《星际争霸2》阿巴瑟、扎加拉等利维坦NPC背景资料介绍

阿巴瑟

　　Abathur（台服翻译为阿巴瑟）

　　暴雪创造这个角色就是负责虫群进化外加卖萌的，毕竟科学家都给人一种十分古板的印象嘛，所以Abathur也是这个样子，Abathur说话基本上全部省略主语和系动词，直接动宾短语上，给人一种“多一个没用的字都不说”的感觉。我在隔壁看见有人吐槽说台服Abathur的配音像机器人一样说的慢吞吞，其实我想说你冤枉台服了，因为汉语音节少，两个字就能盖过英语好几个单词每个单词还有一些音节，而还想表达那种极度注重说话效率的古板样子，就只能这样来配音，但英语音节多，所以玩儿美服的话你并不会感觉Abathur说话慢吞吞，人家说的很正常。

　　作为虫族的进化大师，Abathur对于了解目标的基因序及原质的方法却十分原始，那就是科研基本靠吃。。。有个小细节就是如果你在进化腔内一直没有任何动作的话，你会看到Abathur用手抓旁边路过的小虫子来吃。相比于Izsha的“善解人意”，Abathur可以说就是一个天然呆技术宅，对于自己的成果甚为爱惜和高看。当虫群降临到Zerus，他说原生虫族是不如虫群成功和高效的，但是它们有有用的基因可以偷过来。结果在第一关之后，Abathur就大发雷霆说要灭掉所有原生虫族，把Kerrigan也搞得一愣，原来是因为虫群在Zerus就呆了几天，基因就被人家偷走了，典型的就是战场上的刺蛇，红果果的学术剽窃啊。不过人家进化大师怒归怒，也十分拥有科研钻研以及探讨精神，比如之后他就马上把原生虫族的虫群宿主（Swarm Host，台服翻译为百生兽）和飞蛇（Viper）偷过来了，飞蛇和Dehaka的绑架技能就是原生虫群的。此外，在看到Stukov之后，他也坦言自己不如制造Stukov的人。在这里一定要纠正一下台服的翻译错误，我看到很多人说Abathur说“要让虫群加入Stukov所在的虫群”，这是个严重的错误，原文是“Recommend immediate indoctrination into foreign entity's Swarm”，翻译过来是“建议立即对Stukov所在的虫群进行驯服教化”，说白了就是说Abathur觉得制造Stukov的人太牛叉，可能对虫群有威胁，所以要赶紧收编了它们或者灭了它们。indoctrination是“教化”“灌输”的意思，而且注意介词是“into”而不是“from”，所以说台服正好把意思给翻译反了。想想看，哪有下属向领导建议让自己人去投降别人的？

　　Abathur是由老主宰所创造的，设计刀锋女皇的也正是他，Kerrigan说一看到他就感到恼火，这是因为Abathur在最开始刀锋女皇的蛹中，不仅看遍了Kerrigan的果体，还剔去了她的肉打碎了她的骨头，为了从本质上改造刀锋女皇，于是迎来了女皇愤怒的灵能一击，结果这个天然呆还不知道为什么人家想我这是为你好啊。曾经喂鸡提到过Abathur将有自己的故事高潮，很明显后来在正片中被删了，这个故事就是在虫心原企划中，Kerrigan为了报复他当初把自己割肉剔骨，于是利用Abathur的天然呆和基因编织技术骗他不知不觉地造了一个新的Abathur自己，结果这个新的Abathur把原来的Abathur杀掉了。我个人觉得这段还是删了好，虽然估计当时第一次看的时候挺过瘾，但是细想是很不符合逻辑的，虫心就是在一定程度上洗白Kerrigan，如果Kerrigan在洗白之后还要杀掉Abathur的话，那其实Abathur早在Kerrigan还未被神器净化的时候就应该死了，因为那个时候的刀锋更暴虐而且Abathur的地位也没有现在这么重要，同时也和暴雪洗白Kerrigan的意愿不符。于是在虫心正片中，这个矛盾其实算是被化解了，在最后一关攻打Mengsk宫殿的时候，如果你找Abathur谈话，Abathur会称赞你为最杰出的领袖，并且肯定了你的作为，然后又表现了天然呆的属性，对女皇的那句“有时候你并不是那么坏嘛”感到不理解，这个剧情就很萌了，也从一定程度上说明，现在虫心的故事是简化过的，改了很多的，更侧重于解决矛盾而不是增加矛盾。

