《塞尔达传说》系列各种细节与彩蛋汇总

《黄昏公主》中的海拉尔文字

No.042——《黄昏公主》游戏中的海拉尔文字

　　《黄昏》游戏中的海拉尔文字，如我在上上期的内容里面所说，是这个样子的。一个字符和一个英文字母对应。

　　和上期《天剑》的海拉尔文一样，我这次也先从牌子开始说起吧233333

　　稍微对照一下你就会读出上面的字来。“Signboard of Hyrule”，海拉尔的告示牌。

　　【好没创意【林克：废话，我就是因为你是告示牌才会读你的好不好……

　　牌子这种东西在海拉尔城下镇也很常见。在店铺云集的城下镇南通路，大多数的商家都在招牌上用海拉尔文写出了自己的商品。肉店的“Meat”，面包店的“Bread”，戴尔玛酒吧前的“Bar Telma”，等等等等。

　　左边的肉店，牌子上写着的是“Meat”，还画了个猪鼻子呢。

　　【嗯，肉店，是卖肉的。（好冷的笑话

　　左边哥隆族人开的的温泉水商店，牌子上面写着“Water”。这个地方往前走就是戴尔玛的酒吧了。

　　【嗯，水店设在这里，恐怕也是为了方便那些从酒吧出来想要喝水的酒鬼。（更冷了

　　再说一句，由于这几张都是我屏摄的图，还是Wii版本（地图与NGC镜像），所以里面的海拉尔文也都被过来了，各位对照辨认的时候请好好注意。（我当时看的时候都给我看蒙了233

　　而类似的宣传招牌，在其他的通路也是屡见不鲜。

　　马戏团和其左边的红色横幅，写的是Star Circus。

　　左边是Dr. Borville的诊所，门牌上写着“Hospital”医院。这也算是塞尔达系列中极少出现的一个词了。（另外有一说这个Hospital是拼错了，拼成Hospithl了，但我盯着屏幕看了半天也没看出来。

　　Malo Mart的内部。一眼就可以看到“Welcome”欢迎吧。在商店里往头顶看，还能看到墙上浅色爆炸形状的，写着“Sale”折扣的牌子。房间内外挂着的玛罗的大脑袋的画，上面写着的是“Maros”，也就是“Malo‘s”，玛罗的商店之意——因为玛罗的日语名便是maro。

　　中央广场的餐厅，横幅上竖着写着“Cafe”。

　　由此可见，城下镇是《黄昏》海拉尔文出现最为频繁的地点之一。毕竟这是塞尔达传说系列中少有的，详细刻画了的大城镇，不多写点东西怎么行。

　　而《黄昏》的海拉尔文，在其它有人烟的地方也有出现，但频率就小得多了。

　　森林小鸟的商店，药罐油罐上面写着”Oil“，油。

　　邮递员背后的“Postman”。说到《黄昏》的细节怎么不提他呢，躲在游戏各种偏僻的角落什么的……

　　卡卡里克村也有不少海拉尔文字。比如我上期说到的炸弹和旅馆名。

　　再比如墓地的牌子。

　　值得一说的是，《黄昏》卡卡里克村的墓地墓碑上面，刻着很多疑似是《风杖》里的文字……

　　【以上仍是镜像图——

　　我是看不懂和日语挂钩的文字，所以也就没办法解读啦——并且那贴图本身也不是很清楚。有一说这上面写的是《风杖》开场那个传说故事的文段，然而我却没法确认，真是个大大的遗憾啊。

　　希望有日语达人人入了《黄昏HD》以后，能够为咱解决这个困扰我多年的问题（其实是今天才发现的问题。

　　另外，我们从这个小地方可以看到，老任对于这种自己的彩蛋打自己时间线的脸是来者不拒的233333黄昏里出了风杖的文字，天剑里出了黄昏的文字……怎么解释？我是没法解释。

　　【此处本该有一张黄昏林克跳魔性舞的图，然而因为微博不给力，这里就请各位自行想象】

　　然后呢，我还想再说说《黄昏》时之神殿里面的文字，这也是游戏中少见的出现大量海拉尔文的非城镇场景之一——in fact, this might be the only one.

　　石卫士的脚下写着“Sekizou”，日文的石像，重复写了一圈。

　　“Time Door”。时之门？感觉写成Door of Time会更好——我干嘛要挑这种骨头（

　　大师剑的剑座，两行都是“Master Sword”。

　　这一张图的字有些多。“Sanctuary”圣地，“Master Sword”大师剑，“Copy Rod”复制之杖（大概就是支配法杖的别名），还有“Stone statue”石像，一行一行的写满了一堵墙。

　　神殿内部的字，写着的是MNOPQABCDEF，第二排是GHIJKLRSTUV。【老任又在默写字母了233333嗯，就是这样子。仔细想想，《黄昏》在这一点和《天剑》还真像，都是在两作和“时间”有关的地方出现好多海拉尔的文字。最后，再说一个没什么意义的小东西：

　　镜子的图案上，写了一圈的QENP。什么意思？Queen Elizabeth National Park?（怎么可能

　　最后来个新年快乐海拉尔文版：

　　翻译：Happy new year。（好拽23333

更多相关内容请关注：塞尔达传说：荒野之息专区

责任编辑：Agent