《合金装备5幻痛》录音内容翻译整理一览 合金装备5幻痛录音带内容翻译

Miller与ZERO的窃听录音

　　Miller：……喂？

　　ZERO：是我。恭喜出院，找到你可让我费了一番功夫。

　　Miller：BOSS在哪？

　　ZERO：他平安无事，但和你上次见到他时一样仍在昏迷之中。我和你之间有过许多误解，也正如你所说的，我们之间仅仅只有商务上的联系而已，所以我就只说牵涉到我们之间利害关系的话题。所以希望你理解，我并不是讨厌你这个人。

　　Miller：Snake在哪儿！

　　ZERO：你给我听好了，不想我挂电话了就安分的听我说话。如果我挂了电话，你就再也无法得知他的消息了，懂了么？

　　ZERO：首先，关于你的BOSS……也就是Snake，我们对他的处置已经结束了，目前将他送到了别的地方。想必你在醒来的时候一定吓得手足无措了吧，对此也请你原谅我。

　　Miller：我已经和他们说了别给我打麻醉了……

　　ZERO：但想必你也是明白的吧，那所医院里加勒比海事故现场并不远，民间医院没有处理突发事件的能力，就算他一直留在你身边也不是长久之计。而且就我个人而言也是希望将他交给你来处理的，所以也希望你不要对此有太多成见。那些搜寻他下落的人也会先找上你，所以你也明白他离开你才会安全，你也是明白的吧。原本我现在也不打算告诉你他的下落，但毕竟出于无奈，所以事先和你打声招呼。我通过数个线人，找到了那个男人——Ocelot。他是Snake的熟人，想必你也曾经听说过他的名字吧。我已经将Snake的下落告诉给他，并且这之后也都交给他来处理。至少从我的判断来看，从保密与欺骗这方面来说，他是这个世界上最可靠的男人。和Snake的交情也很久了，比你还要早上10年。

　　Miller：哦。

　　ZERO：就算你不相信我也无所谓，至少关于这件事的处理，你可以全身心的去信赖这个男人。不管花上几年的时间，他也会将Snake从地狱中拖上来，知道了么。我在这里和你大费口舌的说这些，也是认为你还有继续在这个舞台上活跃的价值……此外还有一件事，是在他苏醒以后的事。我相信Snake一定会醒来，而在他醒来的时候，他也需要你的力量。所以只要他醒了，我就会让人第一个去通知你。暗号就是“V已觉醒（V has come to）”。届时所有相关人员都会一齐活动，这也是敲响序章的钟声。在这之前不管你做什么我都不管，只需要你在那个时刻到来之前做好准备就好。嘛，这也不需要我说太多，你自己也知道该做什么吧……虽然我也挺同情你的，但就你来说，也不愿意就这么草草谢幕吧。

　　Miller：你都在说些什么？

　　ZERO：嗯？

　　Miller：如果你刚刚说的都是真的，那你现在所在做的，无异于将自己的脖子往上吊绳上套。你这么大费周章是为了耍什么把戏？

　　ZERO：为了Snake，为了他在苏醒之后也能继续活下去，仅此而已。在这之后他要怎么对我，那都无所谓。

　　Miller：那你能告诉我一件事么？

　　ZERO：什么事。

　　Miller：我和你之间能够互相合作也是因为我能够理解你的目的，为了让这个世界合为一体，Snake的存在是必要的，我也从你那得到了不少的帮助。

　　ZERO：嗯。

　　Miller：你刚刚所说的事情，我相信至少大部分都是真的。

　　ZERO：当然。

　　Miller：既然这样你为何要对BOSS、对Snake做出那样的事？Paz的话我尚且能够理解，你就算用尽一切手段也想得到Snake。但这之后……这之后的事……为什么做出那样的事……

　　ZERO：这件事，不是我的意思。就算你不相信我也没办法，但是那绝对不是我授意的。我的组织也并不是上下一心的，我也还没能够完全的统一我的组织。当然我也承认我对我部下们的监视有所松懈，而我也保证再也不会发生这种事。

　　Miller：……看来你不肯承认呢。就算这样，我们也总有一天会知道真相。BOSS只要一醒来，我们就要将你生吞活剥，让你求死不能。

　　ZERO：是么。不管你再怎么狂妄我也不介意，有一点你给我记住，Kazuhira Miller。BIGBOSS一定会醒来的，而他醒来之后，在他身边帮助他。

更多相关内容请关注：合金装备5：幻痛专区

责任编辑：黎星刻