《合金装备5幻痛》录音内容翻译整理一览 合金装备5幻痛录音带内容翻译

双重思想

　　Ocelot：BOSS……真是惊人，居然就能起身了……

　　BIGBOSS：因为那里是禁烟区。

　　Ocelot：不，我是说……

　　BIGBOSS：……你要什么都听医生的，那就死在这好了。也没必要花九年时间再起来。

　　Ocelot：……看到您这样我也放心了。

　　BIGBOSS：坏消息么？

　　Ocelot：嗯，算是个坏消息。

　　BIGBOSS：说吧。

　　Ocelot：他们察觉到您的苏醒了。而且一直沉睡着的“燃烧的男人”也比推测中要更早苏醒。我已经让Miller去做好准备了，之后就叫醒您的邻床。

　　BIGBOSS：他现在好像已经醒了。

　　Ocelot：并没有，至少他本人还没有意识到自己苏醒了。

　　BIGBOSS：他自己也是一个医生呢。

　　Ocelot：在他本人的意识中，已经没有那段回忆了。他所能追溯到的最早的回忆就是你自己的过去，现在已经成为了你的幻影（Phantom）了。他不仅仅只是一个替身，并且将作为真正的BIGBOSS进行战斗。不仅仅是Cipher，在您重振旗鼓之前，全世界都会只盯着他。

　　BIGBOSS：这些你都安排好了么？

　　Ocelot：这九年我一直都在做这些准备。我们利用了他这种扭曲的意识状态，对他加以强烈的暗示与诱导，将你的战斗经历让他再次体验，让他与你共享同样的知识与经验，他会深信自己就是BIGBOSS。而聚在他的麾下的人们，也不会对他是BIGBOSS这一事实有所怀疑。他到底是BIGBOSS还是其他人，这一差别对他本人来说根本毫无意义。因为在人的大脑中可以看见幻觉、疼痛与未来。剩下的，就只剩下他本人的能力了。这一点我能向您保证，他是队伍里最优秀的一员。

　　BIGBOSS：但是……

　　Ocelot：他在九年前爆炸的直升机中也挺身保护了你，而在那个时候，那个医疗兵就已经死去了。这之后，这个医疗兵将成为你本人继续保护你。只不过是他坠下地狱的路程延长了一些而已，这也是他本人所期望的。对他来说这想必也是属于他的黄金时期。而且除了他以外，这个医院所有的人恐怕都要成为牺牲品。他将成为你的护盾与诱饵来为你争取时间。

　　BIGBOSS：那你呢？

　　Ocelot：我会跟着他。

　　BIGBOSS：不会出问题吧，不管你怎么隐瞒……

　　Ocelot：我什么都没隐瞒，这个秘密我也不知道。我自己也会相信他才是真正的BIGBOSS，我也会极力抑制自己对你的意识。所以说根本没有什么秘密。

　　BIGBOSS：自我暗示么。

　　Ocelot：和一直以来的工作没什么区别，不过是记忆……过去的篡改罢了。但是并不只是如此，在必要的时候，我也会强行回忆起你才是真正的BOSS这件事。即双重思想（Double Think）。

　　BIGBOSS：今年正好是1984年。

　　Ocelot：2加2得5。

　　Ocelot：还有一件事也要拜托您。

　　BIGBOSS：在出院前保护他么。

　　Ocelot：正式。在这个医院被袭击前已经没有时间了，我们虽然会马上叫醒他，但是已经来不及进行体能恢复了。所以也请您亲自给他最后的教导。

　　BIGBOSS：嗯。真是好久没见了呢。

　　Ocelot：那么告辞了……John。虽然在这九年间我一分一秒也未曾忘记你，但在这之后，我要暂时忘记你一段时间。

　　BIGBOSS：引领者之子啊，之后就交给你了。

更多相关内容请关注：合金装备5：幻痛专区

责任编辑：黎星刻