《合金装备5幻痛》录音内容翻译整理一览 合金装备5幻痛录音带内容翻译

线人报告

其一

　　Ocelot：目前对于线人提交的报告书的解读已经完毕。我们在这之前数次接触的那个漂浮在空中的孩子……是某个临床试验的实验者的样子。苏联将他称作“第三个孩子”。第三个孩子从捷克斯洛伐克途经莫斯科近郊的研究所，之后经过列宁格勒的研究中心，最终送往新西伯利亚群岛的学术都市诺沃西比尔斯克。虽然在研究中并没有检测出他具有如此强大的“才能”，但尽管如此，在研究中他也颇受研究人员的青睐。而他的这一“潜在性认知能力”是在往莫斯科的途中突然觉醒的，从报告书上可以得知，第三名孩子极易受到其他人在生物场（Bio-Field）上的影响，特别是“邪念”……也就是“侵蚀精神的病毒”。比如强烈的“愤怒”与“怨恨”……换而言之就是“复仇心”。在飞往莫斯科的飞机上，这名少年受到了某人强烈的精神能量的渗透。在这之后，他的这一力量就觉醒了，成为了某种能量的发生源。而这一转变的特征是他“受到他人支配以后”对精神力的高感知。这名少年寄生在燃烧着旺盛的怒火的宿主身上，将宿主的欲求命令化（Code）。通过将宿主的愤怒的精神转化为能量之后，赋予该宿主特殊的超能力。或者是给其他的对象赋予操作指令（Program Code）之后获得了控制他的能力。人脑的神经细胞之间靠突触之间微弱的电信号互相取得交流，而这一微弱的电流交流的“声音”则会以基本无法观测到的程度流出体外，这名少年则能够接收到这一微弱的电流所传达的信息。与操纵人心的“精神催眠术”所相反的，他作为“接收体”的能力要更加出类拔萃。他所接收的他人的感情信息会在他的大脑中反复进行增幅后释放出体外，以电磁波的形式影响物理层面的世界。引起比如有机物的自燃、不需接触就能移动物体的“精神干扰”这一超心理现象。在寄生于这些宿主的时候，这个少年会封印自我，被宿主的感情所支配。仿佛是在外来的杂音中将自己的声音抹消了似的，所以这一连串的事件，都不是来自于这个少年自我的意志。一些人的盛怒会通过第三个孩子的力量以一种超现实的形式实体化，我们目前遇到的这些事都可以用这个来解释。

其二

　　Ocelot：明白了这个在倒回去看以后就能弄清非常多问题，那个燃烧的男人、乍得沙赫人都是以第三个孩子的力量驱动的，一般情况下这个少年都会作为触媒活动。最开始，在塞浦路斯的医院出现的时候，少年寄生在燃烧的男人的报复心上，给了他特殊的超能力。再一次相遇的时候，则是在藏着蜜蜂（Honey Bee）的哈米德要塞中出现的。这一次少年寄生在Skull Face的复仇心中，乍得沙赫人也遵循着Skull Face的意志活动，就和当时用直升飞机回收艾默里克的时候一样。再一次在中非的恶魔的居所（恩佐·雅·巴蒂阿布尔）出现的时候，Skull Face的意志通过第三个孩子的力量驱使燃烧的男人进行攻击。这之前的事都能理清，但是即使在报告书上，在瑟拉克发电站的深处的洞穴中，让乍得沙赫人暴走时候记录的也是“宿主不明”。突然就动起来的乍得沙赫人将燃烧的男人碾过，最后还把Skull Face踩在了脚下，也就是说在那个时候，第三个少年的宿主并不是他们。那么，当时在场且抱有最强盛的怒气的人是谁呢？驱使乍得沙赫人暴走的意志又是谁的呢？据报告书上所记载的，从儿童的脑中似乎更容易“泄露”这些“精神信号”的样子，因为脑神经为了更快的传递信息，会覆盖一层叫做“髓磷脂鞘”的绝缘物质，而儿童的大脑中的髓磷脂鞘因为仍在发育中，所以可能与这也有关系。你还记得当时在场的孩子吗？特别是抱有强烈报复心、对你怀恨在心的孩子。我只能想到一个人，那就是Eli。在这之前他到底遇到了什么事我不知道，但他对大人的憎恶实在太过强烈。第三个孩子也因此与他产生了共鸣，在他半径大约五公里的接受范围内，找到了一个超越了Vlogin和Skull Face心中的憎恶的宿主也就是Eli。恐怕在这之后，第三个孩子也要继续寄生在Eli的愤怒中吧。仔细回忆的话，第三个孩子在恶魔的居所对躺在工厂病房上的那个孩子……夏巴尼也表示出兴趣。而那也是第三个孩子少见的以自身的人格所作出的行动。就算他已经拥有能够超越所有人类的超能力，但也仍然只是个孩子，所以会有一些只有孩子之间才能互相理解的事也说不定。所以那个少年与Eli之间可能并不是“寄生”的关系，不如说是演化成“共生”的关系更贴切一些。

