《上古卷轴5：天际》名词辞典、部分扫盲

2: Hjaalmarch Hold，希雅陲领

Hjaalmarch Hold，希雅陲领，因境内的Hjaal River（希雅河）得名。领主Idgrod Ravencrone（伊格罗德·雷文克朗）在滚V剧情中支持的是帝国一方。她对帝国的热衷使得居民们对于战争的前景忧心忡忡。希雅陲领是天际最不发达的地区。低地沼泽构成了希雅陲领大致的地理风貌，加上薄雾笼罩的阴森环境，得到了一个绰号，“卡尔斯之口”——卡尔斯河浩浩荡荡地冲刷着希雅陲领的低地，形成了复杂的水道，奔涌进北面的亡灵之海，许多探险者试图去这个叫做卡尔斯三角洲（Karth Delta）的潮湿沼泽里碰碰运气，但是大多数没能活着回来。多数人们倾向于住在首府玛索城，也有的去了地基更为稳固一些的冰原地带，西南角的平原耕地或是东南面的山区。

Morthal Logo

Morthal，玛索城，是希雅陲领的首府，位于希雅陲领Drajkmyr(扎伊克玛沼泽)的南端——并不是什么好的地段；此外该地常常被烟雾笼罩，周围的沼泽生长着扭曲的树木，更加增添了诡异的气氛。城内唯一的经济来源似乎就是那个木材厂了，人们深居简出，对新来着有着很深的戒备。

玛索城城内地点 Morthal Layout

Morthal

1) Main Thoroughfare，主干道

2) Dockside，码头（地图上漏标）

3) Highmoon Hall，悬月会堂

4) Guardhouse，警戒所

5) Moorside Inn，坞边客栈

6) Hroggar's House (Burned Down)，（烧毁的）霍加尔的宅子

7) Morthal Cemetery，玛索公墓

8) Thaumaturgist's Hut，魔术师小屋（炼金制品店）

9) Thonnir's House，冬尼尔的小屋

10) Alva's House，阿尔瓦的宅子

11) Falion's House，法里昂的小屋

12) Jorgen and Lami's House，约根和莱米的小屋

13) Lumber Mill (Marshdeep Camp)，木材厂，原名深沼营地。地图上漏标。

希雅陲领其它地点 Hjaalmarch Hold Map

Hjaalmarch

[2.01] Meeko’s Shack，米蔻的窝

[2.02] Chillwind Depths，冰风深渊

[2.03] Robber’s Gorge，强盗峡谷

[2.04] Dead Men’s Respite，亡者栖地

[2.05] Crabber’s Shanty，捕蟹人棚屋

[2.06] Orotheim，不安之巢 [按：Oro=unrest，heim=hostel]

[2.07] Talking Stone Camp，石语营地

[2.08] Folgunthur (Crypt)，狂战军冢 [按：Fol=zealot gunthur=battle army]

[2.09] The Apprentice Stone，学徒守护石，13守护石之一，提升100%魔力值回复速率，但是魔法抗性同时降低100%。

[2.10] Fort Snowhawk，雪鹰要塞

[2.11] Brood Cavern，母巢洞窟

[2.12] North/South Cold Rock Pass，北/南寒石关

[2.13] Eldersblood Peak，古血峰

[2.14] Wreck of the Icerunner，溜冰者号残骸

[2.15] Abandoned Shack，废弃的棚屋

[2.16] Ustengrav，赤炎墓 [按：Usten=inflamed，grav=grave]

[2.17] Hjaalmarch Stormcloak Camp，希雅陲暴风斗篷反抗军营地

[2.18] Mzinchaleft (Ruins)，蜂巢遗址 [按：Mzincha=hive]

[2.19] Movarth’s Lair，摩瓦斯的巢穴

[2.20] Hjaalmarch Imperial Camp，希雅陲帝国军营

[2.21] Kjenstag Ruins，名雄废墟 [按：kjen=known]

[2.22] Stonehills (Twon)，石山（镇）

[2.23] Labyrinthian (Ruins)，迷宫废墟

[2.24] Lost Valkygg (Ruins)，黯淡废墟 [按：valkygg=shine]

[2.25] Skyborn Altar，天诞法坛

[2.A] Karth River Henge，卡尔斯河巨石阵

[2.B] Riverside Bandit Camp，河畔强盗营地

[2.C] Dragon Mound: Karth River Forest，卡尔斯河森林龙墓

[2.D] Ambushed Caravan，被伏击的商队

[2.E] Adventurers’ Campsite，探险者营地

[2.F] Sabre Cat Rock，剑齿虎岩

[2.G] Dragon Mound: Robber’s Gorge Bluffs，强盗峡谷断崖龙墓

[2.H] Swamp Pond Massacre，屠杀地沼

[2.I] Smuggler’s Alcove，走私者壁龛

[2.J] Draugr Burial Mound，诺德亡灵殓葬墓

[2.K] Summoning Stones，召唤石圈

[2.L] Dead Mammoth，猛犸尸首

[2.M] Shrine of Kynareth: Hjaalmarch Hills，希雅陲山凯娜芮丝神庙

[2.N] Collapsed Burial Ground，塌陷的埋葬地

[2.O] Black Arts Burial Ground，邪术埋葬地

[2.P] Dragon Mound: Labyrinthian Peaks，迷宫峰龙墓

[2.Q] Ghost Barrow，鬼坟

[2.R] The Conjuror’s Caravan，召唤术士商队

[2.S] Hamvir’s Summit Hunter’s Camp，汉姆维尔峰猎人营地。

更多相关内容请关注：上古卷轴5：天际专区

责任编辑：迦偌