《合金装备5幻痛》录音内容翻译整理一览 合金装备5幻痛录音带内容翻译

在母基地

迷雾部队

　　Snake：Kaz、关于那些从迷雾中袭来的部队，你是知道些什么的吧。

　　Miller：也不是第一次被他们袭击了……就在被苏联军俘虏之前，我们在阿富汗的国境线附近、库纳尔州的山坳部分进行集训，也就是对伊斯兰的圣战士们的训练的回程。在阿富汗对于这种训练的需求非常多，但大多数PF都不愿意承接这种工作，因为太引人注目。而我则是做的越张扬越好，工作也蒸蒸日上。之后我们回到了巴基斯坦的部族地域，天色突然一暗，也不是刮起沙尘暴之类的。在前头的士兵说了些莫名其妙的话，说在迷雾中看见了骷髅……

　　Snake：“骷髅部队”（Skulls）……

　　Miller：下一个瞬间，那个士兵就不见踪影。接下来则是对匆忙调整阵型的我们发起了下一波攻击。原本这也是属于比较危险的任务，所以我带在身边的也都是钻石狗中的精锐成员。而他们也一个接一个的消失在这迷雾之中，被打的根本无法动弹。最后我也被击倒，清醒过来的时候已经被囚禁在苏联军的基地里，坐在了拷问椅上。

　　Snake：又是一个新的特殊勤务部队么……

　　Miller：并不，审问我的人和骷髅部队并没有什么联系。袭击我的那个部队有着超乎常理之外的运动能力，并随着突然弥漫起来的雾袭来。苏联方面应该是没有这样的部队的……

　　Snake：……要是有的话Ocelot也会知道的吧。

　　Miller：但同样不是西欧国家方面的不对，要是有这样的部队的话CIA也能省去不少功夫了。

　　Snake：他们袭击你的目的是什么？

　　Miller：天知道，最后幸存的只有我一个，所以我觉得他们的目的并不是我。如果他们的目的是我的话，也不会这么轻易的把我让给第40军。不管如何，BOSS，在知道他们的真面目之前一定要小心。哪怕再次遭遇他们也不要鲁莽行动，总之走为上计。

私有军队

　　Snake：听Ocelot说模仿我们的私有军队（Private Force）越来越多了。

　　Miller：……都是些有形无神的空架子。

　　Snake：但是为何现在会有这些PF的存在？在九年前，我们都被打为“没有国家与思想的核武装集团”了。

　　Miller：嗯，真正的联合国迟早会插手进来管吧。

　　Snake：所以为何如今却放任那些PF不管？

　　Miller：这个原因也在我们。

　　Snake：怎么说？

　　Miller：9年前的原爆点时间对整个世界来说也是一件大事，毕竟那种规模的组织和设施在那一瞬间土崩瓦解，想藏也藏不住。而我们的存在被放在曝光灯下的话，我们的“客户”也不得不一起露个脸，毕竟当年我们的客户群遍布东西方的大小国家。这些客户为了否认与我们之间的交易，确实花了不少心思来掩盖这一事实。但相比这些丑闻，我们的消失所带来的更大的问题在于出现了一个巨大的空缺。因为他们对“能用钱雇佣的军队”的这种需求没有伴随我们一同消失。国际社会在对原爆点时间冷眼旁观的同时，却没能抑制住对雇佣军队的依赖，我们也真正的在历史上刻下了自己的名字。我们一消失，对于代替品的寻求马上就显现了出来，填补这些需求的PF也遍地开花。

　　Snake：但是……

　　Miller：正是，这些PF和我们的理念一点也不同。国家、**军、恐怖分子……Cipher也在这些重要的客户群中，就算他隐姓埋名我也知道。对他们这些利用者来说，这些PF不过是一次性的马前卒而已。又能达成目的又不需要考虑自军的损耗，也不用大费周章的前往前线，舒舒服服的就能坐享其成，他们只不过是在消费这个世界而已。而在这些PF中，也有一些母基地的幸存者，有自己建立起一个小规模PF的人，也有被吸收进新兴PF的人。所有人都各走各路，而能贯彻理想的人一个都没有——因为那些地方都没有你。而我也尽可能的将这些原来母基地的幸存者招募进钻石狗，但只有我根本无能为力。他们对“没有BIGBOSS的部队没有任何兴趣”。但现在不同了，从今天开始。所有PF都将齐聚你麾下，我们要超越国家与经济！什么是国家？不过是片土地而已，我们要用不被土地束缚住的羁绊来统治这个世界，创建一个新的国度，将Cipher也吞并进去的法外主权武装联邦国家——“United States of FORCE”！

感染病的症状

　　Miller：BOSS，你还记得在母基地的那个被Quiet攻击，口中被插了一把匕首的士兵么。将这个等价于他最近与Quiet频繁接触吧。而那个士兵也是最早病发的一个人，应该是在那个时候被她传染了莫名其妙的物质导致发病的吧，唾液、血液、伤口、粘膜感染……之类的。

　　Ocelot：别说了，你这是在找茬。

　　Miller：感染源就是Quiet，所有人都这么觉得。

　　Ocelot：还没有定论好么……对于感染者的症状我有些眼熟，和在油田设施的水面上漂浮的那些尸体与恶魔的居所的病床上躺着的病人一样……就和我们追寻着Cipher这条线后所发现的现象一模一样，所以感染源应该是来自其他地方的没错。不过我也认为她肯定知道些什么。

　　Miller：Quiet是不会和你说的。

　　Ocelot：确实，她是不会用语言来表达的。那么行动呢？Quiet在那个时候将匕首捅进那个士兵的口中时他还没有发作，而她这么做，应该也是有相应的理由的。

　　Miller：将刀子捅进同伴口中还有正当理由了？

　　Ocelot：只是说如果她能够分辨出感染者的话，在那个时候就用行动来代替语言去阻止感染的蔓延了吧。或许感染源的答案就在在感染者的口中也说不定。

　　Miller：你是说在感染者的口中会有什么线索么？

　　Ocelot：不好说……但在病发人员之间，有什么和嘴有关联的共同特征呢……

　　Miller：和嘴有关的共同特征……？不行，我还是信不过Quiet，就算她能分辨出感染者，我也觉得她不是一个可以靠得住的人。

　　Ocelot：我明白，只不过在她身上肯定是有一些线索的。

　　Miller：我早就说过了，把那个女人带到基地里就是个错误。Quiet的目的是让我们全都死于感染。

　　Ocelot：别说了，现在一点证据都没有。BOSS，不要被偏见所影响了，一定有什么方法能辨别感染者的。

更多相关内容请关注：合金装备5：幻痛专区

责任编辑：黎星刻