《上古卷轴5：天际》名词辞典、部分扫盲

3: The Pale Hold，灰白领

The Pale Hold，灰白领。领主是Skald the Elder，“长老”斯高德，他对皇家军团尤为厌恶。正如灰白领的名字来源于那灰白色的冻土，它的地势上就以冰原和冰川沉积物为主。此外它是诺德人在这片大陆上最早的北方四领之一。此外还有一个别称White Shore Hold（白色海岸领），该词出现在早期的一些地图上。其境内并没有多少的河流，不过有个Yorgrim Lake（约格里姆湖），是流入风盔城的Yorgrim River（约格里姆河）的源头。灰白领严峻的地理条件，让生活在这里成了一件苦差事。而这个领在地图上的外形，又被人们起了个绰号“旧靴子”。介于灰白领有着为数众多的高峰，被冰雪覆盖的地表，少有的阳光，大多数人都聚居在首府Dawnstar，晨星市。

Dawnstar Logo

Dawnstar，晨星市，这是一个矿业相对发达的港口城市。除了该地的经济依靠那两个矿脉，这里的人们似乎也从中找到矿石的坚固品质——在领主的率领下，尽管条件并不是太好，麻烦也不少，但是人们十分的团结：他们和恶劣的天气，凶猛的野兽作着斗争，保障了由矿产和码头组成的生命线。历史上这座城市曾经是一个堡垒，毁于第二纪283年，赛尔锡裔大臣贝西多-夏尔摄政后颁布了戒严令，这也是泰姆瑞尔历史上最野蛮血腥的一段时期之一。

晨星市内地点 Dawnstar Layout

Downstar

1) Main Thoroughfare，主干道

2) Northstar Port，北辰港

3) The White Hall，白色会堂

4) Dawnstar Barracks，晨星兵营

5) Windpeak Inn，风顶客栈

6) Rusteif's House，拉斯特里夫之屋（铁匠铺）

7) Leigelf's House，雷杰尔弗的小屋

8) Brina's House，布莱娜的小屋

9) The Mortar and Pestle，钵与杵（炼金制品店）

10) Beitld's House，贝提尔得的小屋

11) Silus Vesuius's House (Museum of the Mythic Dawn)，锡卢思·维苏斯之屋（神秘黎明博物馆）

12) Irgnir's House，厄格纳的小屋

13) Iron-breaker Mine，碎铁矿

14) Fruki's House，弗露琪的小屋

15) Quicksilver Mine，水银矿

灰白领其它地点 The Pale Hold Map

The Pale

[3.01] High Gate Ruins，高口废墟

[3.02] Wreck of the Brinehammer，海锤沉船地

[3.03] Pale Imperial Camp，灰白领帝国军营

[3.04] Windward Ruins，迎风废墟

[3.05] Dawnstar Sanctuary，晨星圣所

[3.06] Nightcaller Temple (Ruins)，唤夜者神庙（废墟）

[3.07] Red Road Pass，红路关

[3.08] Frostmere Crypt，纯霜地穴

[3.09] Hall of the Vigilant，警觉之堂（斯腾达的神庙）

[3.10] Fort Dunstad，暗镇要塞 [按：dun=dark stad=town]

[3.11] Shrine of Mehrunes Dagon，梅融斯·达贡祭坛

[3.12] The Lord Stone，君主守护石，13守护石之一，获得50点伤害防护和25%的魔法抵抗。

[3.13] Volunruud (Cavern)，沃伦罗德洞穴

[3.14] Stonehill Bluff，石山断崖

[3.15] Tower of Mzark，细雨之塔 [按：Mzark=drizzle]

[3.16] Loreius Farm，洛瑞斯农场

[3.17] Blizzard Rest，暴风雪栖息地

[3.18] Weynon Stones，维农巨石阵

[3.19] Duskglow Crevice，昏光岩隙

[3.20] Silverdrift Lair，漂银巢穴

[3.21] Shrouded Grove，阴霾树林

[3.22] Korvanjund (Ruins)，远境废墟 [按：korvan=border jund=distant]

[3.23] Tumble Arch Pass，塌拱关

[3.24] Shearpoint，剪除高点

[3.25] Nightgate Inn，夜栅客栈

[3.26] Blackreach Elevator (Alftand)，精灵之牙黑境升降机 [Alf=elf tand=tooth]

[3.27] Forsaken Cave，遗忘洞穴

[3.28] Yorgrim Overlook (Ruins)，约格里姆嘹望台（废墟）

[3.29] Bronze Water Cave，铜水洞

[3.30] Pale Stormcloak Camp，灰白领暴风斗篷反抗军营

[3.31] Irkngthand (Ruins)，苦闷之牙废墟[irkng=annoying thand=tooth]

[3.32] Raldbthar (Ruins)，劳德布塔废墟

[3.33] Blackreach Elevator (Raldbthar)，劳德布塔黑境升降机

[3.34] Anga’s Mill，天空磨坊 [按:Anga=sky]

[3.A] Horker Standing Stones，海象巨石阵

[3.B] Sunken Treasures，沉没宝藏

[3.C] Bandit’s Hovel，强盗的棚舍

[3.D] Dragon Mound: Sea Shore Foothills，海岸山麓龙墓

[3.E] Barnacle Boat，藤壶舟

[3.F] Shoreline Bandit Camp，海岸线强盗营

[3.G] Dawnstar Frost Troll Den，晨星雪地巨猿巢穴

[3.H] Shoreline Lovers’ Tent，海岸线恋人的营帐

[3.I] A Bloody Trail，血迹

[3.J] Border Corner: Roadside Shrine of Mara，边境之角玛拉神庙

[3.K] Mammoth Graveyard，猛犸墓地

[3.L] Ice Shard Wild Animal Den，碎冰野兽巢穴

[3.M] Dragon Mound: Shimmermist Hills，光雾山龙墓

[3.N] Julianos’s Fallen，倒下的尤里安诺斯

[3.O] Yorgrim Forest Spider Trap，约格里姆森林蜘蛛陷阱

[3.P] Wayward Peak Summit，孤傲峰顶

[3.Q] Dragon Mound: Yorgrim Resurrection，约格里姆复苏龙墓

更多相关内容请关注：上古卷轴5：天际专区

责任编辑：迦偌