《上古卷轴5：天际》基本信息翻译汇总

2011-11-12 02:16:43 来源：3DM论坛作者：alexn 我要投稿

第26页：技能树 2

展开

Skill Trees	技能树：
Wax Key	滑溜的钥匙
Automatically gives you the key that fits the lock you just picked.	自动给你开启过的锁的钥匙。
Smithing	铁匠
Steel Smithing	钢之锻造
Create steel armor and weapons at forge. Improve by double.	在锻炉制造钢盔甲和武器。双倍提高。
Arcane Blacksmith	奥术锻造
Improve magical weapons and armor.	提高魔法武器和盔甲。
Dwarven Smithing	矮人锻造
Create Dwarven armor and weapons at forge. Improve by double.	在锻炉制造矮人盔甲和武器。双倍提高。
Elven Smithing	精灵锻造
Create Elven armor and weapons at forge. Improve by double.	在锻炉制造精灵盔甲和武器。双倍提高。
Orcish Smithing	兽人锻造
Create Orcish armor and weapons at forge. Improve by double.	在锻炉制造兽人甲和武器。双倍提高。
Advanced Armors	高级护甲
Create scale and plate armor at forge. Improve by double.	在锻炉制造鳞片和板甲。双倍提高。
Glass Smithing	玻璃锻造
Create Glass armor and weapons at forge. Improve by double.	在锻炉制造玻璃盔甲和武器。双倍提高。
Daedric Smithing	恶魔锻造
Create Daedric armor and weapons at forge. Improve by double.	在锻炉制造恶魔盔甲和武器。双倍提高。
Ebony Smithing	乌木锻造
Create Ebony armor and weapons at forge. Improve by double.	在锻炉制造乌木盔甲和武器。双倍提高。
Dragon Smithing	矮人锻造
Create Dragon armor and weapons at forge. Improve by double.	在锻炉制造矮人的盔甲和武器。双倍提高。
One-Handed	单手
One-Handed Prowess	单手英勇
One-Handed weapons do 40% more damage.	单手武器提升40%伤害。
Hack and Slash	劈砍
Attacks with war axes cause extra bleeding damage.	用战斧攻击造成额外的出血伤害。
One-Handed Tactics	单手战术
Charge!	冲锋
Bone Breaker	断骨
Stand and Deliver
Savage Blow	野蛮打击
Bladesman	剑客
Two-Handed	双手
Barbarian	野蛮人
Two-Handed weapons do 20% more damage.	双手武器提升20%伤害。
Deep Wounds	深切
Attacks with greatswords have a 10% chance of doing critical damage.	双手巨剑攻击有10%几率造成重击。
Skullcrusher	毁颅者
Attacks with warhammers ignore 25% of armor.	战锤攻击无视25%盔甲防护。
Two-Handed Tactics	双手战术
Limbsplitter	断肢者
Great Critical Charge!	嗜血冲锋
Devastating Blow	毁灭打击
Champion's Stance	英勇姿态
Power Attacks cost 25% less Stamina.	强力攻击精力消耗减少25%。
???	？？？
Standing Power Attacks does 25% bonus damage. Chance to decapitate.	立定的强力攻击增加25%额外伤害。有几率斩首。
???	？？？
Sprinting Power Attacks does double damage.	猛冲的强力攻击造成双倍伤害。
Sweep	横扫
Sideways Power Attacks hits all nearby targets.	侧向的强力攻击打击到所有附近的目标。
???	？？？
backwards Power Attacks has 25% of paralysing target.	向后的强力攻击有25%几率麻痹对手。
Archery	箭术
Overdraw	张弓待发
Bows do 25% more damage.	弓箭造成25%额外伤害。
Focus	专注
Able to zoom in on targets when bow is drawn.	当弓被拉开时允许视角拉近。
Steady Hand	稳若磐石
Time slows down while zooming in.	当视角拉近时时间变慢。
Critical Shot	重击
10% critical hit chance.	提高10%重击几率。
Ranger	漫游者
Move faster with bow drawn.	当弓被来开始移动速度更快。
Bullseye	公牛之眼
Chance of paralysing enemies for a few seconds.	可以让敌人麻痹数秒
Eagle Eye	鹰眼
???	？？？
Recover twice as many arrows from dead bodies.	可以从死尸身上获取双倍箭矢。
???	？？？
Draw bow 30% faster.	提高30%拉弓速度。
Heavy Armor	重甲
???	？？？
Armor rating 20% increased.	护甲值提高20%。
???	？？？
Unarmed damage increased by gauntlet's armor rating while wearing heavy armor gauntlets.	当穿着重甲护臂时，徒手伤害增加。
???	？？？
Half fall damage if wearing full heavy armor.	当穿着重甲时，掉落伤害减半。
???	？？？
Equipped Heavy armor weighs nothing and doesn't slow you down.	重甲不再影响你的负重和速度。
???	？？？
Additional 25% armor if wearing a full Heavy armor set.	穿着全套重甲时增加25%额外护甲值。
???	？？？
50% less stagger if wearing full heavy armor.	穿着全套重甲时灵活度提升50%。
???	？？？
10% damage reflected back to enemy if wearing full heavy armor.	穿着全套重甲时，反射10%伤害到敌人。