《上古卷轴5：天际》基本信息翻译汇总

2011-11-12 02:16:43 来源：3DM论坛作者：alexn 我要投稿

第10页：NPCs

展开

NPCs	NPCs
When you approach an NPC, they will engage in dialogue with you, while continuing to do their task or making gestures or pacing around, depending on what their personality is.	当你走向一个NPC，他们会和你谈话，但是会继续原来的活计，或者做一些姿势，或者走来走去，取决于他们的性格。
If you kill a shop owner, their family member will inherit the shop and will be angry about you, but still give you missions, which could then improve your relation with them.	如果你杀死了一个店主，他们的家庭成员会继承这家店，对你生气，但是还会给你任务，以此你可以尝试改善和他们的关系。
Main-Quest Givers are Essential.	主线任务的发布人是不死的。
You can make friends by doing quests for people, thus making them act differently towards you, and they might even join you on an adventure.	通过任务你可以交朋友，让他们对你的态度改变，他们也许会在一场冒险中加入你。
Male and female characters will have some different animations, and beast races will have unique animations.	男人和女人会有不同的动作，动物们也有各自不同的动作。
There are NPC Children.	现在有NPC小孩了。
Even minor NPCs have much more complexity and depth compared to Oblivion.	与Oblivion相比，NPCS的复杂度和深度都有极大提高。
You can persuade various random NPCs to accompany you and they feel like fleshed out, interesting companions.	你可以说服随机的NPC和你作伴，他们都形象饱满，兴趣盎然。
There are bards in taverns, who plays tunes, and you can pay them to play another tune.	旅店里有吟游诗人演奏曲子，你可以花钱让他们演奏其他的曲子。
You can hire companions to join you in your adventures.	你可以花钱雇佣同伴来探险。
You can have animal companions.	你可以拥有动物同伴。
M'aiq the liar is back!	说谎者麦克回归了。