游民星空 > 攻略秘籍 > 资料 > 正文

上古卷轴5:天际 帝国图书馆资料中文翻译一览

2015-01-12 10:18:25 来源:上古卷轴吧 作者:雪华幽梦 我要投稿

第32页:洛比尔的菜园

展开

洛比尔的菜园

  匿名氏

  从前有一名富有的布莱顿人,他的邻居们都叫他做洛比尔大叔。洛比尔大叔拥有一座能够供养大量村民的大农庄,农奴们夜以继日地在田间劳作,为了能种出全高岩最好的作物,这些工人在庄稼间穿行,凭借一双手捕捉藏在叶间的害虫。

  有一天,一只不知道从哪钻出来的动物入侵了洛比尔大叔的农庄。那动物在工人们的眼皮之下大量啃噬着田里的作物,什么土豆啦,卷心菜啦,胡萝卜啦,统统没能逃过这动物的嘴。工人们为了保住剩下的作物而付出了一切努力去捕捉这个玩意。有时候,人们觉得自己就要抓到那家伙了,可就在奋力一扑的时候,却扑在了遗留在田里的农具上,被农具刺穿了身子;有的时候,那鬼东西会在大白天里悄悄来到在田里劳作的工人们背后,猛地将他们推到,让他们在田里摔断自己的脖子。渐渐地,人们相信洛比尔大叔一定是被什么不干净的东西诅咒了,这玩意一定是大叔过去得罪的某个人放出来向他复仇的。抱着这样的想法,工人一哄而散,他们宁可让田中的作物被那鬼东西啃光,也再不愿留在庄园里等死了。

  很快,洛比尔大叔田里的庄稼都被那只饥肠辘辘的怪物吞食一空。面对着这样的场景,就连洛比尔大叔也开始变得神神叨叨起来,他把自己反锁在他的庄园里,成天向着圣灵们祈祷保佑,然而圣灵们仅仅只在神龛上沉默着,洛比尔大叔所能听到的只有那只生物的指甲刮蹭的声音,那声音从地板下,从墙里,从橱柜里,似乎无处不在。那玩意儿甚至还吃光了洛比尔留在食橱里的食物。

  当最后一截蜡烛燃烧殆尽,洛比尔大叔只能蜷缩在黑暗的卧房里瑟瑟发抖,那怪物终于闯了进来,把洛比尔大叔吞了下去。

  Robier's Vegetable Garden

  Author: Anonymous

  A rich Breton named Robier, often called "Uncle" by his neighbors, owned a great plantation whose crops fed dozens of villages. Day and night his serfs worked the fields, plucking aphids and worms out by their fingernails if they had to in order to make the produce the best and most delicious in all of High Rock.

  Then the Creature invaded his fields. Beneath the noses of the workers, it devoured potatoes and cabbages, carrots and lettuce, radishes and beans.

  It stumped the efforts of the serfs to catch it. Sometimes, people would think they had it, dive forward to grab it, and impale themselves on tools left upon the ground! Other times, the Creature would sneak up behind them in broad daylight and push them over to break their necks!

  It was believed that Uncle Robier was cursed somehow, and the Creature was some kind of revenge for a person he had wronged in his past. The serfs abandoned the fields, willing to risk a week in the stocks rather than death at the hands of the Creature.

  Soon Uncle Robier's fields were stripped bare by the ravenous Creature, and even he began to believe the superstition himself. He locked himself in his chateau and pleaded to the Divines, but they were silent. All Robier could hear was the sound of the Creature scratching beneath the floorboards, inside the walls, and in his cupboards as it devoured all he had left to eat.

  Huddled inside his bedroom in the dark of night, Robier watched as his last candle burned itself to a nub and went out. Then the Creature devoured him as well.

  【1】本文仅作参考

  【2】我翻完了也没觉得能去新吉奥斯嘛

更多相关内容请关注:上古卷轴5:天际专区

责任编辑:Shy夏夏

上一页 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 下一页
友情提示:支持键盘左右键“← →”翻页

本文是否解决了您的问题

文章内容导航
游民星空APP
随手浏览游戏攻略
code
攻略合集
单机游戏下载
休闲娱乐
综合热点资讯
游民星空联运游戏