《上古卷轴5：天际》名词辞典、部分扫盲

简单时间概念 a brief concept of time

纪，Era

The Dawn Era，黎明纪，传说中时间开始后的纪元。精灵的历史（其实是传说），始于因为建造凡界星奈恩，玛格努斯发现过于消耗神力而离开、洛肯被惩戒，被永远禁锢在奈恩星，心脏被剥离，投到了泰姆瑞尔大陆上，形成了红山。也被称作史前纪元（Pre-history），因仅有神话传说和宗教教义对这个时代有所描述，甚至于各个文化间的描述都不尽相同。

Merethic，精灵纪，又被称作Mythic Era，神话纪，是黎明纪之后的时代。诺德学者们将该纪倒序排列，最早的记录是ME 2500，最后一年则是ME 1，类似于现实中“公元前”的记法。在神话纪，或者说精灵纪，所有的精灵族，至少在表面上，是对夏景群岛的精灵王效忠的。当木精灵建立Camoran Dynasty（卡末然王朝）政权，把原先的骠木行省独立出来的同时，野精灵也宣布在塞洛狄建立帝国，作为神话纪的末年，不仅标志着精灵各族的正式分化，也标志着精灵统治泰姆瑞尔大陆的时代的结束。

First Era，第一纪，记法是1E，元年是1E 0，同时也可以记作神话纪末年的ME 1。这是一个漫长的纪元，一共持续了2920年，充满了人族和精灵的互相角力。这一纪中，诺德国王Harald（哈罗德），伊斯格拉谟的后裔，征服了现在天际省的区域，创立了天际王国(Kindom of Skyrim)，并宣布放弃阿特穆拉的领地，此举标志了诺德人和尼德人的划分。此后天际王国征服了现在的高岩省和晨风省所在的区域，帮助"奴隶女皇"阿丽西娅推翻了野精灵统治，建立了塞洛狄帝国。阿丽西娅融合了诺德和塞洛狄的传统，创立了信奉八圣灵的宗教。第8世纪，尤库达人来到当时的Volenfell,即现在的落锤省，和布雷顿人一起摧毁了兽人王都Orsinium（遗弃之地）。在大陆的人们彼此打的不可开交的时候，外来的威胁也降临在了泰姆瑞尔。前有蛞蝓人带来的痧癣疫（什拉珊大瘟疫），后有赛尔锡人的入侵。直到第一纪的2920年，雷曼三世（Reman III）驾崩，塞洛狄帝国没有了继承人，皇位被赛尔锡裔大臣Versidue-Shaie（贝西多-夏尔，他的祖先正是被雷曼大帝Reman I击败的）摄去。

Second Era，第二纪，一开始在这个赛尔锡裔君主的统治下，塞洛狄帝国的影响力更加壮大。尽管对于泰姆瑞尔来说是外族，但是他们对于泰姆瑞尔的影响深远。尤其是战士公会（Fighters' Guild）和法师公会（Mages Guild）这样的组织的创立。第二纪的第430年，即2E 430，最后一位赛尔锡裔君主Savirien-Chorak（赛尔瓦因-朱拉克）被暗杀，鉴于没有留下子裔，塞洛狄帝国瓦解。不久黑沼行省爆发Knahaten Flu（纳哈腾流感）后，黑沼已经不适合人类居住。随后龙族再度入侵，这段时间泰姆瑞尔大陆内战、外敌再加上疫病暴发，十分的混乱。转机最早出现在西方，高精灵和木精灵第一次成立了Aldmeri Dominion（复辟精灵王权）同盟。随后塞洛狄人中出现了伟大的上将塔洛斯，重新统一了塞洛狄。他的“上司”、King Cuhlecain（卡利钦君王）在即将即位成为帝国皇帝前遭到了暗杀，于是塔洛斯被授予皇位以及泰伯·塞普坦的名字，成了大陆的征服者。这一纪一共897年。

Third Era，第三纪。在泰伯·塞普坦大帝征服了整片泰姆瑞尔大陆后，成立了泰姆瑞尔第一帝国。这一年被他定为第三纪的开始。第一个征服整片大陆的帝国，自然遭到了各种暴动、起义。3E 120，War of the Red Diamond（红色钻石战争）之后，帝国的统一局面已经是名存实亡了。第三纪的第433年，Uriel Septim VII（乌里尔·塞普坦七世）被刺，他的私生子Martin Septim（马丁·塞普坦）被推上了王位，以牺牲了自己的代价，将梅融斯·达贡放逐回了湮灭虚空，保住了帝国的子民，第三纪也随着塞普坦王朝的覆灭而告终。

