《合金装备5幻痛》录音内容翻译整理一览 合金装备5幻痛录音带内容翻译

Quiet

收容Quiet后的近况

　　Ocelot：Quiet收监以来就一直保持原样，只有少数工作人员能够接近她的监房。虽然本人一直没有什么奇怪的举动，但正因为这样才让人感到在意。

　　Snake：从何说起？

　　Ocelot：Quiet是出于什么样的目的来到母基地的呢？我最开始以为她是接受了Cipher的命令来刺杀你的，但在阿富汗被你制服，所以想在母基地来第二回合。也正因此我放松了对她的监视，牢房的锁也只是装饰而已。放任她自由发挥的结果确实你依然还完好无损的活着。这么说可能不合适，但她要想杀你的话机会大把的有。

　　Snake：你拿我当诱饵么。

　　Ocelot：反正也是下了毒（Venom）的。无论如何，她都没有上钩，依然保持着沉默。这下好了，她到底是什么目的又让人感到一头雾水了。我也尝试过在书面上与她交流，但是并没有成效。不知她是拒绝与我交流还是看不懂文字，亦或是某种语言识别障碍也说不定。如果她与外部进行联络的话也会触发基地的间谍警报，但同样没有这方面的记录。与其它工作成员、基地的设备，任何接触都没有。反倒是她被所有人都惧怕着。她本人看似已经放弃了原来的目的了，但也并没有尝试自杀。

　　Snake：所以，结论呢？

　　Ocelot：最后的结论，只能说是从Cipher脱离，归顺我们了吧？之类的。虽然有点过于乐观了，但我就现阶段的情况来说确实是这样。Quiet抱着某种目的来到了这里，可能是刺杀你，也可能是将钻石狗一窝端，但不管是什么，目前看来在她实行这一目的前产生了迷茫。我从Quiet身上，感到了一丝“踌躇不决”的感觉。

　　Snake：背叛Cipher？

　　Ocelot：现在什么都无法断言，毕竟我和话多的人比较容易打交道。今后也会继续对她的监视，同时也会对她的特殊能力进行调查。要是知道什么了就告诉你。你偶尔也去看看她吧。

　　Snake：嗯。

关于Quiet失踪的推断

　　Ocelot：BOSS，我们分析了你获取的俘虏移送计划书，得知Quiet应该是被苏联军给绑架了，往拉玛哈提宫殿移送了。不少苏联士兵死于Quiet枪下，他们想要复仇也无可厚非。但她为何就这么老老实实的让他们给绑走？

　　Code Talker：看来该是转达这一讯息的时候了。在Quiet的喉咙内寄生着“声带虫”，而在她喉咙内寄生的品种，则是英语株的。

　　Miller：第三个英语株的声带虫……

　　Code Talker：Skull Face将她当做寄生虫的运输载体，让她在暗杀失败的时候，就将这当做杀手锏用。

　　Miller：果然如此么……

　　Code Talker：但是，Quiet选择不说话，她用唯一不会与。声带虫发生共鸣的纳瓦语告诉了我。如果这件事让其他人知道了，在钻石狗就再也没有她的容身之地了。但即使这样她也拒绝接受沃巴契亚氏体治疗，这也是她那时还没有完全放弃对你的复仇之心。

　　Miller：对BOSS的复仇心……？

　　Code Talker：为了在这儿留下来，她也决定了保持一生的沉默。但是那“突然变异种”也动摇了她的意志。她担心只要声带里寄生着寄生虫，恐怕会有一天酿成无可挽回的祸患。

　　Ocelot：所以她就选择离开……为了避免英语株声带虫的感染而自愿牺牲自己……

　　Miller：反过来说，她也有可能是打算将这一传染病传遍世界各地也说不定。不管怎么样，不能放任她在外边，声带虫是Skull Face的负面遗产，我们必须将它彻底打入黑暗之中。BOSS，目标是Quiet以及寄生在她体内的英语株声带虫。优先目的是回收目标，但在紧要关头，也可以将她与声带虫一并处理。

　　Ocelot：虽然我们不知她为何要保持沉默，但目前可不容缓的是找到她。请前往她所在的拉玛哈提宫殿。

更多相关内容请关注：合金装备5：幻痛专区

责任编辑：黎星刻