《星际争霸2》演示视频翻译文本

画面：巨魔逃到高地上，自杀生物见无法追赶，便撤走了。巨魔开始在高地和平地之间走来走去。

解说：巨魔用了我们新的XX系统，使得他们能在不同高度地形间走上走下，这只是我们在星际2增加的众多新科技之一，这让游戏看起来更加生动。

画面：一群飞龙飞来，把巨魔打死，然后开始进攻神族基地。

解说：巨魔是对付地面攻击的好武器，但是对空防御就太弱了。这群飞龙瞬间就把巨魔干倒了，然后进攻基地。

画面：四个凤凰战机（Phoenix）出现，他们用特殊的蓄力特性（overload ability）来攻击飞龙，但是在攻击之后的缓冲期内被飞龙打死。

解说：我们必须清楚新的空军单位了，这就是凤凰战机（Phoenix），凤凰战机具有特别的蓄力攻击技能，可以攻击所有附近的空军敌人。不幸的是，一旦蓄力攻击完成，凤凰战机会暂时关闭一段时间用来缓冲，不能动，不能打，防御也减弱。

画面：又六个凤凰战机飞出，围住剩下的飞龙释放蓄力攻击。飞龙全灭。

解说：在熟练玩家的手中，凤凰战机的应用会十分恐怖，如果在恰当的时间对付恰当的敌人，蓄力攻击后你会发现敌人已经全部覆灭了，那一小段的弱性缓冲时间根本算不上什么。

画面：凤凰战机飞过裂缝地形，裂缝下出现了宇宙背景。

解说：我们在星际争霸2的环境画面上下了很大功夫。这是我们的宇宙平台环境，你们能看到我们体贴的设计，我们有深邃的宇宙背景，远处行星图像，还有卫星在轨道上飞驰，这只是我们在星际2环境画面上改进的一个小例子。

画面：凤凰战机与人族的大和战舰接战。大和战舰几乎没有损伤，凤凰战机损失殆尽。

解说：凤凰战机对付大量小飞行单位很有效，但是对付这种防御很厚实的大型空中单位就很吃力了。凤凰战机没有足够的火力攻破这种大而恐怖的装甲防御。

画面：大和战舰继续进攻，遭遇了四个捕杀者（Warprey，有人说是Warp Ray才对，如果是这样的话就应该翻译成“曲射机”好一些，两个词一起用吧）。

解说：为了对付这种空中堡垒，我们又要请出新的单位了。这些就是捕杀者（曲射机）。

画面：四个捕杀者（曲射机）逐一攻击每一个大和战舰，四束蓝色激光汇集在一起持续攻击，将他们一一击落，自己无一伤亡。

解说：捕杀者（曲射机）攻击单一目标，攻击时间越长，对目标伤害越高。这使捕杀者（曲射机）对于大型装甲单位来说非常危险。

画面：捕杀者（曲射机）开始进攻人族兵营，人族兵营疯狂掉血，飞起来要跑，刚飞起来就被打下来了。

解说：捕杀者（曲射机）的这种特性不但对付空军有效，对付地面建筑也非常的有效。你们能看到这个人族兵营遭受捕杀者（曲射机）的猛烈攻击，飞起来要跑，但是飞起来也被打，根本来不及跑。

画面：一群人族机枪兵出现，和捕杀者（曲射机）对攻。机枪兵没怎么死，捕杀者（曲射机）就被击落了。击落后在地上沿着斜坡往下滚。

解说：捕杀者（曲射机）对付小单位非常弱，就像这群小机枪兵。他们浪费了太多能量在某一个小兵身上，结果被大群兵给很快打下来了。你们也注意到了，捕杀者（曲射机）的残骸掉到地上之后顺着斜坡往下滚，这就是我们物力引擎的功能，也是我们在星际2里面新功能的例子。

画面：几个人族农民开过来，开始造基地。

解说：现在，由于神族的捕杀者（曲射机）都被人族消灭了，人族又开始在这里造基地了。在今天的演示结束前，我还有最后一个单位要呈现给大家。

画面：在空中，一艘神族母舰（Mothership）华丽的出现了，静静的旋转着，飞向人族基地。

解说：这是神族的母舰。这是神族的终极武器。在同一时间，神族只能拥有唯一一艘母舰。造母舰要消耗巨多的资源，但是母舰的强大特性绝对值得这笔花费。

更多相关内容请关注：星际争霸2专区

责任编辑：dsgames568