上古卷轴5:天际 帝国图书馆资料中文翻译一览

丹莫勇士的武装

　　图注：哀痛之堡【1】的军械士官贝尔德丽·莱宁姆总是对工会大堂中陈列的护甲表现得极为痴迷，但千万别和她聊起任何有关武装的话题，不然她一定会喋喋不休地卖弄起自己关于武器装备的学识起来，内容能从诺德塔盾一直聊到如何打磨一把玻璃长剑。

　　人所周知，丹莫们的足迹遍布了整个晨风地区，无论是长满巨大蘑菇的山谷，宁静祥和的大草原，又或是气候恶劣，红山的火山灰不断飘落的灰原，都能见到丹莫的身影。丹莫人的盔甲很衬他们的品性：外表灰暗，沉稳中透出锋芒。与其他的精灵相似，丹莫护甲的设计同样显得灵动而优雅，但丹莫的护甲却不带傲特莫盔甲的傲气。丹莫人的护甲外表灰暗，这种由火山玻璃和动物皮革制成的盔甲能够给身着它的黑暗精灵提供一个完整的保护。

　　尽管黑暗精灵们喜于使用乌木，并且对于魔族符号有着特殊的崇拜行为，然而他们的初衷却和魔神莫拉格·巴尔的阴谋相左。传统的精灵轻甲是由一种名为玻璃的混合着稀有金属和火山晶石的特殊材料制成，然而暗精灵们却并非如此。一些暗精灵家族会雇佣人手开采某些巨型昆虫（如刺客甲虫【2】）所栖息的矿洞，并使用该甲虫的甲壳制成舒适的背甲和护腰。浮空水母【3】皮也可以制成皮甲，然而此类皮甲仅仅受到地位低贱的灰原民欢迎。相较于卑微的灰原民，地位更高的丹莫人更喜欢使用一种白色的光滑蜡状物质来制作盔甲，然而这类物质实际上是蟹人【4】的排泄物。（……）

　　在哀痛之堡最高处的锻造炉的噼啪声中，一件件高质量的丹莫武器便由此炉火诞生。丹莫武器除了用到来自于瓦丹菲尔【5】的、蕴含着魔法力量的乌木之外，还会用到某些动物的几丁质外壳（例如某种用圈养大昆虫的肢体制作的棍棒）。在丹莫人的战斧，钉锤，长剑上常常会用分割平面的对角线纹路作为装饰，类似的图案还可以在暗精灵的各类仪器、机关上被找到。而你几乎可以在每一件丹莫武器，特别是短兵和盾牌的边缘处发现锯齿状的装饰物。丹莫人们常常会用昆虫样式的图腾作为纹章，几乎每一个暗精灵制作的箭囊上都会找到这样的纹章，对于丹莫家族来说，这样的纹章是区分盟友和外人的重要标记。

　　合金、大虫的甲壳和瓜尔兽【6】的皮革；宝石、玻璃和黑曜石。所有的这一切原料经过丹莫技师之手，最终打造出丹莫们的各式武器装备。

　　【1】 原文Mournhold，哀痛之堡，被世人称为魔法之城，位于晨风省的东南方，归Indoril家族管辖。

　　【2】 原文assassin beetle，一种大型的危险昆虫。

　　如图即为刺客甲虫

　　【3】 Netch，晨风的浮空水母（- -大家都懂，不放图了）

　　【4】 Dreugh，晨风地区的一种古老的半海栖类人甲壳生物，展示依据其外形翻译成“蟹人”。

　　下图即为蟹人

　　【5】 Vvardenfell，瓦丹菲尔。晨风省的一个地区，第四纪元时毁于红山爆发。

　　【6】 Guar，瓜尔兽，晨风地区的一种双足野兽，其皮肤能鞣制成一种柔软耐磨的优良皮革。插图中倒在贝尔德丽脚边的就是瓜尔兽。

　　【7】 与之前相同，本文仅作参考。

更多相关内容请关注：上古卷轴5：天际专区

责任编辑：Shy夏夏