《合金装备5幻痛》录音内容翻译整理一览 合金装备5幻痛录音带内容翻译

Paz与ZERO的窃听记录

　　ZERO：到这来。

　　Paz：您好……？

　　ZERO：不是那，是这儿。

　　ZERO：非常欢迎你的到来，请坐。

　　Paz：你是……

　　ZERO：嗯？我穿的这么正式很奇怪吗？可能也确实是我最近大多都在穿睡衣吧。

　　Paz：不怪……没什么。

　　ZERO：那就是领带？确实也不是最近流行的花纹。

　　Paz：也不是……您看上去非常棒。

　　ZERO：真会说话。你要来点白兰地吗？

　　Paz：呃……

　　ZERO：你现在已经能喝酒了吧。

　　Paz：不了谢谢。

　　ZERO：嗯……坐吧。

　　ZERO：嗯，Pacific Ocean。

　　Paz：哈……？

　　ZERO：哦对了，你已经不用这个名字了呢，唔……

　　Paz：啊……

　　ZERO：嗯，这么看起来确实是一个孩子的样子呢。喝吧。

　　Paz：谢谢。

　　ZERO：嗯……

　　Paz：……您身体欠佳吗？

　　ZERO：只不过是身体想偷懒而已。

　　Paz：诶。

　　ZERO：你想必也有经历过这样的日子吧。

　　Paz：嗯……噗噗~

　　ZERO：想不到我要以这种状态来接待我的第一位客人呢。

　　Paz：可惜没能看到您的睡颜。

　　ZERO：还好我好好准备好了。来吧，趁热喝吧，我这只有英国式的早茶……在你之前，还有八名候补人员，也就是说你将成为第九个Paz Ortega Andrade。

　　Paz：之前的那些人呢？

　　ZERO：她们在隔壁的房间里，这几个月也一直在隔壁老老实实的呆着。

　　Paz：啊……

　　ZERO：在这里没有设置窗户呢。

　　Paz：是的……

　　ZERO：毕竟我处于这种立场，这种生活也已经习惯了，也懒得再抱怨这间如同监狱一般的狗窝了……失礼了。但在有时候真的很想离开这儿看看天空的星星。这种时候我该怎么办呢？

　　Paz：啊，那个……出去不就行了嘛。到楼顶上静看天空云卷云舒，脚下就是曼哈顿的夜景，就算这样也还是挺不错的，还能去透透气。这附近暗下来的话，即使是纽约也可以看到不少星星的……

　　ZERO：你这之前吃了不少苦吧。

　　Paz：这个……

　　ZERO：在这之前你应该过着和过街老鼠一般的生活。过于严格的训练、饥饿、每天都不被允许入睡，在你身上用尽各种各样的手段、伤害你甚至让你濒临死亡……你身边应该也有死去的同伴吧，同样也有背叛你的同伴、弃你不顾的同伴……而你也对他们做出了同样的事……即使这样你还是活了下来，孤生一人坚持了下来，如今坐在我的面前……这种感觉如何？是不是没想到爬上这个地位能如此的舒爽？

　　Paz：是。

　　ZERO：这个任务也是对于爬上了顶点的你的奖赏。

　　Paz：谢谢您。

　　ZERO：嗯。你已经知道这个任务该做什么了吧。

　　Paz：是的。

　　ZERO：做好觉悟了吗。

　　Paz：是的。

　　ZERO：嗯……我能从你这稍微晒黑一点儿的皮肤看出来，仿佛真的是在赤道附近长大得孩子。而且这么看来还不仅只有外表，第一眼就能感觉到你是一个在哥斯达黎加出生长大、热爱和平的学生呢。看来你做了很充分的准备呢。

　　Paz：您过奖了。

　　ZERO：我希望将Snake的这一任务交给你，我会将我所知道的一切都告诉你。

　　Paz：啊……

　　ZERO：最需警惕的是，你的对手是一条蛇。要是你被他反噬的话……我也会对依靠你的这个决定感到后悔吧。不仅如此，我也将我的身家性命押在你的身上。

　　Paz：尽管交给我吧……Cipher。

　　ZERO：Cipher……我的朋友们从没这么叫过我。你的茶冷了呢，我给你重倒一杯吧。

　　Paz：嗯嗯。

　　Paz：在这儿，只有我们两人而已吧。

　　ZERO：嗯？

　　Paz：在隔壁的房间里其实并没有人。

　　ZERO：哦？何出此言？

　　Paz：您亲口说了我是“第一位客人”。

　　ZERO：噢，看来能久违的享受一下了呢。

更多相关内容请关注：合金装备5：幻痛专区

责任编辑：黎星刻