《合金装备5幻痛》录音内容翻译整理一览 合金装备5幻痛录音带内容翻译

探望Snake的ZERO的窃听记录

　　ZERO：退下吧。

　　医生：我原以为您不会来了。

　　ZERO：你只要还活着就会去医院吧。

　　医生：但您又是怎么来到这儿的。

　　ZERO：我在特殊部队的人的嘴很严实，虽然到机场之前确实比较一波三折，但这之后的路就轻松多了。不过来的路上也不算舒服，你看，我身上被茶烫出来的痕迹。……我不久之后就得离开了。

　　医生：我明白。

　　ZERO：他在哪边。

　　医生：右边。

　　ZERO：左边的呢。

　　医生：左边的这位患者也已经按您的吩咐做了。

　　ZERO：他们醒过来了么？

　　医生：两人都没醒过来过。

　　ZERO：一次都没有？

　　医生：嗯，在这两年以来一次都没有。我们每周都会对他们进行一次脑波检查，不过他们也一直只是保持着稳定的生命体征的昏迷状态而已。

　　ZERO：Jack？Jack？我来看你了，你看上去还行啊。

　　医生：我们每过四个小时都会对他们进行全身按摩，虽然负荷与运动能力姑且保持着稳定状态，但果然还是一点点的衰退着……

　　ZERO：我明白，这样就够了。

　　医生：为了在他们苏醒的时候能够马上活动，我们也会尽量做好我们能做的一切……但尽管如此，他们昏迷的时间实在是太长了。

　　ZERO：我明白。

　　医生：他们要在这儿住到什么时候呢？

　　ZERO：就这么一直住下去，移送的话反而会招来危险。目前这一状态暂时没有人能察觉到。

　　医生：好的。

　　ZERO：谢谢，这之后也都拜托你了。

　　医生：我会尽我最大的努力的。

　　ZERO：稍微让我们俩单独相处一会儿吧。

　　医生：好的。

　　ZERO：Jack？你能听见我说话吗？这个地方不错吧，把你带到这儿来让我费了好大的劲呢，不过也没人能够发现这吧。我姑且让Ocelot帮你定好了，你就安心在这儿休养吧。

　　ZERO：恐怕我这之后再也不会来看你了，这也可能是我最后一次见你了，毕竟在那事发生之前你都一直不肯见我。上一次来医院探望你还是那时候的事了啊，在我们第一次合作的任务，你被BOSS打折了手扔了出去。其实，我在那时候对你瞒了一些事。在那个时候我手下还有另一支部队，由那个男人负责管理的……看来那也是一个错误的决定。Skull Face确实是对你做了些不好的事呢，拜他所赐费了我不少功夫。

　　ZERO：我现在真的有点有心无力了，虽然从以前就开始有健忘的毛病，但是那时候还好，但最近已经变得越来越严重了。你要不早点醒来的话，我恐怕也要忘记关于你的事了。我不在乎你恨不恨我，但我不会原谅对你做出这些事的那个男人。我已经将他派遣到非洲去了，估计他一生都得在那儿度过了吧。虽然不知道你何时能够醒来，但当你醒来之后，恐怕你再也见不到我了吧。我那时候在连你都找不到的地方里……我已经在机器之中立起了我的墓碑，这个墓碑也正是我的容身之处……快苏醒吧，我的朋友……光阴如流水。

更多相关内容请关注：合金装备5：幻痛专区

责任编辑：黎星刻