上古卷轴5:天际 帝国图书馆资料中文翻译一览

亚龙人

　　种族主题之九：亚龙人

　　作者：阿尔菲蒂娅·鲁柏斯博士

　　今早，我的女仆达丽拉告诉我有一名亚龙人女人正站门外，看上去似乎有什么紧要的事情要对我说。鉴于整座城市里被没有生活着多少亚龙人，因此我认为此事一定和赛夫-伊有关，且多半和莫瑞安有着密切关系，于是我急急忙忙地披上一件学院长袍便跑去应门。

　　确实有一名年轻的亚龙人女人在门外的街道上等待着，身着一件绣着迷人的复杂螺旋纹路的蛛丝无袖衫。她自称尾巴翘翘【2】（我想，这或许只是句玩笑话，但谁又能说得清楚呢？），并说应她主人明视者戴什-乌尔姆【3】的要求，请我到府上一坐。她也不太清楚具体原因是什么，只是说事情刻不容缓，我必须立刻跟她离开，于是我怀着无比紧张之心，同样随她而去。

　　亚龙人少女带着我穿过圣殿大门，一路走向码头区。在码头区的尽头，我发现了一座造型古怪的老房子，可在我的印象中似乎从来都没有注意到它。房前有着一块门牌，上书一个我并不熟悉的词汇——“詹米尔【4】”。我们走进房子，我发现这个大房间里挤满了十来名亚龙人，看上去他们似乎已经在这里生活了很长时间。我发现，无论我望向这个房间的那一个角落，都能看到装饰的各式亚龙人风格的帷幔、雕塑与神像，这些物件均由自然里能找到的材料制成，如贝壳、骨骼和羽毛等，并饰以螺旋线或几何图案。如果这些物件与亚龙人家园里的同种物件相类似的话，那么我们或许可以推定，用于制作这些物件的原材料，如蛇皮、龟壳、锯齿、绿松石和玉石等我们看上去极具异国风情的原料，在黑沼泽一定十分常见。

　　尾巴翘翘带我走上一个斜道，这斜道看上去原本该是个楼梯间。在顶层，她领我走向一个潮湿且散发着霉烂气息的房间，那气味呛得我咳嗽不止。当我走进房间，我发现房间里种满了丛林植物盆栽，其中有一些看似已经死了很久，甚至开始腐烂了。我向前迈步，却似乎感到有什么东西在我的凉鞋下爆开，吓得我连忙退后，亚龙人少女见状，持起我的手，领我走过一道由蕨类植物构建起的矮墙，来到房间中央。

　　房间正中放着一个与周围的景象完全不搭调的物件，那是一件瓷制的尼本【5】浴缸，就和我那奢华的洗浴室中安置的那个一模一样，但不同的是，这一个里头灌满了恶臭扑鼻的绿色稀泥，在稀泥中还躺着一个亚龙人。他睡在那，鼻子几乎要被这臭泥所淹没，我发誓他一定是我所见过的最老的亚龙人。实际上，用“老”还不能形象地形容他的面容。他的躯体干瘪，几乎就像一具泡在污泥中的木乃伊，开口说话，声音听上去就像干燥的皮革在吱嘎作响，这着实将我吓了一跳。

　　“我是戴什-乌尔姆，”他缓缓开口，“而你是阿尔-菲德【6】，全城最为闪亮的明星。欢迎来到乌西斯【7】，我的巢穴。”

　　说这些话的时候，他并没有看着我，他的视线仿佛越过我的肩膀，落向远方的某个点。我注意到这个老蜥蜴的眼睛蒙着一层白翳，这证明他是个盲人。不知为何，注意到此点的我突然感到一阵没来由的安心，这也使得我恢复平静，拿出常态的礼节来。我向他鞠了一躬——尽管他根本看不见——并说道：“得到您的邀请对我来说是个荣幸，令人尊敬的戴什-乌尔姆。不知像我这样卑微的人该如何为苍老的智者献出一份微薄之力？”

　　“要提防！”他的声音嘶哑，长满鳞片的双手从污泥中冒出，紧紧握住浴盆边缘，支起他的身子，“你们那些皮肤干燥的巫师们啊——散开的织物预言了有关他们的一切。”他说着，语音更为清晰而冷酷，“这是个错误，奥比克【8】纱织不该分离出如此包含灾祸的意图。”

　　由于我已经和巫师们接触了很长时间，我能够猜出他的言下之意。“莫瑞安？”我喘息着，“还有迪维斯？他们遇到危险了么？我该怎么办？”

　　戴什-乌尔姆张了张嘴，终于说道，“你拥有着才能，你要阻止他们，你必须成功地阻止他们，否则”，他顿了顿，三根尖锐的刺从他的眉端竖起，“凡是有游泳之人的河道内必将蔓延起瘟疫之梦与尖锐锯齿。”“啪！”这位老亚龙人突然拍打着浴缸的边缘，建起的污泥落向各个方向。“拿瑟卢【9】来！”

　　尾巴翘翘拿起一个看上去像是由昆虫甲壳制成的罐子，她熟练地打开罐子，直接将一种棕色的液体倒入老亚龙人的喉咙中。“快去！”她说，嗓子里发出嘶嘶声并指着房间的门，“按他说的做，马上！”

　　我转身跑出房门，一路跑下斜道，跑出大门，然后直接向着帝都大门冲去。

　　【1】 Dariella

　　【2】 你没看错，就是Lifts-Her-Tail

　　【3】 Desh-Wulm the Perspicuous

　　【4】 Xanmeer，黑沼泽的某种金字塔型建筑。

　　【5】 Nibenese→Nibenay，西罗帝尔的东方，帝国传统上的中心。

　　【6】 Al-Phid，大概是亚龙人语，意思正如后文所述。

　　【7】 Uxith

　　【8】 Aurbic，也有翻作奥比斯的

　　【9】 Theilul，一种亚龙人酒

　　【10】 本文仅作参考

更多相关内容请关注：上古卷轴5：天际专区

责任编辑：Shy夏夏