上古卷轴5:天际 帝国图书馆资料中文翻译一览

穿越暗影

　　作者：微光狐蝠（TheGlimmering Foxbat）

　　对于夜刃【1】来说，再没有哪种法术能够有传送术那么实用了。随着时间的推移，这种法术几乎变成了对反映能力的考验：某人在某个位置，通过自身意念，将自己传送到另一个位置。

　　实际上，对于一名有经验的传送术使用者来说，这种法术在日常的使用实在是太过频繁，以至于人们都忘记了在最初开始学习此术时是多么的困难。在传统上来说，传送术被认为是一种“穿越暗影”的技术，确实，欲精通此技的关键就在于掌握“两地同步”的技术，以及掌握感知现实世界以及奥比斯的物件在暗影上的投影的技能。

　　当然，这里所指的“暗影”并不像其字面上所形容的阴影那般来自于不透明物体对光线的遮挡，这是一种对世间万物感觉阈限的放射——通过对存在的某物（某地）的强烈印象，到达梦达斯【3】上的某个真实地点。【4】这就要求掌握对跨领域【5】感觉的感知力，使得练习者能够感觉到魔法的流动。一旦夜刃能够“感知”到当地传送桥【6】的变形态，那么要传送到该范围内的任意地点就变得十分简单了。

　　【1】 Nightblade，上古卷轴中的职业之一，1~4代，OL都有其存在。夜刃的职业分类算作法术系（3、4代）。《湮灭》里对夜刃的描述是：“他们与魔法和暗影为友，能够在暗影中快速移动，并使用魔法让自身融入环境。”

　　【2】 Aurbis，混沌，虚空，阿奴和帕德梅身居其中。

　　【3】 Mundus，包含了整个奈恩，两颗月亮的位面。

　　【4】 本句原文：the depth-impression its existence makes in the local reality of theMundus.

　　【5】 Hyperagonal

　　【6】 Transpontine

　　【7】 本文仅作参考。

更多相关内容请关注：上古卷轴5：天际专区

责任编辑：Shy夏夏