《方舟生存进化》畸变全生存者笔记内容

美盈的笔记21

　　I have turned into something of a stablemaster. The others are still unused to the presence of so many beasts, and haveto be taught how to care for them. It is a lot of work, but I do not mind. Ithas been comforting to be around so many beasts again.

　　I have also taught them some lessons in close quarterscombat. While their weapons are powerful, most of these people are notwarriors. They have not tasted war. Juzi claims she was a soldier, but that shefought by flying metal ships through the clouds. She says she will show me howif we ever escape these caves. I doubt it, but it is nice to imagine.

　　我现在成了兽栏管理员。其他人还是不习惯有这么多野兽，而且他们需要有人教导如何照顾这些动物。工作量很大，但是我不介意。能够再次和这么多野兽相处的感觉很好。

　　我还给村民们上了一些肉搏课程。尽管他们的武器威力巨大，但是这些人并不是战士。他们没有经历过战争。橘子说她是一名士兵，但是她是开着会飞的金属船在云层中战斗的。她说如果我们能够逃离这个洞窟，她就会向我展示她是怎么做到的。我对此感到怀疑，但是光是想想就已经很好了。

美盈的笔记22

　　Juzi has finally convinced me to start sleepingin the metal pods the others use. I must admit, I slept more soundly, thoughperhaps that was because I knew she could no longer pester me about it.

　　I do many things like the other villagers now.I eat like them, I dress like them, and I work with them. I still struggle withtheir tools and I know that I can never truly be one of them, but that was trueduring the Yellow Turban Rebellion too. Those who I fought beside were mycomrades, but I could never be a true soldier like they were. If that is myplace in this village, then I do not mind staying for a while longer. It is notso bad.

　　橘子终于说服了我，我试着像其他人一样睡在那种金属舱里。我不得不承认，我睡得更加好了，尽管这有可能是因为我知道她终于不会再因为这件事和我纠缠不休了。

　　我现在的许多行事方式都和其他村民一样。我吃得和他们一样，穿得和他们一样，而且我和他们一起劳作。我依然对他们使用的工具感到纠结，而且我知道我永远不可能真正地成为他们的一员，但是在黄巾起义的时候也是这样的。和我并肩战斗的人都是我的同伴，但是我永远不能和他们一样成为真正的战士。如果我在村庄中的地位就是如此，那么我不介意再在这里多呆一会的。这里并不坏。

美盈的笔记23

　　I must move quickly. The tribe sent a partyinto the depths of the caverns, where rivers of violet fire flow freely andnothing grows. They sought something important, something that could help thewhole village, but they have not returned.

　　There is no response when we call for them through ourmessenger boxes. The other villagers fear them lost to the terrible demons thatlurk there. I refuse to believe that. Juzi is with them.

　　I have equipped Ao Yue with armor and weapons like my own,and donned armor that will protect me from the violet fire. Whatever beasts ordemons lie in our path, we will destroy them utterly, and bring Juzi's teamback.

　　我必须动作快。村庄派遣了一支队伍进入洞穴的深处，在那里紫色的火焰河肆意流窜，寸草不生。他们要到那里寻找一个重要的东西，这间东西可以帮到整个村庄，但是他们一直没有回来。

　　我们通过信息盒子（通信器）呼叫他们，但是没有回复。其他的村民担心他们已经被那里潜伏的可怕魔鬼杀*死了。我拒绝相信。橘子就在那个队伍中。

　　我给翱越装上了和我相似的装甲和武器，然后给我自己穿上了能够保护我免受紫色火焰伤害的装甲。不管阻拦我们的是什么怪兽或者魔鬼，我们都会彻底消灭它们，然后把橘子的小队带回来。

美盈的笔记24

美盈的笔记25

　　I shall have to find whoever forged this gun and thank them with all my heart.Its strength saved the day.

　　With my weapon's enhanced sight, I spotted two survivors running from a hugemonster, but a crystal formation stood in my way. Rather than go around it, Isent Ao Yue ahead and fired through it. My aim was true, and the demon reeled.By the time it recovered, Ao Yue was upon it, and we finished it together.

　　I knew one of the survivors was Juzi when she ran up to hug me. I am unused tosuch gestures, but I think she understood how grateful I was for her safety.Her teammate is wounded, but alive. With rest, he will survive.

　　我应该找出制造了这把枪的人，然后真心诚意地向他们道谢。这把枪救了我们所有人。

　　靠着我的武器强化的视野，我看到了有两个幸存者正在躲避一头巨大的怪物，但是一堆水晶挡住了我前进的道理。我并没有绕开，相反，我让翱越先冲过去，然后我自己从中间开出一条路来。我的枪头非常准，那个被我打懵了。等到它回过神来的时候，翱越已经跳到了它的身上，然后我们一起解决了它。

　　我认出了橘子，她向我跑来并给了我一个拥抱。我不习惯这种接触，但是我想她知道我很高兴见到她毫发无损。她的队友受了伤，但还活着。只要休息一下，他就能够活下去。

美盈的笔记26

　　Even now, I cannot convince Juzi to leave. Ieven tried using her real name, Diana, to show her I was serious, but she willnot hear it. She says the plans she was looking for are too important, but whatcould be worth what happened to her teammate?

　　It was disgusting. He started spasming in the middle of thenight, and then a smaller version of the monster that was attacking them burstfrom his chest and tore out his heart. Blood and bone sprayed everywhere, and Iwas too stunned to act until it leaped at me. Fortunately I was able to hold itoff until Juzi could shoot it.

　　Whatever we are seeking, I fear we will face even worsedangers to obtain it.