　　在老主宰死亡之后，Abathur漫无目的地在Char的地道里乱闯直到刀锋女皇找到了他。但是，在刀锋被神器净化之后，Abathur却没有像之前一样乱闯，而是和Izsha在利维坦上有序地行动，由此可见老主宰的计划在一定程度上还是奏效了的，因为这个时候虫群的高级个体的自主意识明显增强。推测很可能那艘利维坦就是Kerrigan留的后手，从Izsha是Kerrigan的记忆的载体这个设定也能侧面说明一些，而Abathur对于虫群进化是不可或缺的，所以Kerrigan把他也放了上去，这样可以很好地解释为什么Kerrigan一回到虫族星区就见到了这两个虫群独一无二的人和她的利维坦，那艘利维坦也没到处乱飞，而是在等着Kerrigan，并且Izsha一见Kerrigan就认出来她了，而且不然一艘人类的船靠近利维坦估计早就被打下来了。

　　虽然一般的人类科学技术宅都是手无缚鸡之力型的，但是Abathur作为虫族不可能这么挫，有关资料显示，当初他在Char地道乱闯的时候，好多虫子想吃了他，结果都被他吃了。此外，在Char的第一关，当Kerrigan问起为什么Zagara没把你Abathur带走，他明确回答说，Zagara不够强大，没法命令我。而从他有能力改造Zagara来看，他的能力要强过母巢之母，当然可以说是术业有专攻，他就是负责改造的。

　　顺带一提，虫心的故事我个人很满意，但是这个游戏本体，大多数人都看出来了，其实有点儿像一个“90%完成品”，我也是这么感觉的，有一些细节的bug并没有处理好。这里举个栗子，Kerrigan与Abathur有段对话是关于Kerrigan说自己之前有没有送人类给Abathur做实验的，这段对话在某些情况下会在连续的关卡里面出现2次，对于游戏设计来说这是个bug。我遇到的情况是在Char上，Zagara登上利维坦后，如果你和Zagara对话，那么对话之后Zagara就去找Abathur改造去了（下一关也是），那么和Abathur的对话就会刷新，但是如果你不先点Zagara而是先和Abathur对话，就很可能出现我说的情况，在连续两关中和Abathur出现同样的对话，关于送人类实验的那个。我在油土鳖上也看到了有老外发现了这个情况，所以说虫心的游戏本体对于bug的处理细节没有做到位，自由之翼就没有出现这种情况。

　　在之前的情报中，Abathur和Izsha一样，被指明说是有自己的目的的，这个在正片中也被砍掉了，原因同前。此外，在2011年的Blicon中，在利维坦的主界面里，Izsha一直在右边没变，Kerrigan在中间没变，但是左边是Abathur而不是现在的Zagara，这表明之前暴雪的设定很可能是让Abathur不只是负责进化而已，很可能是为被砍掉的故事做情节铺垫，不过我觉得现在这样也挺好的。另外，我在隔壁看到有人说，Abathur说母巢的腐化飞虫都死的差不多了，所以只能靠飞龙来变形为巢虫领主，我翻了两遍对话也没翻到，所以这个说法求出处（虽然我也觉得腐化没出来挺可惜，虫族没有重型对空单位，不然Korhal就拿大龙+腐化平推了）。

　　最后关于Abathur的造型，其实个人也表示很满意，虽然我在B站看到有人吐槽Abathur说“木耳长脸上了”的时候还是不厚道地笑了。。。据很久以前的消息说，Abathur没有露出地面的部分长达10米，不知道这个设定还在不在。

更多相关内容请关注：星际争霸2专区

责任编辑：Shy夏夏