其三

　　Ocelot：那么让第三个孩子的超能力觉醒的原因是什么呢？根据该少年所乘坐的客机的坠落时间和地图来推测的话就能够比较容易的得出结论。这架飞机的管制塔收到第一次异常报告的地点正确的标记了出来，那是在黑海正北、乌克兰基辅东北方向300公里处。而同时，黑海的南部则是塞浦路斯的缓冲地带绿线，也就是说这架飞机所经过的，正好是BOSS在这九年间沉睡的医院的正北方，而且异常发生的时间也几乎是在BOSS苏醒的那一瞬间。在这时，客机内被火焰所笼罩着，最终机体完全烧毁，无人生还，至少官方是这么公告的。BOSS的愤怒与这名少年的精神产生了共鸣反应，在他的大脑中引起了震荡，足以诱发他觉醒超能力。这就和宇宙大爆炸一般，少年感受到了BOSS的“怒火”之后力量源源不断的爆发了出来。在这之后，这名少年被秘密送往Volgin所沉睡着的莫斯科近郊的研究设施中进行收容，而这一次他在这与Vlogin的精神进行了共鸣，让他苏醒了过来。之后Volgin凭借自己的复仇心，化身为那个袭击你的燃烧的男人，最后他也听从自己的意志，来到了BOSS所在的医院。另一方面，骷髅脸（Skull Face）在食蛇者行动中或是在更糟以前就知道Volgin这个人，他则观察了这两个异常能力者的行动，追查到了那所医院，并派出暗杀者潜入。Skull Face当时恐怕也在现场观摩整个事件的发生吧，在这之后他认为这两人有作为试验品的利用价值就与他们进行了接触。之后，则是与Skull Face的复仇心进行了共鸣了的少年，这一次则通过Skull Face的意志来控制Volgin。Volgin则有时凭借着自己的复仇心、有时则听从Skull Face的意志来驱动那早已经与尸体无异的身体，有时候也出现过与BOSS的愤怒进行共鸣的现象吧。而失去了少年的力量的Volgin则像断电了一般不能动弹，他的所有行动都是依靠这自己的愤怒、怨恨与复仇心来驱动的。报告书就此结束，不管是第三个孩子还是燃烧的男人，原本都是出自军事应用目的而进行的超心理学研究的实验体。在这实验中，这些人肆意研究一些操纵敌国的人按下核弹发射按钮、或是让柏林墙的另一侧的人的心脏停止为目的的人体潜在能力。他们也是在这场东西方冷战中被利用的道具而已。就因为他产生了特殊的能力，就必须为国家之间的战争做出牺牲，献出自己的生命，成为他人意志的附属品。虽然他们仍然活着，但却是被当做剥夺了意志的兵器。在他们的心中唯一还残留着的自我，只有对他们的这一处境的复仇新而已。BOSS，让那名少年的力量觉醒的确实是你，但理由并不仅仅如此而已。想必那个少年也只是无可奈何的与你的怒火共鸣了吧。

声带虫引起的骚乱

　　士兵：在我被同伴们的血所感染之后已经过了半天，回过神来的时候已经不知不觉的登上了这个房间。不只是我，所有感染的人都想爬上楼从阳台到外面去。或许我也被感染了吧，所以我也会有这种想到外面去的冲动。但尽管我明白这些，却无法抑制自己心底涌起的冲动。酒精依赖症的患者也是会招各种各样的理由喝酒，和这个原理是一样的。向上走……向上走……然后出去……每登上一个台阶，胸中就会爆发出一次又一次高亢的欢呼声。我的意识依然很明晰，我能准确的切换电子锁的配线，顺利的解开紧急出口上的锁。想着从里边将门打开到外头去……而就在这时，我也明白了。想到外面去的并不是我，而是在我的喉咙中寄生的声带虫。它们希望我们被鸟啄食，就分泌出香甜的气息来吸引鸟类来啄食我们。它们已经变异到能让我们散发出就算嗅觉迟钝的鸟类也会闻着味道寻过来的程度……所以，在被我喉咙中的声带虫所彻底支配之前，我也将自己了断……在实验楼里的工作人员结拜呢都已经感染了吧，至少我见到的人都已经被声带虫感染，在咽喉处呈现出高温症状。我已经将夜视仪（NVG）调整到了只对那附近的温度会产生感应，只要有用这个夜视仪就能区分清谁感染了。其他的感染者也会和我一样无论如何都想出去，而啄食了他们的肉的鸟类则会带着病毒穿过大海，向着大陆地区进行传播……在发展到那一事态之前，请将他们都……

更多相关内容请关注：合金装备5：幻痛专区

责任编辑：黎星刻