　　就算是现在，我都不能说服橘子离开。我甚至用上了她的本名，戴安娜，来表示我是认真的，但是她就是不听我的。她说她所寻找的图纸非常重要，但是她的队友身上发生的事情真的值得她这么做吗？

　　那真的太恶心了。他在半夜里突然开始抽搐，然后一个缩小版的袭击了他们的怪物从他的胸口蹦了出来，还把他的心脏扯了出来。鲜血和碎骨飞得到处都是，而我惊呆了，直到它跳到我的身上我才反应过来。幸好我抓住了它，而橘子用枪把它射死了。

　　不管我们在寻找的是什么，我担心为了它，我们所要面临的危险远远不止这些。

美盈的笔记27

　　Juzi said that the item she sought was in someruins not far from where we were camped. However, when she called them ruins, Ihad not expected to see buildings like the ones in our own village. It waspuzzling, to see buildings that looked at once ancient and new.

　　I had little time to dwell on the ruins, for we were quicklyset upon by more of the great demons. They rushed us, slobbering and gnashingas Juzi scrambled to find what she was looking for. I was able to hold them offwith Ao Yue's cannons, but by the time Juzi found her prize, we were beingoverrun.

　　To my shame, I had to leave Ao Yue behind to hold the demonsoff while we escaped. It pained me to hear his roars as we fled, but hissacrifice saved our lives. Forgive me, my loyal friend.

　　橘子说她所寻找的东西应该就在距离我们扎营地点不远处的一个废墟里面。虽然她说那个地方是废墟，但是我没想到那里的建筑和我们村庄里的建筑非常相似。看着这些似乎又新又旧的建筑，我感到困惑。

　　我在这废墟里没有待多少时间，因为很快我们就被更多的巨型魔鬼袭击了。当橘子仓惶地四处寻找她的目标时，它们贪婪且愤怒地朝我们冲了过来。我能够用翱越的大炮抵挡住它们，但是当橘子找到了她的目标时，我们已经挡不住了。

　　我们逃跑的时候，我不得不让翱越断后拦住那些魔鬼。这是我的耻辱。当我们逃跑的时候，他的吼声让我非常痛苦，但是他的牺牲救了我们的命。原谅我，我忠实的伙伴。

美盈的笔记28

　　Without Ao Yue, we had to move cautiously.Another battle with the demons could prove fatal, but we managed to avoid theirsight. All that was left was the climb.

　　With no mount, we had to use climbing picks to slowly makeour way upwards. It was a long and treacherous ascent, and we both nearly fellseveral times. Fortunately, we were there to catch and support each other, andthrough our combined strength, we safely reached the caverns above.

　　After the climb, we lay there for a long time. I cannotremember if we laughed or cried. Perhaps both. Juzi says that the item shefound could help the entire village, but I do not care. I am just so glad weare both still alive.

　　没有了翱越，我们的行动必须更加小心。再和那些魔鬼干上一架可能就会要了我们的命，但是我们成功地躲开了它们的视线。剩下了的工作就是爬墙。

　　没有了坐骑，我们只能用登山镐慢慢地向上攀爬。爬行过程很漫长而且危险，我们两个好几次都差点摔下去。幸运的是，我们彼此支持，两人齐心协力终于到达了上方的洞穴。

　　经过这次攀爬，我们都在地上躺了好久。我不记得我们是哭了还是笑了。也许都有。橘子说她找到的东西能够帮到整个村子，但是我不关心。我只是对我们都还活着感到非常高兴。

美盈的笔记29

　　We received a hero's welcome when we limpedback to the village. The others say that Juzi's treasure will help complete amagic door that can take us out of this place. They speak of escape and ofreturning home.

　　That should excite me more. I used to long for those things,yet what comforts me most is that when they speak of their future, they includeme in it. I am finally one of them, not as a mercenary or out of desperation,but because I am wanted.

　　I owe it to Juzi, I think. No, to Diana. She trusted mebefore anyone else. I will not forget that.

　　当我们一瘸一拐地回到村庄的时候，我们受到了英雄一般的欢迎。其他人说橘子带回来的宝藏将会帮助我们完成那个魔法门，带我们离开这个地方。他们提到了逃离和返乡。

　　这应该让我感到兴奋。我曾经非常渴望这些东西，但是让我感到舒心的是，当他们提到他们的未来的时候有包括我。我终于成为了他们的一员，而不是什么雇佣兵。我不是他们因为绝望才会寻求的人，而是他们真正需要的人。

　　我想这是我欠橘子的。不，我欠戴安娜的。她在其他人还没接受我的时候就给予我信任，这是我不会忘记的。

美盈的笔记30

　　I have been thinking of home lately. It is sofar away now. I think that perhaps, it is out of reach. Even if the others cancomplete their magic door, I do not think I will ever see it again.

　　I can accept that now. I can move past it. I have a new homenow, I think, and while I am still not used to its oddities, I feel as thoughit is mine. Each day I grow more adept with the tools here, and more used to myroutine. It has become normal to me.

　　And now that this place is my home, I swear that no harm willcome to it. I shall protect it with my life.

　　最近我一直会想起我的家。现在那里距离我是如此遥远。我想，也许我再也回不去了。就算其他人能够完成他们的魔法门，我也不认为我能够再见到我的家了。

　　我现在能够接受这个现实了。我能够放下我的过去。我想我现在已经有了一个新的家，而且尽管我还没有习惯这其中的怪异之处，我能够感觉到自己就属于这里。随着日子一天天过去，我对这里的工具更加适应，而且也越来越习惯我在这里的生活。这里的一切对我而言都变得正常了。

　　既然这个地方就是我的家，我发誓我不会让它受到任何伤害。我会用我的生命保护好它。

更多相关内容请关注：方舟：生存进化专区

责任编辑：Agent