《合金装备5幻痛》录音内容翻译整理一览 合金装备5幻痛录音带内容翻译

声带虫

声带虫的预防方法

　　Ocelot：关于目前蔓延在母基地的病原体，资料上记载了感染的情况，您的判断是？

　　Code Talker：这是很典型的声带虫感染的症状。从感染者的症状来粗略分析，病原体应该是刚果语株（Kikongo）。声带虫的发病原理是感应到刚果语特有的发音之后病发。

　　Miller：也就是说会说刚果语的工作人员会被感染的意思？

　　Code Talker：正是。

　　Ocelot：嗯……确实，病发的感染者全都会说刚果语……

　　Miller：那样的话，如果感染的话就说其他的语言就行了吧？

　　Code Talker：并不，蔓延的可能并不只有刚果语株，也有可能混入了其它语株。毕竟现在Skull Face正在研究出对应全世界所有语言的声带虫。

　　Ocelot：原来如此，所以那个在恶魔的居处（恩佐·雅·巴蒂阿布尔）的工厂才会……

　　Code Talker：现在根本没法统计已经有多少种系统了。

　　Miller：有阻止发病的方法吗？使用微生物之类的。

　　Code Talker：看这个，这是寄生在声带虫的标本上的沃巴契亚氏体的其中一种。

　　Ocelot：沃巴契亚氏体？

　　Code Talker：就是这个寄生在声带虫上的细菌，可以让声带虫从雄性变为雌性，阻止它们的繁殖。你们把这个细菌拿去增殖吧。之前病发身亡的遗体你们怎么处理了？

　　Miller：为了防止感染，我们采取了特殊措施将他们都火葬了。只为研究留下几具尸体。

　　Code Talker：真是万幸，把我带来的样本研磨了之后感染尸体上的幼虫吧。沃巴契亚氏体会在这些幼虫上极速增殖。

　　Miller：用尸体来培养？！

　　Code Talker：你用常规手段的话就来不及了。培养之后把沃巴契亚氏体从幼虫中抽出，首先对说刚果语的患者进行接种。这种方法是最快最有效的。此外，在沃巴契亚氏体接种完毕之前，一定不能说刚果语。治疗的细节我会在现场指示。有治疗设备么？

　　Miller：有是有……

　　Code Talker：不必惊慌。这是我与恶魔（Bide Horouni）之间的约定，赌上我族Diné的荣耀，吾辈不出虚言。

　　Miller：带上监视人员。

　　Ocelot：嗯，这边走，我带您去医疗班。

2-声带虫的感染途径

　　Code Talker：好了，接下来就等幼虫中沃巴契亚氏体的增殖了。

　　Ocelot：我们还想了解声带虫的感染途径……比如是用昆虫还是老鼠来传递的？

　　Code Talker：非也，声带虫的感染并不需要媒介生物。

　　Ocelot：愿闻其详。

　　Code Talker：声带虫在宿主的喉咙产卵，大部分的声带虫在孵化之后就会往肺部移动，但又一小部分会通过毛细运动从口腔混着唾液传播出来。

　　Miller：唾液……飞沫传染么。

　　Ocelot：喷嚏、咳嗽……混着这些飞沫的水与食物。一瞬间就传播开来了。

　　Code Talker：再加上这些幼虫往肺部移动的时候，表现出来的症状与感冒相同，所以也更容易感染其他人。

　　Ocelot：也就是说在近距离说话就会被感染。

　　Miller：这之后……进入肺部的幼虫呢？

　　Code Talker：就和我之前所说的一样，它们以肺泡组织为食粮不断成长，宿主表现出明显症状的也是在这个阶段。

　　Ocelot：到了这个阶段就已经迟了……已经感染到各个地方了么。真是研究出了一个恐怖的生物兵器啊。

　　Code Talker：这是应Skull Face的要求所生产出来的能够轻松传播的……不，并不是那个男人的错。这些事还是以后再说吧。

更多相关内容请关注：合金装备5：幻痛专区

责任编辑：黎星刻