上古卷轴5:天际 帝国图书馆资料中文翻译一览

布莱顿人

　　种族主题【1】之五：布莱顿人

　　作者：阿尔菲蒂娅·鲁柏斯博士

　　欧佩·丹泰妮女士是奥法大学的大学士，同时也是一名布莱顿人。我向她请教了关于布莱顿艺术主题风格的知识，她十分友善地给予了我很多帮助。

　　布莱顿人是泰姆瑞尔大陆上最后一支从精灵的统治下获得解放的人类种族，作为布莱顿统治者的狄仁尼制定了不少布莱顿的行为守则。布莱顿人社会有着极高的自治性，这份独特的独立主权使得高岩没有一个王国不对其感到嫉妒，然而布莱顿社会内部的等级制度却极为森严。布莱顿人的脾气几乎就和他们的近亲诺德人那样暴躁，但由于他们曾长期处于精灵的统治之下，因而相较于诺德人，布莱顿人更易于接受魔法。

　　那么，布莱顿受到精灵文化和诺德文化的印象是如何反映在其艺术与手工制品上的？我们只需看一眼布莱顿盔甲便能知晓。拿布莱顿骑士那光洁闪亮的重甲为例，其坚固实用的程度堪比诺德侍卫的护甲，然而其美观的造型却给人一种精灵甲那般优雅的感觉。布莱顿人的武器也是如此，正因为受到了相同的影响，一把布莱顿人式样的武器在造型美观的同时也是极为致命的。

　　这也令我联想起迪维斯那精灵特有的文雅气质和莫瑞安的博学却充满人性的矛盾，且脾气古怪的不同点来。听说他们的变化术实验进展得相当不顺利。当我昨晚去往莫瑞安家时，却被告知他们都不在家。据赛夫-伊所说，他们两人就该付出怎样的代价才能将活人传送至湮灭位面，并安全返回的话题争论不休，原本的讨论很快就变得剑拔弩张，并发展到了人身攻击的阶段，他们似乎还提到了我的名字，之后便爆发了一阵可怕的咆哮，两人怒气冲冲地从实验室走出，出门便一左一右地走向圣灵大街的不同方向。

　　这实在是太糟糕了。他们这是为了我而发生矛盾了么？我必须承认我因为这事而感到心烦意乱，以至于我不假思索地便将此事对好心的欧佩女士和盘托出。欧佩女士对此表示十分关心，问我是否对两位巫师都有好感，我也承认了此事，然而他们之间的冲突却令人感到十分困扰。欧佩女士拿出了一支产自邦可莱【2】的香料葡萄酒，我们边喝酒，边聊了些女人家间的私房话，一直到夜幕降临。我已经不太记得我是如何回的家，并因为醉酒而感到头疼欲裂，但因把压在胸中的话都说了出来，使我的内心不再感到沉重，我觉得这还是值得的。

　　【1】 从这期开始还是直译标题吧

　　【2】 Bangkorai，位于高岩和落锤边界，wayrest（路息）的东部。

　　【3】 本文仅作参考。

更多相关内容请关注：上古卷轴5：天际专区

责任编辑：Shy夏夏