《合金装备5幻痛》录音内容翻译整理一览 合金装备5幻痛录音带内容翻译

Paz的证言-ZERO的所在

　　Skull Face：Cipher在那场实验之后就再也没有出现在人前，现在都过去了那么久了他谁也不见，一切都通过中间人来传达他的指令。而只有你，为了让你和BIGBOSS接触，只有你亲眼见到了他。告诉我他在哪儿，Cipher……ZERO现在在哪儿。

　　Skull Face：至今为止，我所有的一切都不是我自愿去选择的。我出生的国家、我的母语，这一切从来就不是按照我自己意志来选择的。但你如今却是自由的，说与不说的权利都在你。

　　Paz：BIGBOSS能得救吗？

　　Skull Face：你可以有所期待。

　　Paz：你真的可以帮我杀掉ZERO？

　　Skull Face：并不是为了你。

　　Paz：ZERO……ZERO在Hell's Kitchen（纽约市曼哈顿区某区域）的十号街上的某个公寓辽阳。

　　Skull Face：哦？听起来并不是一个少校中意的地方呢。

　　Paz：ZERO的身体过于衰弱无法自由行动，所以把我叫到了他那儿去。在那儿虽然乍一看都是来自五湖四海的人，但四十岁左右的居民全都是Cipher派遣的特工，花了十年的时间将原先的居民慢慢的替换掉。他在这个世界中，坐拥着这样一个地方。

　　Skull Face：大隐隐于市，ZERO在这条路上已经臻入化境了。

　　Paz：ZERO在那公寓的最上一层，在那儿既没有门亦没有窗，更没有相连的电梯，是一个不存在的楼层。只有702室的墙面隐藏着一个专用的楼梯和他的房间相连着。

　　Skull Face：这也是在一战时的做派。

　　Paz：谁也不会想到连建筑本身也是为了ZERO所存在的，大多数人也和日常一般进进出出。只不过他们都是和Ciper有关的人，那幢公寓仿佛日复一日伪装着毫无变化的日常。由于在那儿传出了有些不好惹的人在里面进出，也因此几乎没有什么局外人来访。大多数工作人员同时也在有紧急事件突发的时候单人警卫，但他们自己也不知道他们保护的是什么人。人员与事物、电话回路、上下水道以及日常供给，所有的进出都通过内侧外侧的监视器与监视卫星进行远程监视。在事态突发万一的时候，就会打开平常封锁着的水路，从哈得孙河向大西洋逃离。但是在局外人的眼中来看，那些却只不过都是些平凡的人们都会度过的日常生活而已，勘称完美的伪装。

　　Skull Face：让人不起疑心才是最安全的保护措施么，真是有少校风格的大胆做法。只要谁都不起疑心的话，藏起一个人十分容易……也就是说，只要一旦让我知道了他在那儿，那么我就能想出一千种潜入的手段。为了不泄露情报，他什么也没有告知那些保护他的当事人们，而在这因为无知的缝隙间，好奇（Need to Know）也是最脆弱的突破口。我现在知道了他所布下的陷阱，避开这些陷阱前进简直轻而易举。

　　Paz：你很恨ZERO吧。

　　Skull Face：恨？他可是唯一没有抛弃我的恩人。也正是这样，我要无论如何也要将他赐予我的这一“大恩”报答给他。所以这并不是你应该问的问题，你应该问的是，我是不是恨BIGBOSS。嗯……嗯呵呵，不，我不恨他，我觉得他还应该好好的感谢我，但是他对我这个人根本就一无所知吧。但即使这样我也不至于恨他。我向ZERO的复仇，这些并不是憎恶与怨恨等个人感情，就算沸热的熔岩最终也会冷却，成为山与大地的一部分；水蒸气最终会化作雨，纳入百川之间、大海之间。世间万物周始往复，这就是宇宙的真理，我也已经成为了这一循环的其中一环。不管是ZERO，还是你——还是BIGBOSS……结局都是一样。

　　Paz：不要……

　　Skull Face：谁也无法躲过这一复仇连锁的波及、亦无法打破它。

　　Paz：不要杀他……

　　Skull Face：这不是我能决定的——

　　Paz：请帮帮BIGBOSS……

　　Skull Face：没问题。

　　Paz：求你了……

　　Skull Face：嘘——

　　士兵甲：给她打镇静剂！

　　士兵乙：把她按住！

更多相关内容请关注：合金装备5：幻痛专区

责任编辑：黎星刻