《塞尔达传说》系列各种细节与彩蛋汇总

《天空之剑》中的海拉尔文字

No.041——《天剑》游戏中的海拉尔文字

　　如我在上期的内容里面所说，《天剑》的文字是这个样子的。一个字符和一个英文字母对应。

　　那么问题来了。它们在游戏中，具体有出现在哪里？答：牌子上，石板上，很多地方都有。《天剑》游戏中的木牌，像系列作品中的木牌那样，每每提供给林克很多有用的提示。然而这些牌子上面的海拉尔文却都是一样的：

　　按照上面字母对照表阅读，我们就可以读出“Please read me”这么一句，也就是“请读我”。

　　值得一说的是，read和me之间并没有空格。是的，《天剑》的海拉尔文讲究的是从左到右写到死，中间不空行，没标点，颇有象形文字的味道。而《天剑》的石板也是一样。看看吧。

　　对照一下意思就出来了：“You can read this”。“你可以读这个”。写在同一行里的You和can依然是没有空格的。

　　除了木牌石板之外，《天剑》里还有很多很多的牌子和提示板。比如上期说过的，泰瑞飞船售罄的牌子。“Sold Out”。

　　再比如沙海船厂Shipyard过山车游戏的地方，在那里有各种各样的海拉尔文标识。

　　“Ride”。乘。

　　"Curve"。拐弯（总不能翻译成曲线）

　　“Brake”。刹车。注意k和e是共享一个字符的。

　　“Fly”。飞跃。

　　……这个小游戏的说明，做的还真精致啊。

　　你大概已经从我上述的几张图片感觉到了，《天剑》的海拉尔文字，在沙漠地区出现的频率非常高。

　　为什么？答案很简单。因为《天剑》的设定里的拉奈尔沙漠，曾经是文明高度发达的。正因如此，拉奈尔沙漠才会成为我们《天剑》海拉尔文研究者的圣地。

　　要想寻找沙漠区域的海拉尔文，首先考虑的地方，一定就是第三迷宫拉奈尔炼石厂。打击时空石回到过去，我们便可以在墙上看到很多海拉尔文。

　　门上写着的“Open”。

　　“Gate”。

　　这张图上面的字有点多。第一行写的是“Gate open”（大门打开），第二行是“Belt Conveyor System”（传送带系统），第三行三个框框里写的都是“All right”（没问题），最下面写的是“Server”（服务器？）。

　　而在连接沙漠，沙海和峡谷的那个小山洞里，墙上还专门有摆好了的几幅配图——应该是那里开山的哥隆挂的：

　　“Ghost Mine”，废弃的矿。

　　“Desert”，沙漠。

　　“Sand Sea”，沙海。

　　另外，同样是在船厂Shipyard的地方，我们还能看到下面的壁画；应该是当时在船厂工作的机器人制作的。

　　“Shipyard”。【这张壁画被挂在两趟过山车之间。

　　“Station”。【这张壁画被挂在第二趟过山车乘完的地方。

　　“Dogu Ship”。Dogu在这里指的是土偶。

　　【这张壁画被挂在船厂的大房间里，就是那个我们和蝎子二次战斗的房间。这或许是那艘沙船的真正名字，又或者是暗示了这些机器人们的设计灵感的来源。

　　当然，说了这么多，在沙漠以外的地方也是存在不少海拉尔文的，尤其是和海丽亚女神有关的地方。

　　比如封印神殿，比如海丽亚女神像……等等。

　　上期科普我就有提过这个写着“Hylia”的剑座，见下图。

　　再比如女神像内部。两边的墙上竖向写着Din，Farore，Nayru这三位创世女神的名字。

　　《天剑》的最后迷宫，天空守护里面，仔细看用来排布房间的这个装置，上面显然写着“Control Panel”，“控制面板”的字样。

　　……控制面板？（下意识想到windows系统（什么

　　女神试炼的寂静领域，在入口处的光圈里面写着“Siren”，也就是“警笛，警报”。

　　【额，该怎么说呢……女神们给林克留下这么一个警告，自然是体现了她们体贴的一面的……

　　但问题是我玩的时候没注意到这个文字啊？！我那会刚一踏出光圈，立刻就开始被追，很吓人啊喂！咳咳……回到正题了。 天空岛上的居民，也是普遍使用这种海拉尔文来进行沟通交流的。

　　从这个过场动画，我们可以看出塞尔达写给林克的信上写着的“To Link”（给林克）。——这算是塞尔达传说系列少有的直接在游戏中写出林克名字的做法，因为一般来说林克都是由玩家自己命名的【所以你可以告任天堂侵犯你的命名权（还是算了吧而信的正面的字母是Z，Zelda的缩写。塞尔达，一位有个性的姑娘。而在葛博拉校长的插图中，他手上的书，虽然不是很清楚，隐隐约约也能认出是“Theology”，神学。

　　由此可见，这个时期天空岛的学校可能就是用这种文字上课的。

　　最后……《天剑》的海拉尔文，也在游戏菜单的很多地方出现了。比如wii选单上……

　　然而意义不明，读不懂它想说啥233333

　　再比如道具和探测界面……在道具/探测的事物尚未解锁的时候，该处的图标便会用海拉尔文写上Item和Dowsing的单词，见下图。

　　海拉尔文甚至出现在了游戏的对话框里。仔细看看珐伊和基拉希姆的对话框，你会发现对话框的背景中藏着一排一排的海拉尔文字。

　　第一排的是SWORDSWORDSWORDSWORDSWORDSWORD不断循环，第二排的是WORDWORDWORDWORDWORDWORD不断循环。然后又是SWORD的一排，又是WORD的一排。

　　剑剑剑剑剑剑……话话话话话话……

　　还真是符合两个剑灵说话的情境。

　　嗯，大概就这么多。wiki链接里面就讲了这些，我个人也没什么可以补充的东西，所以就这样子吧。

　　最后，我还想起了上次总述里面忘记提到的两个内容。

　　第一个内容，就是《黄昏公主》的天空文字。那文字在游戏中只出现了六个，完全形不成读写的体系，但那好歹也是塞尔达传说中出现的一种语言。

　　最后一个字有点像火影？（x

　　第二个内容，就是《黄昏》的海拉尔文字在《天剑》的出现。没错，《黄昏》的那个艺术字体，在《天剑》的少数地方也有露过脸。

　　然而它们却没有实际的含义就是了。

　　下图是封印神殿的门上……

　　写的是MNOP和RSTU……老任啊老任，你又在搞默写26个字母了吗……【右半边的门上写着的是这八个字的镜像下图是最后迷宫天空守护，开始房间的墙……

　　写的是IJGH，TURS，WFOQ，仍然是毫无意义【右边仍然是镜像

　　另外，据说在美版《天剑》的封面图上也出现了《黄昏》的海拉尔文字。

　　这张图，珐伊后面的圆形的图案之中，右上角的位置有两个单词，明显可以认出是Power和Din，“力量”和“丁妮”，海拉尔力量女神的名字。

　　而左上角和正下也各有两个单词，虽然看的不是很清楚，但据说分别是“Wisdom”，“Nehru”和“Courage， Furol”。是把Nayru和Farore打错了？还是说和罗马音的neru和furoru有关系？这我就不知道啦。

　　嗯，正因为不知道的事情还有很多，所以才能继续学习进步——至少在写这一篇微博的时候新学到了很多东西。

　　希望各位也是这样吧。

　　然后……我在想，以后如果能和好朋友用这种方式通信，一定能起到很好的保密效果。（不

更多相关内容请关注：塞尔达传说：荒野之息专区

责任编辑：Agent