，无意冒犯，哈拉姆希莱的那摊子烂事你看得懂吗？
　　薇薇安：当然了！弗洛安娜的动机十分不幸，但并非不可理解。
　　铁牛：但奥莱的贵族这样搞来搞去的，这国家还这么运作？我是说，考瑞费斯也挺厉害，如果我们没有阻止他，他就能击垮整个帝国了。
　　薇薇安：那我们成功阻止了他，真是走运。
　　铁牛：你真的觉得奥莱就是这样的吗，女士？自相残杀？一群自私的吹牛家？
　　薇薇安：奥莱人很自私。但你所批评的雄心能够生出力量。奥莱的统治者永远都不用害怕其他国家的人对他们的背叛。他们已经面对过最糟糕的情况了。
　　铁牛：好吧，这也是训练领袖的一种方式。

　　铁牛：女士，磐石堡垒的那些灰卫法师们不是法环的一部分吗？
　　薇薇安：不。灰色守卫者免于被拘束于法环中的命运，这样他们就能自由地同暗裔作战。
　　铁牛：但你不可以吗？
　　薇薇安：亲爱的，我只对法环和宫廷感兴趣！灰卫同两者都毫无干系！
　　铁牛：目睹了他们用血魔法做的事情之后，一个强势的法环看起来挺不错。

　　（如果薇薇安没有进入影界，但铁牛进入了）
　　铁牛：女士，你去过影界，对吗？
　　薇薇安：从未像你在磐石要塞那样以肉身进入过。
　　铁牛：哦。好吧，那是你走运。这感觉太糟糕了。
　　薇薇安：我能想象。
　　铁牛：你能吗？因为里面恶魔多得我想都不敢想。而我是个很擅长想象恶魔的人。
　　（如果薇薇安进入影界，而铁牛没有）
　　铁牛：女士，你在磐石要塞的时候进入影界了，对吗？
　　薇薇安：一段非常不愉快的经历。
　　铁牛：我就知道！还好不是我。
　　薇薇安：水质太糟糕，灯光又沉闷。
　　铁牛：还有想要吃掉我们灵魂的恶魔。错过这码事真是一点都不可惜。外面的恶魔已经够多了。

　　铁牛：这和你成为法环法师时必须要通过的痛苦试炼差不多吗？
　　薇薇安：不，我的痛苦试炼和这个完全不同。
　　铁牛：至少我不用再担心影界的狗屁东西冒出来杀了我们了。
　　薇薇安：为什么？
　　铁牛：我们好好教训了噩梦一番！现在恶魔们找上门来前都得三思一下了。
　　薇薇安：事实上你所经历的情绪深度有可能会吸引更多的恶魔。
　　铁牛：哦我了个操。

　　薇薇安：我理解在坤教中，法师被严密地控制起来，好保护他人不为他们的力量所伤。
　　铁牛：你不必担心。我无意用拴绳捆住任何人。
　　薇薇安：我从不担心，亲爱的。拴绳两头都可以拉。

　　铁牛：我以为奥莱的法师不战斗。而你对战斗魔法非常精通。
　　薇薇安：奥莱的法师从不在未经允许的情况下战斗，亲爱的。有些人更擅长获得允许。

　　铁牛：女士，魔法里面，你是更喜欢火，还是电，还是冰或者其他什么的？
　　薇薇安：做什么事，用什么工具。火可以告诉你的敌人，你能够摧毁周边的一切。电则将造物主的恐惧注入敌人身体中。冰则能让他们以为你是冷酷无情的，而精神能量则召唤出恶魔的恐惧。
　　铁牛：我喜欢冰，因为这样能冻住他们，然后我一刀把他们劈成两半的时候就会碎成小冰块。
　　薇薇安：这样也很棒，亲爱的。

　　铁牛：所以说法环中的法师真的要保护自己不被恶魔附身吗？
　　薇薇安：作为痛苦试炼的一部分，我们必须证明自己能够保护自己不被恶魔占据，这样我们对这个世界来说就不是危险。
　　铁牛：（咕哝）恶魔。一团乱。
　　薇薇安：别担心，亲爱的。如果我们遇到了恶魔，我会保护你的。

　　铁牛：被锁住法环中是什么感觉？
　　薇薇安：再说一遍？
　　铁牛：我猜想人们都是这样做的。你又是个人。所以你一定有……我是说……有过，那样的……忘了我刚问的问题吧。
　　薇薇安：当然。

　　薇薇安：铁牛，不要再挠那个痂了，这样好不了的。
　　铁牛：我知道！但是痂会看起来很赞的！你瞧，已经看起来像是双足龙的……（叹气）我立刻会把绷带绑回去的。抱歉，女士。
　　薇薇安：谢谢，亲爱的。

　　薇薇安：亲爱的，铁牛，站直了。你这样懒懒散散的，看起来就像是生闷气的小孩。
　　铁牛：进门的时候我老是撞到角。
　　薇薇安：亲爱的，门框伤不了你。走路记得看路就好了。
　　铁牛：我……有几次也许是故意的。我想知道我能不能把门框撞松。

　　薇薇安：我要承认，铁牛，我原本以为你同一个法师一起并肩作战会感到不适。
　　铁牛：我们必要时也用库纳利法师。
　　薇薇安：这简直是两码事。
　　铁牛：是的，女士。同你一起作战就好像是有一艘战舰在轰炸敌人的前线。面前一片火海，烟雾缭绕等我冲过去的时候敌人都已经死了一半了。
　　薇薇安：所以说，我是一艘库纳利战舰？
　　铁牛：我……呃……我没想冒犯你。
　　薇薇安：完全没有！我可是铁夫人。

　　薇薇安：告诉我，铁牛，我能否做些什么来帮助你更有效地作战呢？
　　铁牛：呃……不必了？不用了，这样很好。
　　薇薇安：你在前线要做那么多战斗。我想帮忙，不论如何都可以。如果我能够削弱你的敌人，帮助你战斗得更容易，一定要让我知道。
　　铁牛：这个吗，衣服着火的时候换做是谁都不能好好作战。但说实话，我真的很喜欢冰。不过你觉得怎么方便怎么来，女士。
　　薇薇安：我总是很乐意帮忙的。

　　铁牛：我猜想，在法环和……你在奥莱住的地方之外，你没有什么机会外出，女士。
　　薇薇安：这不寻常，但没错。
　　铁牛：喜欢宽广的室外吗？
　　薇薇安：我们下一次扎营的时候，我必须沐浴一次。我需要你帮我找一些干净的水来。
　　铁牛：遵命，女士。

　　铁牛：女士，法环对影界裂缝什么的都知道多少？
　　薇薇安：非常少。在裂隙之前，从来没有法环的法师碰到过这样的事情。
　　铁牛：这我就放心了。

更多相关内容请关注：龙腾世纪：审判专区

责任编辑：Shy夏夏