上古卷轴5:天际 帝国图书馆资料中文翻译一览

兽人

　　种族主题之八：兽人

　　作者：阿尔菲蒂娅·鲁柏斯博士

　　昨晚我在酩酊萤火虫短暂地见到了迪维斯，我告诉他我对他的照料是真诚的，然而真正赢得我青睐的却是莫瑞安。迪维斯无言地听着，阴沉的表情仿若盘亘于杰拉尔山【1】巅的沉云，然而他仅是深吸了口气，稳了稳情绪，好让自己看上去更有尊严地离开。啊，我真心希望他会好起来。

　　然而我承认，此刻我更担心的人是莫瑞安，他和迪维斯合作的实验正进展到极为关键的时刻。是时，莫瑞安正准备开启一个通往湮灭位面的大门，据他说他将要去往月影，即阿祖拉的位面，他认为这个位面相较于其他魔神的位面要安全一些。是的，安全！得知此消息的我仿若热锅上的蚂蚁一般焦急不安，我多么希望能够在他踏上旅程之前再见他一面，然而他的仪式却是不允许被打断的。

　　他让赛夫-伊带了个口信给我，让我代替他代表大学出席为招待奥辛纽姆的新使节而开办的国宴。我想，教授一定是太忙而不得不缺席此次他朝夕梦想的晚宴吧。好吧，也是为了我那份未完的种族主题研究项目，我只能将此次晚宴当做是一次工作，没错，工作。只有工作才能暂时平复我那担忧的心。

　　作为新的行省，奥辛纽姆【2】还没来得及建起大使馆，于是国宴只好在白金塔下那如长蛇阵般一线排开的帐篷里举行。那位身份显贵的特使索格吉卡【3】和他的随从们身穿真正的出自于沃斯加山脉【4】的兽人服饰，而我则翻开我的日志本，在那冗长的演讲发表期间将所见所闻记录下来。

　　不了解兽人，且认为兽人是一支粗野种族的人在看到兽人那精美的造物时一定会惊叹不已。人们都知道兽人是整个泰姆瑞尔大陆上最好的铁匠，但我过去总是认为这是出于他们过人的臂力，而非技艺的高超。然而仅仅是对兽人武器和盔甲的一瞥就足以证明我过去的看法是错的多么彻底。尽管兽人造物并不显得华丽，他们的金属造物甚至比诺德人的还要简单，还要讲求实用主义，但其整体造型却无不展示出平衡、对称及和谐的思想风格。一把兽人长剑的确是一柄追求极致暴力的武器，但如果你从其刃部开始留心观察整柄剑，你会发现其沉重而匀称的手柄使整剑获得了视觉上的平衡。显然这柄武器自打造伊始便是要和其挥舞者融为一体——它的造型静如止水，却极为可靠。

　　之后在接待处，我很高兴地见到了一位熟识的人——大学士欧佩女士。她热情地向我打了招呼，并拿出了西威尔德【5】葡萄酒和艾达奶酪【6】与我分享。她问起我与两位巫师进展的如何，我只得回答她我将一切都搞得一塌糊涂，但她仍然相信到最后一切都会好起来的。据她对莫瑞安的了解，这位脾气暴躁的老头其实有着一颗通情达理的内心，她对我能够在莫瑞安的身边感到十分高兴，因为终于能有一名足够聪慧的人能够看住这位老头，以免他哪天在自己的实验室彻底玩脱，将自己从这个世界完全抹消掉。

　　但最令我担心的恰恰是他到目前为止的所作所为。我认为我有必要再和赛夫-伊谈谈，或许他能帮助我在莫瑞安启程去往湮灭领域前再见他一面。

　　【1】 The Jerall，位于西罗帝尔省北部，与天际省交界的山脉，呈东西走向。

　　【2】 Orsinium，艾德莫语，兽人之城。

　　【3】 Thuggikh

　　【4】 Wrothgar，高岩省的一块区域，在伊利亚克湾（Iliac Bay）的东北角，在奥辛纽姆的东南方向。

　　【5】 West Weald，位于西罗帝尔省西南部的一个区域，斯肯格拉德市（Skingrad）是该区域的中心城市。其西北边境与著名城市科瓦奇（Kvatch）接壤。

　　【6】 Eidar cheese，上古卷轴世界里某种的蓝纹奶酪。

　　【7】 本文仅作参考

更多相关内容请关注：上古卷轴5：天际专区

责任编辑：Shy夏夏