《塞尔达传说》系列各种细节与彩蛋汇总

《缩小帽》《幻影沙漏》《灵魂轨迹/大地的汽笛》中的海拉尔文字

　　下面是几部小作品，《缩小帽》，《幻影沙漏》，《灵魂轨迹/大地的汽笛》。

　　众所周知（我之前也说过），今天我要讲的这三部猫眼林克的作品，使用的文字全部是源于《风之杖》，见下图。

　　由于这三部都是掌机作品，出现海拉尔文的地方并不是很多，所以这篇长微博也就不会太长。很棒吧？

No.043——《缩小帽》的海丽亚文

　　《缩小帽》的文字，wiki一共列出了如下三条。最让人记忆犹新的，莫过于林克变小时缩小帽艾泽罗念出的咒语了。

　　艾泽罗念出来的一圈海丽亚文其实是“ちいさくなれ”，也就是“缩小”。

　　【想起以前吧里有人写的藏头诗：“缩形了（liao），小心猫”。真押韵啊233333333

　　圣域的马赛克玻璃，下面的缎带上用海拉尔文写了“フォースは姫と共に国を照らす”，意为“神力与公主一同照耀王国”——和该作品的剧情设定相同。

　　上面这两条都是很有趣的小细节，然而也只是《缩小帽》海丽亚文的冰山一角。《小帽》海丽亚文出现最多的地方，其实是城下镇的图书馆——这很符合逻辑，毕竟那是图书馆，当然要多点文学气息。

　　下图便是《缩小帽》颇负盛名的图书馆藏书，书脊上用海拉尔文写的书名全部都可以被破译：

　　——当然了，因为我不懂日语，这个图是吧友帮我翻译出来的233333。

　　而在这么一张图里面，便包含了两个非常有趣的彩蛋：

　　其一，这里面有两本《不可思议的果实》，一红一绿（蓝），应该是对《大地》《时空》两作的一个小致敬。

　　其二，那本《盆和软管》/《盥とホース》，其实和日语的“三角力量”是谐音。这个谐音早在《风杖》里面就有出现了——那些告诉林克这个岛上有三角碎片的地图鱼，普遍都是把三角力量给称呼成“盆和软管”——因为三角力量这个词，在《风杖》的世界已经被很多人遗忘了（这个谐音其实在美版也能看到；美版的圣三角叫做Triforce，而美版的地图鱼普遍把这个圣三角叫做“TriumphForks”，也就是胜利的叉子——依然是误人子弟的称呼）。

　　所以呢，这本《盥とホース》其实是《缩小帽》和《风杖》联系起来的一个，极为隐蔽的彩蛋。嗯，塞尔达传说就是会有这种意想不到的小东西。

　　而《缩小帽》的图书馆里还有另外一个和《风杖》有关的彩蛋，那就是其宣传海报上写着的一本叫《Married to the Moblin/嫁给莫布林》的书名。这本书其实是暗示了《风杖》那个爱上了魔兽岛莫布林“Moe”的女孩麦琪——他们可说是塞尔达系列中极为少有的，一对人+魔物的cp。

　　嗯，比起人魔cp，人狼人马什么的还是差了一个档次【胡言乱语

　　最后放上上图各种图书的原名吧：《哲学1,2,3,4》，《ハイラルの歴史》，《古代の文明1,2》，《きのこ図鉴》，《星の世界1,2》，《祭りの仕来たり》，《お花図鉴》，《不思议の木の実》，《盥とホース1,2》……都是很符合皮克罗感觉，有童话意境的书名噢。

　　（哲♂学……（我在想什么

No.044——《幻影沙漏》的海丽亚文

　　《沙漏》的海丽亚文的量相当少，我写起来也挺省事的（就是有张图找了半天才找到），来看看吧？

　　泰瑞船的牌子，上面写着的是“売り切れ”，售罄。这个东西在《轨迹》也能看到。

　　上面这张图是泰瑞船上卖的船部件，是一张证明船部件归你所有的合同纸【有点地契的意思，船契？

　　上面写的是：“船のパーツについて”（第一行），“本書は船の部品の所有を認めるものである。またその交換と売買も認める！”（第二行）。大意就是，这张纸是船部件所有人拥有的证明书，有了它就可以交易船部件。（渣翻译。

　　而这张图便是锻造师萨伍兹屋里挂的那张，告诉林克三角力量标志画法的示意图。左边绿色的字写的是“ここからスタート”，意为“从这开始（起笔）”，右上角的字是“トライフォースの形示せ”，意为“出示圣三角（对着神殿深处的门）”。

　　友：出示圣三角？……听上去怪怪的。

　　我：奇怪吗？我最喜欢出示东西了。你看我的律师徽章——（啥

　　话说回来，我超喜欢《沙漏》的纸剧画风的。

No.045——《灵魂轨迹》的海丽亚文

　　《轨迹》的海拉尔文比起前作《沙漏》丰富了很多，最明显的一点就是那些邮戳上的文字——我在海丽亚文总述里面便已经说过。

　　20个邮戳，每一个上面都写了当地地名，设计也都富有艺术气息，说它是历代最有内涵的收集物之一也不为过。

　　而《轨迹》的其它收集物上也出现了海丽亚文，比如金币。

　　古代金币上写着”ハイラル銀行“，海拉尔银行的字样——由此我们知道，海拉尔也有过以金币为货币的时代。

　　明信片上的ポ○トマン，圆圈的部分是要填空的，填出来就是”邮递员“的意思——由此我们知道，这些林克买下然后寄出的抽奖明信片，应该是要答对上面的填字游戏才能兑换奖品的。

　　明信片的背面是“有趣的抽奖”。（为什么这么逗比233333

　　然后……城下镇的鸡棚上面写着养鸡所——上面还画了一只白羽鸡。

更多相关内容请关注：塞尔达传说：荒野之息专区

责任编辑：Agent