Forth Era，第四纪，始于湮灭虚空危机。红山爆发，凡尔登高地毁于一旦。黑沼行省脱离了帝国。Titus Mede（泰图斯·迈德）入主皇城，成了这个岌岌可危的帝国的新领袖。另一方面，Thalmor（萨尔墨）政权崛起。这个由高精灵组成的政权接过了被泰伯·塞普坦解散的复辟精灵王权同盟，重新打起了这一旗号，很快就控制了夏景群岛，入侵了和帝国同盟的木精灵所在的骠木行省。这个政权的人毫不掩饰地表示他们高贵于人类的态度，以及要掌控整个泰姆瑞尔大陆的野心。此时的Aldmeri Dominion和历史上的同名组织不同，并不是个同盟，而是完全由高精灵萨尔墨政权主导。4E 171，新的复辟精灵王权开入入侵落锤和塞洛狄。4E 174年皇城陷落。而4E 175帝国军的反攻，打败了入侵的高精灵，夺回了皇城，然而帝国已经无力继续维持战争，泰图斯·迈德二世不得不和复辟精灵王权商议停战，签下了相当优惠萨尔墨政权的白金协约，其中包括帝国不得供奉塔洛斯的神位。介于精灵发起战争的原因恰恰就是泰图斯·迈德二世不愿给出这样的优惠条件，帝国军可以说是在这场战争中失利了，帝国的影响力跌落历史谷底。落锤行省的红岗人因为不满这样的条约，认为是帝国人的背叛，于是脱离了泰姆瑞尔帝国，继续与复辟精灵王权对抗，并在4E 180取得胜利，Stros M'kai（斯特鲁斯·穆凯）协定签署后，复辟精灵王权撤出落锤的范围。4E 200，天际君王（King of Skyrim）被风舵领主（Jarl of Windhelm）Ulfric Stormcloak（阿尔弗里克·斯多姆寇克）在决斗中刺杀，后者宣称将摄取对整个天际有全权的大君王王位（High King）。随后认为诺德人也应该享有自治，谋求独立，率领以他自己名字命名的暴风斗篷反抗军和帝国军走上了对立。（High King指的是全权君王，除了要获得所有领主支持以外，更要实际控制范围内所有领地。High King of Skyrim表示的就是实际控制整个天际行省地域、并获得各个领主支持的君王，楼主翻译成大君王。这位反抗军头目只是声称要成为大君王，要有所作为，实际上在游戏里和各个领主的交流中，会发现他并没有得到全票的支持。此外国王的翻译是不妥的，毕竟Skyrim暂时还只是泰姆瑞尔帝国的行省，还没有独立。尽管英文中都是同一个词。）

月份 Month

在老滚设定中，一年里头也是12个月，那么就是我们熟悉的阳历了，只是名称上有些不同。而季节这个词在老滚世界中淡化的很明显，各地的气候基本和地理位置挂钩，游戏中从时间上感觉不到季节变化。月份的天数在3代晨风之后改为和现实相同，之前的竞技场和匕首雨则都是只有30天。

Morning Star，晨星月，即1月。晨星月的1日，和现实世界一样都是庆祝新年的节日，被称作新生节（New Life Festival）。伴随着帝国在这一天按照“传统”调高税率的不满，该日所有的酒馆也按照真正的泰姆瑞尔传统免费供应麦酒（Ale）。15日的South Wind's Prayer（南风祷告），大陆上所有的种族都在这一天祈祷来年丰收。

Sun's Dawn，朝阳月，即2月。2月的16日在泰姆瑞尔被称为Heart's Day，相当于现实的情人节。

First Seed，初芽月，即3月。3月7日在泰姆瑞尔被称为First Planting，某种意义上是“农历”的新年：象征着把上一年不好的都丢弃、期待这一年的丰收；而神职人员在这一天免费治疗人们患的各种疾病。

Rain's Hand，雨掌月，即4月。4月28日的Jester's Day相当于现实生活中的愚人节。

Second Seed，次芽月，即5月。5月7日是Second Planting举行的日子，这个节日类似First Planting，假设这个世界有农历的话，这一天类似二十四节气中的谷雨。

Mid Year，年中月，即6月。6月的16日被称为Mid Year Celebration，半年庆典。原本喜庆的一天，却因为有不少人自我感觉良好，赤手空拳地去地牢(Dungeon)里冒险，酿成了悲剧。

Sun's Height，高阳月，即7月。7月10日的Merchants' Festival，商人节，所有的店铺半价——除了魔法公会下属的店面以外。7月20日的Sun's Rest，（高阳之憩）所有的店铺关门，人们都在享受假期。

Last Seed，末芽月，即8月。8月27日的Harvest's End（收获之终）标志着一年农活的结束。

Hearthfire，炉火月，即9月。9月3日的Tales and Tallows（传说和火烛）是属于亡灵法师的。这一天人们都躲在家里。

Frostfall，霜降月，即10月。10月13日的Witches's Festival，巫师节，这一天巫术和传统宗教往往会发生矛盾冲突。

Sun's Dusk，暮阳月，即11月。11月20日是战士的节日Warriors Festival，这天全泰姆瑞尔的重甲和刀剑半价。

Evening Star，夜星月，即12月。12月15日是和1月15日相反的北风祷告（North Wind's Prayer）。而31日则是和1月1日相反的“旧生节”，庆祝一年的过去。此外整个新年的庆典其实是从12月25日的Saturalia（狂欢节）开始，这一天除了传统的纵情狂欢、酗酒以外，也是送礼、聚会的节日，相当于现实的圣诞节。

星期 Days of the Week

老滚世界中的一周也是7天，故中文可以按正常的翻译来。英文的写法并不一样，如下所示

Sundas 周天

Morndas 周一

Tirdas 周二

Middas 周三

Turdas 周四

Fredas 周五

Loredas 周六

据说这是根据古维京语中的Tisdag, Torsdag, Fredag and Lordag变化而来。

更多相关内容请关注：上古卷轴5：天际专区

责任编辑：迦偌