《合金装备5幻痛》录音内容翻译整理一览 合金装备5幻痛录音带内容翻译

Ocelot与ZERO的窃听录音

　　Ocelot：是我。

　　ZERO：Ocelot，好久不见了。

　　Ocelot：终于找来了么。ZERO少校，你来的比我想象中要磨蹭的多。

　　ZERO：我本来并不打算回来了，这也是无奈之举。

　　Ocelot：不如说说在加勒比海的事吧。

　　ZERO：嗯，主谋是我的手下，也无怪你会怀疑到我头上。

　　Ocelot：不我知道谁是主谋，我只想听你怎么解释。

　　ZERO：那事情发生之后我马上就开始进行情报管制了，目前为止虽然已经伪造了表面文章并雇了水军去传播，但目前来看效果并不是很理想，毕竟发生了那么大的事件，所以没能完全的掩盖这场灾难。但我已经掩盖了Snake还活着的消息，多少也算是争取到了一些时间吧。

　　Ocelot：BOSS人在哪儿。

　　ZERO：狐狸的老巢。在塞浦路斯的缓冲地带（绿线）设有一个英军基地。

　　Ocelot：泽凯利亚的从军医院么。

　　ZERO：我让EVA把他送到了那儿去了。

　　Ocelot：EVA居然会听你的命令么。

　　ZERO：很讽刺吧，再次相聚时居然是这样的一个形式。

　　Ocelot：只因为是突发事件而已。要不是这样你以为我想见你……

　　ZERO：啊啊，我知道我们这辈子也没法握手言和的，这一点我也有自知之明。但就算对你来说只是暂时的应急措施也无所谓，我们都不想让Snake死，有这一共同目的就够了。我能信赖的人不多，而你Ocelot是最可靠的，把他藏好。他就交给你了。

　　Ocelot：但是……

　　ZERO：我不会出面的，之后就全交给你来处理。对他来说也觉得这么做更好吧。

　　Ocelot：有你亲自亲自岂不是更好么。

　　ZERO：我在哪儿对他来说并没有什么区别，和他有关的只是最先进的治疗与最安全的保护，其他的一切都交予你来处理。他能不能醒来，他什么时候醒来，这些都还是未知数。但只要他的呼吸没断，他就仍然有希望从地狱中回来。所以，照顾他这事就交给你了。

　　Ocelot：有人能找到那个地方来么？

　　ZERO：没有人会发现那儿的。如果有人想尝试的话，我也会采取相应的措施。关于他的信息滴水不漏。

　　Ocelot：毕竟是情报专家么。你现在身体如何？

　　ZERO：别看我现在有精神，我其实也是一个病人。我已经让唐纳德帮我处理大部分事务，这件事我也交给唐纳德了，他会进行处理的。而虽然我不太想说的太僵，这恐怕也是你我最后一次对话了。所以你不会拒绝我的请求吧。

　　Ocelot：这毕竟是无奈之举，我明白其中道理的。

　　ZERO：有劳了。

　　Ocelot：别和我道谢，这只会让我恶心。

　　ZERO：除此之外，我还有一个提案想说。

　　Ocelot：说。

　　ZERO：我准备了一个最终保留的秘密计划，我相信你会中意的。

　　Ocelot：秘密计划？

　　ZERO：我准备了另一个他。

　　Ocelot：少校。

　　ZERO：我不是指他的孩子，我指的是人格上的克隆人……也就是Snake的幻影（Phantom）。

　　Ocelot：我没懂你意思。

　　ZERO：你到了塞浦路斯后你就明白了。我已经做好了相应的准备，剩下的都交由你来处理。这种事是你擅长的，而且只有你才能做的到。

　　Ocelot：只要是为了Snake。

　　ZERO：这也是我的出发点。就此别过，多保重。Snake就交给你了。真是个处处给人添麻烦的男人。

更多相关内容请关注：合金装备5：幻痛专区

责任编辑：黎星刻